Shut Up – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alan Walker, UPSAHL
• Album: Walkerverse, Pt. II

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Shut Up” của Alan Walker & UPSAHL để luyện tập tiếng Anh qua các câu thoại đầy sức mạnh và slang hiện đại như “shut up” và “bullshit”. Bài hát không chỉ cực kỳ bắt tai, mang âm hưởng progressive house sôi động, mà còn chứa nhiều thành ngữ, cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và kỹ năng nghe hiểu tiếng Anh một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Bạn đang đau khổ trong tâm trí mình

Ôi trời ơi, ô trời ơi

Đã xoay vòng quanh đôi mắt bạn rồi

Ôi trời ơi, ô trời ơi

Bạn đang dẫm đạp lên giấc mơ của tất cả những người bạn gặp

Sự ngu ngốc này sẽ khiến bạn bay cao

Tại sao bạn không im lặng đi?

Tôi nói cho bạn biết chúng tôi đã đủ rồi với

Bạn và tất cả những lời vớ vẩn của bạn

Chúng tôi đã nghe hết rồi

Tại sao bạn không im lặng đi?

Tôi biết bạn sẽ đến, nhưng sao chứ?

Sẽ không bắt được bạn khi ngã vì

Bạn không thể làm chúng tôi tổn thương nữa

Tại sao bạn không...?

...

Tại sao bạn không im lặng đi?

Tại sao bạn không im lặng đi?

Tôi tự hỏi chuyện gì đã xảy ra với bạn

Ôi trời ơi, ô trời ơi

Để khiến bạn muốn bóp méo sự thật

Cả đêm, cả đêm

Bạn cắn xé

Xúc phạm thêm vào nỗi đau và chúng tôi xem

Con ngựa cao của bạn chạy lung tung

Tại sao bạn không im lặng đi?

Tôi nói cho bạn biết chúng tôi đã đủ rồi với

Bạn và tất cả những lời vớ vẩn của bạn

Chúng tôi đã nghe hết rồi (ooh-ooh, yeah)

Tại sao bạn không im lặng đi?

Tôi biết bạn sẽ đến, nhưng sao chứ?

Sẽ không bắt được bạn khi ngã vì

Bạn không thể làm chúng tôi tổn thương nữa

Tại sao bạn...?

...

Tại sao bạn không im lặng đi?

Tại sao bạn không im lặng đi?

Tại sao bạn không? Làm ơn

Tại sao bạn không im lặng đi?

...

[Tiếng Anh]

You're miserable inside your mind

Oh my, oh my

Been dancing circles 'round your eyes

Oh my, oh my

It's stepping on the dreams of everyone you meet

This stupidness will get you high

Why don't you just shut up?

I'm telling you we've had enough of

You and all your bullshit

We've heard it all before

Why don't you just shut up?

I know you gonna come but, so what?

Won't catch you on the fall 'cause

You can't hurt us anymore

Why don't you just-?

Why don't you just shut up?

Why don't you just shut up?

I wonder what happened to you

Oh my, oh my

To make you wanna spin the truth

All night, all night

You sink your teeth

Insult the injury and we watch

Your high horse running on the loose

Why don't you just shut up?

I'm telling you we've had enough of

You and all your bullshit

We've heard it all before (ooh-ooh, yeah)

Why don't you just shut up?

I know you gonna come but, so what?

Won't catch you on the fall 'cause

You can't hurt us anymore

Why don't you just

Why don't you just shut up?

Why don't you just shut up?

Why don't you? Please

Why don't you just shut up?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
miserable /ˈmɪzərəbl/ B2	adjective - cực kỳ không hạnh phúc hoặc khó chịu
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - di chuyển nhịp nhàng theo nhạc
dreams /driːmz/ A2	noun - một chuỗi suy nghĩ, hình ảnh và cảm giác xảy ra trong tâm trí của một người trong khi ngủ
stupidness /ˈstjuːpɪdnəs/ B2	noun - trạng thái ngu ngốc
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ C1	noun - vớ vẩn; dối trá
heard /hɜːrd/ A2	verb - nghe thấy hoặc hiểu được âm thanh
fall /fɔːl/ A2	noun - cái hành động rơi hoặc mất thăng bằng verb - rơi hoặc mất thăng bằng
hurt /hɜːrt/ A2	verb - gây đau đớn hoặc khổ sở cho
spin /spɪn/ B1	verb - xoay hoặc khiến quay nhanh chóng quanh một trục
truth /truːθ/ B1	noun - tính chất hoặc trạng thái của sự thật
insult /ɪnˈsʌlt/ B2	verb - làm phật lòng (ai đó) bằng cách xúc phạm họ
loose /luːs/ A2	adjective - không được cố định chắc chắn ở vị trí; có thể di chuyển hoặc được di chuyển dễ dàng
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - di chuyển với tốc độ nhanh hơn đi bộ
anymore /ˈeniˌmɔːr/ B1	adverb - nữa không; không còn nữa