Major Lazer
Major Lazer
00:00
When the Soca brings strom
Khi nhạc Soca mang đến cơn bão
00:01
All them knees shall fall
Mọi đầu gối sẽ gục ngã
00:03
Every bad mind fence and barrier
Mọi rào cản và hàng rào của tâm trí xấu
00:06
You shall bring the power!
Bạn sẽ mang sức mạnh!
00:09
A soca monster is what I am
Tôi là quái vật Soca
00:12
Tell them what I am
Hãy cho họ biết tôi là ai
00:17
But when we together
Nhưng khi chúng ta cùng nhau
00:18
We are a soca strom
Chúng ta là cơn bão Soca
00:21
Everybody!
Mọi người ơi!
00:22
And we come here to move everything
Và chúng tôi đến đây để làm rung chuyển mọi thứ
00:24
Shake down everything
Lắc lư mọi thứ
00:26
Move everything
Di chuyển mọi thứ
00:27
Shake down everything
Lắc lư mọi thứ
00:29
Move everything
Di chuyển mọi thứ
00:30
Shake down everything
Lắc lư mọi thứ
00:32
Move everything
Di chuyển mọi thứ
00:33
Shake down everything
Lắc lư mọi thứ
00:35
Sway! party mashup
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
00:36
Sway! start to bounce
Lắc lư! Bắt đầu nhún nhảy
00:38
Sway! party mashup
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
00:39
SWAYY!
LẮC LỬ!
00:40
Let the party lean on aside
Để bữa tiệc nghiêng sang một bên
00:42
Just lean on aside
Chỉ cần nghiêng sang một bên
00:43
Lean on aside
Nghiêng sang một bên
00:45
Everything go lean on aside
Mọi thứ đều nghiêng sang một bên
00:46
Stop
Dừng lại
00:48
The other side
Bên kia
00:49
The other side
Bên kia
00:51
Lean on the other side (oi)
Nghiêng sang bên kia (oi)
00:52
All you think I'm done?
Bạn nghĩ tôi đã xong sao?
00:54
Just make it blow
Chỉ cần để nó bùng nổ
00:55
Hold on, hold on, oi
Giữ lại, giữ lại, oi
00:56
The soca breeze start to blow
Cơn gió Soca bắt đầu thổi
00:57
Hold on, hold on, oi
Giữ lại, giữ lại, oi
00:58
Cause when this breeze start to blow
Vì khi cơn gió này bắt đầu thổi
01:00
Hold on, hold on, oi
Giữ lại, giữ lại, oi
01:02
Everything have to go
Mọi thứ phải di chuyển
01:03
Everybody!
Mọi người ơi!
01:05
Hold on, hold on, do something
Giữ lại, giữ lại, làm gì đó
01:06
Call us the soca hybrids the new generation
Gọi chúng tôi là những lai tạo Soca, thế hệ mới
01:07
We make everything fly, Soca Aviation
Chúng tôi làm mọi thứ bay, Soca Aviation
01:10
Lift up everything and call it Soca Levitation
Nâng lên mọi thứ và gọi đó là Trọng lực Soca
01:12
When we reach inside a party, we move your foundation
Khi chúng tôi vào trong bữa tiệc, chúng tôi làm rung chuyển nền tảng của bạn
01:15
Call it the place mash up
Gọi đó là pha trộn không gian
01:18
Defeat, done
Đánh bại, xong
01:20
Cause when we reach is like hurricane come!
Bởi khi chúng tôi tới, như cơn bão đến!
01:21
I call it the place mash up
Gọi đó là pha trộn không gian
01:24
Defeat, done
Đánh bại, xong
01:25
Cause when we reach is like hurricane come!
Bởi khi chúng tôi tới, như cơn bão đến!
01:27
And we come here to move everything
Và chúng tôi đến đây để làm rung chuyển mọi thứ
01:29
Shake down everything(time to move it)
Lắc lư mọi thứ (đến lúc di chuyển)
01:31
And we come here to move everything
Và chúng tôi đến đây để làm rung chuyển mọi thứ
01:33
Shake down everything
Lắc lư mọi thứ
01:34
Move everything
Di chuyển mọi thứ
01:35
Shake down everything
Lắc lư mọi thứ
01:37
Move everything
Di chuyển mọi thứ
01:38
Shake down everything
Lắc lư mọi thứ
01:40
Sway! party mashup
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
01:41
Sway! start to bounce
Lắc lư! Bắt đầu nhún nhảy
01:43
Sway! party mashup
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
01:45
SWAYY!
