Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

El Hueso Chael. 00:03
Pa' qué ahora? 00:04
Yaii King, My Daddy. 00:05
Sin novio y paramos lindo lindo. 00:09
¿Qué dijera tu mamá si viera el álbum tuyo oculto? 00:12
Pila de fotos y posiciones en cuatro, 00:15
un video de un dos pa' dos con la amiga de siempre, 00:17
no toleramo' un huevo que no ponga una gente. 00:19
Aquí tenemos una pistola responsable. 00:22
Vamo' a fugarno' pero no quiero fotos, 00:24
vamo' a recordar más lo' tiempo' de antes. 00:26
Sin novio y andamo' lindo lindo. 00:28
Te doy la trompa de Melogindo, a mí me quieren como a guindo. 00:30
Yo mantengo toa' la' chapa' de este barrio a ñema, 00:33
RIP Cuarto Hasta el Cuarto. 00:35
No me hable' de nivele' mientras existe El Animal. 00:37
Los culo' me lo' guardan en el yate frente al mar. 00:40
Se me paró y me paré en Jacaranda. 00:43
La guagua se meneaba y to' el mundo decía: "Caramba". 00:45
Yico, yico, yico, yico, yico, yico, yico. 00:47
La guagua se meneaba y to' el mundo decía: "Caramba". 00:49
Yico, yico, yico, yico, yico, yico, yico. 00:51
El 66. 00:53
Chael, qué me hiciste. 00:54
Con la Glizzy, bajamo' lindo lindo. 00:55
¿Qué dijera tu mamá si viera el álbum tuyo oculto? 00:57
Pila de poses y posición en cuatro, 01:01
un video de un dos pa' dos con la amiga de siempre, si está pa'l car. 01:03
Me pongo 'a darle. 01:05
Yo te meto el calvo como Rey Allen. 01:06
Tú quieres trepar pa' que el bicho me le escale. 01:09
No me toque' las prenda', Tajia. 01:11
Dile cuánto valen. 01:13
Lindo lindo lindo cuando yo bajo, 01:15
lindo lindo lindo son los trabajos, 01:17
lindo lindo tiene' eso ahí abajo. 01:19
Mi huevo te va a dar un beso en lo' gajo' en una Fory y un peine transparente. 01:21
No me dé' cotorra, cabrón que no ande en gente. 01:26
Tú tiene' cara que mama' desde lo' 20. 01:29
Me voy a bajar el zíper pa' que te la tragante. 01:31
Tu gato ronca como si fuera Gan-Tel, 01:33
que se recuerde que no son los tiempo' de ante'. 01:35
Tu gato ronca como si fuera Gan-Tel, 01:37
que se recuerde que no son los tiempo' de ante'. 01:39
Mami. 01:41
Sin novio y paramos lindo lindo. 01:42
¿Qué dijera tu mamá si viera el álbum tuyo oculto? 01:44
Pila de fotos y posiciones en cuatro, 01:47
un video de un dos pa' dos con la amiga de siempre, 01:49
no toleramo' un huevo que no ponga una gente. 01:51
Aquí tenemos una pistola responsable. 01:53
Vamo' a fugarno' pero no quiero fotos, 01:55
vamo' a recordar más lo' tiempo' de antes. 01:57
Peluche y más bacano que tu marido en Molinión. 01:59
Es que yo soy un lío. 02:02
Tú no quisiera' que yo te dé amanecido, 02:03
sin dame bombo diciendo "Ese culo es mío". 02:06
Estoy peluche y más bacano que tu marido. 02:08
El Hueso Chael. 02:10
02:13

SIN NOVIA – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

🚀 "SIN NOVIA" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Yaii King, El Alfa El Jefe, Hades 66
Lượt xem
2,753,542
Ngôn ngữ
Tiếng Tây Ban Nha
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát tiếng Tây Ban Nha “SIN NOVIA” để học từ vựng và cách diễn đạt về niềm vui, tự do và tiệc tùng trong âm nhạc Latin hiện đại. Với tiết tấu Trap pha Dembow, ca khúc giúp người học hiểu rõ hơn cách sử dụng ngôn ngữ đường phố trong lời nhạc Latin sôi động.

