雙人舞

• By: 潘瑋柏
• Album: 零零七

Lời bài hát:

[中文]

[Español]

You wanna say love love love love love love

¿Quieres decir amor, amor, amor, amor, amor, amor?

Baby girl I say okay okay

Cariño, digo vale, vale.

身体贴紧我 用体温做回答

Acércate a mí y responde con tu calor corporal.

看你眼里 有一句话 和我的一样吗

¿En tus ojos hay una frase que sea igual a la mía?

那就是love love love love love love

Eso es amor, amor, amor, amor, amor, amor.

Baby girl I say okay okay

Cariño, digo vale, vale.

真实的触感 爱不只是童话

La sensación real no es solo un cuento de hadas.

就深深坠入 双人舞步里 彼此慢慢欣赏

Nos sumergimos lentamente en nuestro baile en pareja, admirándonos mutuamente.

有点烦闷吧 浪漫被公式化

Quizá te sientas agotada, la romanticismo se ha vuelto rutinario.

有些爱 加点刺激 更多想像

Algunos amores necesitan un poco más de emoción y fantasía.

你也在期待吗 兴奋和我一样

¿También estás ansiosa, emocionada igual que yo?

把甜蜜 洒满一地 放纵一下

Vamos a esparcir dulzura por todas partes y soltarnos un poco.

Oh 每个毛细孔 划过你的指甲

Oh, cada poro de mi piel siente la pasada de tus uñas.

Oh 温柔的触碰 不安静的心房

Oh, tus caricias suaves hacen que mi corazón no tenga paz.

Hot hot baby we can set it off the night

Caliente, caliente, amor, podemos prender la noche.

双人舞 黑暗里 无法自拔

Nuestro baile en la oscuridad, sin poder resistir.

You wanna say love love love love love love

¿Quieres decir amor, amor, amor, amor, amor, amor?

Baby girl I say okay okay

Cariño, digo vale, vale.

身体贴紧我 用体温做回答

Acércate a mí y responde con tu calor.

看你眼里 有一句话 和我的一样吗

¿En tus ojos hay una frase que sea igual a la mía?

那就是love love love love love love

Eso es amor, amor, amor, amor, amor, amor.

Baby girl I say okay okay

Cariño, digo vale, vale.

真实的触感 爱不只是童话

La sensación real no es solo un cuento de hadas.

就深深坠入 双人舞步里 彼此慢慢欣赏

Nos enamoramos lentamente en nuestro baile en pareja, disfrutándolo juntos.

有点无聊 规律的想打卡

A veces parece rutina, como marcar un calendario.

有些爱 多点尝试 才有变化

Algunos amores necesitan probar más para cambiar.

你也在期待吗 兴奋和我一样

¿También lo esperas con la misma emoción que yo?

碰撞的电流就像烟火绽放

La electricidad que se choca es como fuegos artificiales explotando.

Oh 耍一点疯狂 拨乱你的头发

Oh, diviértete un poco, revolver tu cabello.

Oh 换一个场景 沙发或是厨房

Oh, cambiamos de escenario, puede ser en el sofá o en la cocina.

Hot hot baby we can set it off the night

Caliente, caliente, amor, podemos prender la noche.

双人舞 黑暗里 无法自拔

Nuestro baile en la oscuridad, sin poder resistir.

You wanna say love love love love love love

¿Quieres decir amor, amor, amor, amor, amor, amor?

Baby girl I say okay okay

Cariño, digo vale, vale.

身体贴紧我 用体温做回答

Acércate a mí y responde con tu calor.

看你眼里 有一句话 和我的一样吗

¿En tus ojos hay una frase que sea igual a la mía?

那就是love love love love love love

Eso es amor, amor, amor, amor, amor, amor.

Baby girl I say okay okay

Cariño, digo vale, vale.

真实的触感 爱不只是童话

La sensación real no es solo un cuento de hadas.

就深深坠入 双人舞步里 彼此慢慢欣赏

Nos perdemos en nuestro baile en pareja, disfrutándolo lentamente.

Love love love love love love

Amor, amor, amor, amor, amor, amor.

Okay okay

Vale, vale.