LẮC LỬ!
01:46
Let the party lean on aside
Để bữa tiệc nghiêng sang một bên
01:48
Just lean on aside
Chỉ cần nghiêng sang một bên
01:49
Lean on aside
Nghiêng sang một bên
01:50
Everything go lean on aside
Mọi thứ đều nghiêng sang một bên
01:52
Stop
Dừng lại
01:53
The other side
Bên kia
01:54
The other side
Bên kia
01:56
Lean on the other side
Nghiêng sang bên kia
01:58
All you think I'm done?
Bạn nghĩ tôi đã xong sao?
01:59
Just make it blow
Chỉ cần để nó bùng nổ
02:00
Hold on, hold on, oi
Giữ lại, giữ lại, oi
02:02
The soca breeze start to blow
Cơn gió Soca bắt đầu thổi
02:03
Hold on, hold on, oi
Giữ lại, giữ lại, oi
02:04
Cause when this breeze start to blow
Vì khi cơn gió này bắt đầu thổi
02:05
Hold on, hold on, oi
Giữ lại, giữ lại, oi
02:07
Everything have to go
Mọi thứ phải di chuyển
02:08
Everybody!
Mọi người ơi!
02:10
Hold on, hold on, do something
Giữ lại, giữ lại, làm gì đó
02:11
I have the feel in my soul
Tôi cảm nhận trong tâm hồn
02:12
Soca go take over the world
Soca sẽ chiếm lĩnh thế giới
02:15
Any obstacles in my way
Bất kỳ chướng ngại nào trên đường tôi
02:18
I come to move it all today
Hôm nay tôi đến để di chuyển tất cả
02:20
Lawd
Chúa ơi
02:23
No bad mind cannot stop me
Không có suy nghĩ tiêu cực nào ngăn cản tôi
02:24
Tell them change they mind
Hãy bảo họ thay đổi suy nghĩ
02:25
We mash up the world damn world
Chúng tôi pha trộn thế giới, khốn kiếp thế giới
02:27
And lean it on aside
Và nghiêng sang một bên
02:28
Soca unite my people, they could say what they want
Soca thống nhất người dân tôi, họ có thể nói gì cũng được
02:30
So who tho(se) like the soca just move --
Vậy ai yêu Soca chỉ cần di chuyển --
02:32
And we come here to move everything
Và chúng tôi đến đây để làm rung chuyển mọi thứ
02:35
Shake down everything
Lắc lư mọi thứ
02:37
Move everything
Di chuyển mọi thứ
02:38
Shake down everything
Lắc lư mọi thứ
02:40
Move everything
Di chuyển mọi thứ
02:41
Shake down everything
Lắc lư mọi thứ
02:43
Move everything
Di chuyển mọi thứ
02:44
Shake down everything
Lắc lư mọi thứ
02:46
Sway! party mashup
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
02:47
Sway! start to bounce
Lắc lư! Bắt đầu nhún nhảy
02:49
Sway! party mashup
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
02:50
SWAYY!
LẮC LỬ!
02:51
Let the party lean on aside
Để bữa tiệc nghiêng sang một bên
02:53
Just lean on aside
Chỉ cần nghiêng sang một bên
02:54
Lean on aside
Nghiêng sang một bên
02:56
Everything go lean on aside
Mọi thứ đều nghiêng sang một bên
02:57
Stop
Dừng lại
02:59
The other side
Bên kia
03:00
The other side
Bên kia
03:01
Lean on the other side
Nghiêng sang bên kia
03:03
All you think I'm done?
Bạn nghĩ tôi đã xong sao?
03:04
Just make it blow
Chỉ cần để nó bùng nổ
03:06
Hold on, hold on, oi
Giữ lại, giữ lại, oi
03:07
The soca breeze start to blow
Cơn gió Soca bắt đầu thổi
03:08
Hold on, hold on, oi
Giữ lại, giữ lại, oi
03:10
Cause when this breeze start to blow
Vì khi cơn gió này bắt đầu thổi
03:11
Hold on, hold on, oi
Giữ lại, giữ lại, oi
03:12
Everything have to go
Mọi thứ phải di chuyển
03:13
Everybody!