[Tiếng Việt]
El Hueso Chael.
Sao lại thế?
Yaii King, My Daddy.
Không người yêu nhưng vẫn vui vẻ.
Mẹ cậu sẽ nói gì nếu thấy album bí mật của cậu?
Rất nhiều ảnh và tư thế nằm sấp,
một video hai người với bạn thân,
không chịu nổi kẻ không biết điều.
Ở đây chúng tôi có một khẩu súng đáng tin cậy.
Chúng ta sẽ trốn đi nhưng đừng chụp ảnh,
hãy nhớ lại những ngày tháng trước đây.
Không người yêu nhưng vẫn vui vẻ.
Tao cho mày cái mũi của Melogindo, tao được yêu như quả anh đào.
Tao bảo vệ cả khu phố này,
RIP Cuarto Hasta el Cuarto.
Đừng nói về cấp độ khi còn có El Animal.
Chúng nó giấu mông trên du thuyền trước biển.
Tao đứng dậy và dừng lại ở Jacaranda.
Chiếc xe lắc lư và mọi người đều nói: "Caramba".
Yico, yico, yico, yico, yico, yico, yico.
Chiếc xe lắc lư và mọi người đều nói: "Caramba".
Yico, yico, yico, yico, yico, yico, yico.
El 66.
Chael, mày đã làm gì tao.
Cùng Glizzy, chúng tao vui vẻ.
Mẹ cậu sẽ nói gì nếu thấy album bí mật của cậu?
Rất nhiều tư thế và nằm sấp,
một video hai người với bạn thân, nếu nó ổn.
Tao sẽ làm nó.
Tao sẽ cho mày cái đầu trọc như Rey Allen.
Mày muốn leo lên để con vật của tao leo theo.
Đừng động vào đồ của tao, Tajia.
Hỏi xem nó đáng giá bao nhiêu.
Vui vẻ khi tao xuống,
vui vẻ là công việc,
vui vẻ là thứ mày có ở dưới đó.
Con vật của tao sẽ hôn mày ở giữa đùi trong một chiếc Fory và chiếc lược trong suốt.
Đừng nói nhiều, đồ khốn không biết điều.
Mặt mày trông như đã già từ năm 20.
Tao sẽ kéo khóa để mày nuốt nó.
Con mèo của mày kêu như Gan-Tel,
hãy nhớ rằng đây không phải là ngày xưa.
Con mèo của mày kêu như Gan-Tel,
hãy nhớ rằng đây không phải là ngày xưa.
Mami.
Không người yêu nhưng vẫn vui vẻ.
Mẹ cậu sẽ nói gì nếu thấy album bí mật của cậu?
Rất nhiều ảnh và tư thế nằm sấp,
một video hai người với bạn thân,
không chịu nổi kẻ không biết điều.
Ở đây chúng tôi có một khẩu súng đáng tin cậy.
Chúng ta sẽ trốn đi nhưng đừng chụp ảnh,
hãy nhớ lại những ngày tháng trước đây.
Mềm mại và tuyệt vời hơn chồng mày ở Molinión.
Tao là một rắc rối.
Mày không muốn tao đến vào bình minh,
không đánh trống lảng nói "Cái mông đó là của tao".
Tao mềm mại và tuyệt vời hơn chồng mày.
El Hueso Chael.
...
[Tiếng Tây Ban Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

novio

/ˈno.bjo/

A1
  • noun
  • - bạn trai

mamá

/maˈma/

A1
  • noun
  • - mẹ

foto

/ˈfo.to/

A1
  • noun
  • - ảnh

video

/ˈbi.de.o/

A2
  • noun
  • - đoạn video

amiga

/aˈmi.ɣa/

A1
  • noun
  • - bạn gái (không phải người yêu)

pistola

/pisˈto.la/

B1
  • noun
  • - súng ngắn

recordar

/re.koɾˈðar/

A2
  • verb
  • - nhớ lại

barrio

/ˈba.rjo/

A2
  • noun
  • - khu phố

trabajo

/tɾaˈβa.xo/

A1
  • noun
  • - công việc

cara

/ˈka.ra/

A1
  • noun
  • - khuôn mặt

fugarse

/fuˈɣaɾ.se/

B2
  • verb
  • - bỏ trốn

roncar

/roŋˈkaɾ/

B1
  • verb
  • - ngáy; khoe khoang (tiếng lóng)

lindo

/ˈlin.do/

A2
  • adjective
  • - đẹp, dễ thương

oculto

/oˈkul.to/

B2
  • adjective
  • - ẩn giấu

tiempo

/ˈtjem.po/

A2
  • noun
  • - thời gian

animal

/a.niˈmal/

A1
  • noun
  • - động vật; người mạnh mẽ (tiếng lóng)

“SIN NOVIA” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: novio, mamá.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Sin novio y paramos lindo lindo.