用体温做回答

Responde con tu calor.

有一句话 和我的一样吗

¿Hay una frase que sea igual a la mía?

那就是love love love love love love

Eso es amor, amor, amor, amor, amor, amor.

Okay okay

Vale, vale.

爱不只是童话

El amor no es solo un cuento de hadas.

就深深坠入 双人舞步里 彼此慢慢欣赏

Nos adentramos profundamente en nuestro baile en pareja, apreciándonos lentamente.

Love love love love love love

Amor, amor, amor, amor, amor, amor.

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
身体 (shēntǐ) /ˈʃənti/ A2	noun - cuerpo
体温 (tǐwēn) /tʰi˨˩ wen⁵⁵/ B1	noun - temperatura corporal
回答 (huídá) /xu̯ei˧˥ ta/ A2	verb - responder noun - respuesta
眼里 (yǎn lǐ) /jæn˨˩ li/ B1	noun - en los ojos
触感 (chùgǎn) /ʈʂʰu˥˩ ɡan/ B2	noun - tacto
童话 (tónghuà) /tʰʊŋ˧˥ xu̯a/ B1	noun - cuento de hadas
坠入 (zhuìrù) /ʈʂwei˥˩ ɻu/ B2	verb - caer en
双人舞 (shuāng rén wǔ) /ʂwɑŋ ɻən wu/ B1	noun - baile de dos
步 (bù) /pu/ A2	noun - paso
欣赏 (xīnshǎng) /ɕin ʂɑŋ/ B1	verb - apreciar
烦闷 (fánmèn) /fǎn mən/ B2	adjective - aburrido, fastidiado
浪漫 (làngmàn) /lɑŋ mɑn/ B1	adjective - romántico
刺激 (cìjī) /tsʰɨ ʨi/ B2	noun - estímulo adjective - estimulante
期待 (qídài) /t͡ɕʰi tʰai/ B1	verb - esperar noun - expectativa
兴奋 (xīngfèn) /ɕiŋ fən/ B1	adjective - emocionado
放纵 (fàngzòng) /fɑŋ tsʊŋ/ B2	verb - consentir
毛细孔 (máoxìkǒng) /mau̯ ɕi kʰʊŋ/ C1	noun - poro
指甲 (zhǐjia) /tʂʅ ʥia/ A2	noun - uña
温柔 (wēnróu) /wən ʐou̯/ B1	adjective - tierno
黑暗 (hēi'àn) /xēi ân/ B1	noun - oscuridad adjective - oscuro
自拔 (zìbá) /tsɿ pa/ C1	verb - liberarse
拨乱 (bōluàn) /bo lwan/ C1	verb - desordenar

Ngữ pháp:

• 身体贴紧我

  ➔ Usando el verbo 'pegarse' con un pronombre para describir cercanía física.

  ➔ 'pegarse' significa pegarse estrechamente o presionar contra algo.

• 用体温做回答

  ➔ Usando '用' con un sustantivo para indicar 'usando' o 'por medio de'.

  ➔ '用' significa 'usando' o 'por medio de'.

• 那就是love love love love love love

  ➔ Usando '那就是' para especificar o identificar algo como la respuesta o explicación.

  ➔ '那就是' significa 'eso es' o 'que es'.

• 爱不只是童话

  ➔ '不只是' para indicar 'no solo' o 'más que solo'.

  ➔ '不只是' significa 'no solo', resaltando que algo supera las expectativas o nociones básicas.

• 有点无聊 规律的想打卡

  ➔ '有点' con adjetivos para expresar 'un poco' o 'algo' subjetivamente.

  ➔ '有点' significa 'un poco' o 'algo', expresando una sensación subjetiva del grado.

• 碰撞的电流就像烟火绽放

  ➔ '就像' para hacer una comparación, significando 'como' o 'igual a'.

  ➔ '就像' significa 'como' o 'semejante a', usado para hacer una comparación.

• 换一个场景 沙发或是厨房

  ➔ '或是' para indicar 'o' en un contexto formal o escrito, mostrando opciones alternativas.

  ➔ '或是' significa 'o', usado para mostrar opciones alternativas.