Mọi người ơi!
03:15
Hold on, hold on, do something
Giữ lại, giữ lại, làm gì đó
03:16
If you lock us out the damn feet we go start to break down gate
Nếu các bạn khóa chúng tôi ra, chúng tôi sẽ phá cổng
03:17
Soca monarch, nothing going to stand straight
Vua Soca, không gì có thể đứng vững
03:20
FFF gang, this is time demonstrate
Băng FFF, đây là lúc chứng tỏ
03:24
Like a bang drop, make the part start vibrate
Như tiếng nổ bùng, làm sàn nhảy rung chuyển
03:26
They think they bad?
Họ nghĩ mình tệ?
03:29
They not bad yet
Họ chưa tệ đâu
03:31
They think they crazy?
Họ nghĩ mình điên?
03:32
They not crazy yet
Họ chưa điên đâu
03:33
They think they mad?
Họ nghĩ mình giận dữ?
03:35
They not mad yet
Họ chưa giận dữ đâu
03:36
Let we show them how to mash up the party destroy everything
Hãy để chúng tôi cho họ thấy cách phá tiệc và hủy diệt mọi thứ
03:38
And we come here to move everything
Và chúng tôi đến đây để làm rung chuyển mọi thứ
03:41
Shake down everything
Lắc lư mọi thứ
03:42
Move everything
Di chuyển mọi thứ
03:44
Shake down everything
Lắc lư mọi thứ
03:45
Move everything
Di chuyển mọi thứ
03:47
Shake down everything
Lắc lư mọi thứ
03:48
Move everything
Di chuyển mọi thứ
03:49
Shake down everything
Lắc lư mọi thứ
03:51
Sway! party mashup
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
03:52
Sway! start to bounce
Lắc lư! Bắt đầu nhún nhảy
03:54
Sway! party mashup
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
03:55
SWAYY!
LẮC LỬ!
03:57
Let the party lean on aside
Để bữa tiệc nghiêng sang một bên
03:58
Just lean on aside
Chỉ cần nghiêng sang một bên
04:00
Lean on aside
Nghiêng sang một bên
04:01
Everything go lean on aside
Mọi thứ đều nghiêng sang một bên
04:03
Stop
Dừng lại
04:04
The other side
Bên kia
04:06
The other side
Bên kia
04:07
Lean on the other side
Nghiêng sang bên kia
04:08
04:18
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Major Lazer
Khi nhạc Soca mang đến cơn bão
Mọi đầu gối sẽ gục ngã
Mọi rào cản và hàng rào của tâm trí xấu
Bạn sẽ mang sức mạnh!
Tôi là quái vật Soca
Hãy cho họ biết tôi là ai
Nhưng khi chúng ta cùng nhau
Chúng ta là cơn bão Soca
Mọi người ơi!
Và chúng tôi đến đây để làm rung chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
Lắc lư! Bắt đầu nhún nhảy
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
LẮC LỬ!
Để bữa tiệc nghiêng sang một bên
Chỉ cần nghiêng sang một bên
Nghiêng sang một bên
Mọi thứ đều nghiêng sang một bên
Dừng lại
Bên kia
Bên kia
Nghiêng sang bên kia (oi)
Bạn nghĩ tôi đã xong sao?
Chỉ cần để nó bùng nổ
Giữ lại, giữ lại, oi
Cơn gió Soca bắt đầu thổi
Giữ lại, giữ lại, oi
Vì khi cơn gió này bắt đầu thổi
Giữ lại, giữ lại, oi
Mọi thứ phải di chuyển
Mọi người ơi!
Giữ lại, giữ lại, làm gì đó
Gọi chúng tôi là những lai tạo Soca, thế hệ mới
Chúng tôi làm mọi thứ bay, Soca Aviation
Nâng lên mọi thứ và gọi đó là Trọng lực Soca
Khi chúng tôi vào trong bữa tiệc, chúng tôi làm rung chuyển nền tảng của bạn
Gọi đó là pha trộn không gian
Đánh bại, xong
Bởi khi chúng tôi tới, như cơn bão đến!
Gọi đó là pha trộn không gian
Đánh bại, xong
Bởi khi chúng tôi tới, như cơn bão đến!