    ➔ Cấu trúc 'sin' (không có) + danh từ không mạo từ.

    ➔ 'Sin novio' nghĩa là 'không có bạn trai', danh từ đi mà không có mạo từ – thường gặp trong lời nói tự nhiên.

  • ¿Qué dijera tu mamá si viera el álbum tuyo oculto?

    ➔ Câu điều kiện loại hai với chia động từ ở subjuntivo ('dijera', 'viera').

    ➔ Các động từ 'dijera' và 'viera' dùng để diễn tả tình huống giả định – mẹ bạn sẽ nói gì nếu thấy điều đó.

  • Pila de fotos y posiciones en cuatro.

    ➔ Sử dụng 'pila de' làm cách nói thân mật cho 'rất nhiều'.

    ➔ 'Pila de fotos' dịch đen là 'một chồng ảnh', nhưng nghĩa bóng là 'rất nhiều ảnh'.

  • Vamo' a fugarno' pero no quiero fotos.

    ➔ Rút gọn khẩu ngữ (bỏ âm cuối) như 'vamo’', 'fugarno’'.

    ➔ Cụm này thể hiện đặc trưng vùng Caribe – lược âm cuối để nói nhanh hơn và tự nhiên hơn.

  • Yo mantengo toa’ la’ chapa’ de este barrio.

    ➔ Lược bỏ 's' cuối và dùng mạo từ phù hợp danh từ số nhiều.

    ➔ ‘Toa’’ và ‘la’’ là dạng rút gọn của ‘todas’ và ‘las’, thể hiện giọng miền Caribe.

  • No me hable’ de nivele’ mientras existe El Animal.

    ➔ Câu mệnh lệnh phủ định dùng subjuntivo và lược âm cuối.

    ➔ ‘No me hable’’ là biến thể nói của ‘No me hables’, nghĩa là ‘đừng nói với tôi’.

  • La guagua se meneaba y to' el mundo decía: 'Caramba'.

    ➔ Thì quá khứ chưa hoàn thành để chỉ hành động lặp lại hoặc đang diễn ra trong quá khứ.

    ➔ ‘Se meneaba’ dùng thì imperfecto để mô tả hành động lặp lại trong quá khứ – chiếc xe cứ lắc lư.

  • Estoy peluche y más bacano que tu marido.

    ➔ Cấu trúc so sánh dùng 'más... que...'.

    ➔ 'Más bacano que tu marido' nghĩa là 'ngầu hơn chồng em' – so sánh tính chất.

Bài hát liên quan

Latto, 21 Savage - Hostage

Hostage

Latto, 21 Savage

 Tito Double P - COCO

COCO

Tito Double P

 DELLAFUENTE - Caravaggio

Caravaggio

DELLAFUENTE

 Los Diozes - PAYAS

PAYAS

Los Diozes

 SAIKO, ZION, YAPI - ELLAELLA

ELLAELLA

SAIKO, ZION, YAPI

 Booba - Nemesis

Nemesis

Booba

 Booba, Huntrill - V

V

Booba, Huntrill

 Zola, Kalash - NETFLIX CHILL

NETFLIX CHILL

Zola, Kalash

 RK, GIMS - YAKUZA

YAKUZA

RK, GIMS

 Fredo, D-Block Europe - Mazzaleen

Mazzaleen

Fredo, D-Block Europe

 Asake - Gratitude

Gratitude

Asake

 G Herbo - Thug

Thug

G Herbo

 YG, paygotti - GANG BIZNESS

GANG BIZNESS

YG, paygotti

 Latto, Doja Cat - Okayyy

Okayyy

Latto, Doja Cat

 Monaleo, Teezo Touchdown - Everythang Pinka

Everythang Pinka

Monaleo, Teezo Touchdown

 BossMan Dlow, Megan Thee Stallion - Motion Party (Remix)

Motion Party (Remix)

BossMan Dlow, Megan Thee Stallion

 mgk, Wiz Khalifa - mph

mph

mgk, Wiz Khalifa

 BewhY - STIGMATA

STIGMATA

BewhY

 BewhY - Sweet Escape

Sweet Escape

BewhY

 Booba - Les zhommes

Les zhommes

Booba