Và chúng tôi đến đây để làm rung chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ (đến lúc di chuyển)
Và chúng tôi đến đây để làm rung chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
Lắc lư! Bắt đầu nhún nhảy
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
LẮC LỬ!
Để bữa tiệc nghiêng sang một bên
Chỉ cần nghiêng sang một bên
Nghiêng sang một bên
Mọi thứ đều nghiêng sang một bên
Dừng lại
Bên kia
Bên kia
Nghiêng sang bên kia
Bạn nghĩ tôi đã xong sao?
Chỉ cần để nó bùng nổ
Giữ lại, giữ lại, oi
Cơn gió Soca bắt đầu thổi
Giữ lại, giữ lại, oi
Vì khi cơn gió này bắt đầu thổi
Giữ lại, giữ lại, oi
Mọi thứ phải di chuyển
Mọi người ơi!
Giữ lại, giữ lại, làm gì đó
Tôi cảm nhận trong tâm hồn
Soca sẽ chiếm lĩnh thế giới
Bất kỳ chướng ngại nào trên đường tôi
Hôm nay tôi đến để di chuyển tất cả
Chúa ơi
Không có suy nghĩ tiêu cực nào ngăn cản tôi
Hãy bảo họ thay đổi suy nghĩ
Chúng tôi pha trộn thế giới, khốn kiếp thế giới
Và nghiêng sang một bên
Soca thống nhất người dân tôi, họ có thể nói gì cũng được
Vậy ai yêu Soca chỉ cần di chuyển --
Và chúng tôi đến đây để làm rung chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
Lắc lư! Bắt đầu nhún nhảy
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
LẮC LỬ!
Để bữa tiệc nghiêng sang một bên
Chỉ cần nghiêng sang một bên
Nghiêng sang một bên
Mọi thứ đều nghiêng sang một bên
Dừng lại
Bên kia
Bên kia
Nghiêng sang bên kia
Bạn nghĩ tôi đã xong sao?
Chỉ cần để nó bùng nổ
Giữ lại, giữ lại, oi
Cơn gió Soca bắt đầu thổi
Giữ lại, giữ lại, oi
Vì khi cơn gió này bắt đầu thổi
Giữ lại, giữ lại, oi
Mọi thứ phải di chuyển
Mọi người ơi!
Giữ lại, giữ lại, làm gì đó
Nếu các bạn khóa chúng tôi ra, chúng tôi sẽ phá cổng
Vua Soca, không gì có thể đứng vững
Băng FFF, đây là lúc chứng tỏ
Như tiếng nổ bùng, làm sàn nhảy rung chuyển
Họ nghĩ mình tệ?
Họ chưa tệ đâu
Họ nghĩ mình điên?
Họ chưa điên đâu
Họ nghĩ mình giận dữ?
Họ chưa giận dữ đâu
Hãy để chúng tôi cho họ thấy cách phá tiệc và hủy diệt mọi thứ
Và chúng tôi đến đây để làm rung chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
Lắc lư! Bắt đầu nhún nhảy
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
LẮC LỬ!
Để bữa tiệc nghiêng sang một bên
Chỉ cần nghiêng sang một bên
Nghiêng sang một bên
Mọi thứ đều nghiêng sang một bên
Dừng lại
Bên kia
Bên kia
Nghiêng sang bên kia
Khi nhạc Soca mang đến cơn bão
Mọi đầu gối sẽ gục ngã
Mọi rào cản và hàng rào của tâm trí xấu
Bạn sẽ mang sức mạnh!
Tôi là quái vật Soca
Hãy cho họ biết tôi là ai
Nhưng khi chúng ta cùng nhau
Chúng ta là cơn bão Soca
Mọi người ơi!
Và chúng tôi đến đây để làm rung chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
Lắc lư! Bắt đầu nhún nhảy
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
LẮC LỬ!
Để bữa tiệc nghiêng sang một bên
Chỉ cần nghiêng sang một bên
Nghiêng sang một bên
Mọi thứ đều nghiêng sang một bên
Dừng lại
Bên kia
Bên kia
Nghiêng sang bên kia (oi)
Bạn nghĩ tôi đã xong sao?
Chỉ cần để nó bùng nổ
Giữ lại, giữ lại, oi
Cơn gió Soca bắt đầu thổi
Giữ lại, giữ lại, oi
Vì khi cơn gió này bắt đầu thổi
Giữ lại, giữ lại, oi
Mọi thứ phải di chuyển
Mọi người ơi!
Giữ lại, giữ lại, làm gì đó
Gọi chúng tôi là những lai tạo Soca, thế hệ mới
Chúng tôi làm mọi thứ bay, Soca Aviation
Nâng lên mọi thứ và gọi đó là Trọng lực Soca
Khi chúng tôi vào trong bữa tiệc, chúng tôi làm rung chuyển nền tảng của bạn
Gọi đó là pha trộn không gian
Đánh bại, xong
Bởi khi chúng tôi tới, như cơn bão đến!
Gọi đó là pha trộn không gian
Đánh bại, xong
Bởi khi chúng tôi tới, như cơn bão đến!
Và chúng tôi đến đây để làm rung chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ (đến lúc di chuyển)
Và chúng tôi đến đây để làm rung chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
Lắc lư! Bắt đầu nhún nhảy
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
LẮC LỬ!
Để bữa tiệc nghiêng sang một bên
Chỉ cần nghiêng sang một bên
Nghiêng sang một bên
Mọi thứ đều nghiêng sang một bên
Dừng lại
Bên kia
Bên kia
Nghiêng sang bên kia
Bạn nghĩ tôi đã xong sao?
Chỉ cần để nó bùng nổ
Giữ lại, giữ lại, oi
Cơn gió Soca bắt đầu thổi
Giữ lại, giữ lại, oi
Vì khi cơn gió này bắt đầu thổi
Giữ lại, giữ lại, oi
Mọi thứ phải di chuyển
Mọi người ơi!
Giữ lại, giữ lại, làm gì đó
Tôi cảm nhận trong tâm hồn
Soca sẽ chiếm lĩnh thế giới
Bất kỳ chướng ngại nào trên đường tôi
Hôm nay tôi đến để di chuyển tất cả
Chúa ơi
Không có suy nghĩ tiêu cực nào ngăn cản tôi
Hãy bảo họ thay đổi suy nghĩ
Chúng tôi pha trộn thế giới, khốn kiếp thế giới
Và nghiêng sang một bên
Soca thống nhất người dân tôi, họ có thể nói gì cũng được
Vậy ai yêu Soca chỉ cần di chuyển --
Và chúng tôi đến đây để làm rung chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
Lắc lư! Bắt đầu nhún nhảy
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
LẮC LỬ!
Để bữa tiệc nghiêng sang một bên
Chỉ cần nghiêng sang một bên
Nghiêng sang một bên
Mọi thứ đều nghiêng sang một bên
Dừng lại
Bên kia
Bên kia
Nghiêng sang bên kia
Bạn nghĩ tôi đã xong sao?
Chỉ cần để nó bùng nổ
Giữ lại, giữ lại, oi
Cơn gió Soca bắt đầu thổi
Giữ lại, giữ lại, oi
Vì khi cơn gió này bắt đầu thổi
Giữ lại, giữ lại, oi
Mọi thứ phải di chuyển
Mọi người ơi!
Giữ lại, giữ lại, làm gì đó
Nếu các bạn khóa chúng tôi ra, chúng tôi sẽ phá cổng
Vua Soca, không gì có thể đứng vững
Băng FFF, đây là lúc chứng tỏ
Như tiếng nổ bùng, làm sàn nhảy rung chuyển
Họ nghĩ mình tệ?
Họ chưa tệ đâu
Họ nghĩ mình điên?
Họ chưa điên đâu
Họ nghĩ mình giận dữ?
Họ chưa giận dữ đâu
Hãy để chúng tôi cho họ thấy cách phá tiệc và hủy diệt mọi thứ
Và chúng tôi đến đây để làm rung chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Di chuyển mọi thứ
Lắc lư mọi thứ
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
Lắc lư! Bắt đầu nhún nhảy
Lắc lư! Tiệc hòa trộn
LẮC LỬ!
Để bữa tiệc nghiêng sang một bên
Chỉ cần nghiêng sang một bên
Nghiêng sang một bên
Mọi thứ đều nghiêng sang một bên
Dừng lại
Bên kia
Bên kia
Nghiêng sang bên kia
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
