(SOFT MUSIC)
nhạc nhẹ
00:00
(JAZZY MUSIC BEGINS)
nhạc jazz bắt đầu
00:09
♪ YOU THINK THAT WE CONNECT ♪
Bạn nghĩ chúng ta đã kết nối
00:29
♪ THAT THE CHEMISTRY'S CORRECT ♪
Rằng hoá học của chúng ta đúng
00:32
♪ YOUR WORDS WALK
RIGHT THROUGH MY EARS ♪
Lời bạn nói trượt qua tai tôi
00:36
♪ PRESUMING I LIKE WHAT I HEAR ♪
Giả định tôi thích những gì nghe được
00:39
♪ AND NOW I'M STUCK IN THE ♪
Và giờ tôi mắc kẹt trong
00:44
♪ THE WEB YOU'RE SPINNING ♪
Mạng nhện bạn dệt
00:47
♪ YOU'VE GOT ME FOR YOUR PREY ♪
Bạn đã bắt tôi làm con mồi
00:50
♪ SORRY I'M NOT HOME RIGHT NOW ♪
Xin lỗi, hiện tôi không có ở nhà
00:53
♪ I'M WALKING INTO SPIDERWEBS ♪
Tôi đang bước vào những chiếc mạng nhện
00:55
♪ SO LEAVE A MESSAGE
AND I'LL CALL YOU BACK ♪
Vậy hãy để lại tin nhắn, tôi sẽ gọi lại
00:56
♪ A LIKELY STORY BUT ♪
Có vẻ là câu chuyện không có thực, nhưng
00:59
♪ LEAVE A MESSAGE AND
I'LL CALL YOU BACK ♪
Hãy để lại tin nhắn và tôi sẽ gọi lại
01:03
♪ YOU'RE INTRUDING
ON WHAT'S MINE ♪
Bạn đang xâm nhập vào những gì là của tôi
01:13
♪ AND YOU'RE TAKING UP MY TIME ♪
Và bạn đang chiếm thời gian của tôi
01:16
♪ DON'T HAVE THE
COURAGE INSIDE ME ♪
Tôi không có can đảm trong lòng
01:19
♪ TO TELL YOU PLEASE LET ME BE ♪
Để nói với bạn, xin để tôi được yên
01:23
♪ COMMUNICATION ♪
Sự giao tiếp
01:27
♪ A TELEPHONIC INVASION ♪
Một cuộc xâm nhập qua điện thoại
01:30
♪ I'M PLANNING MY ESCAPE ♪
Tôi đang lên kế hoạch trốn thoát
01:33
♪ SORRY I'M NOT HOME RIGHT NOW ♪
Xin lỗi, hiện tôi không có ở nhà
01:37
♪ I'M WALKING INTO SPIDERWEBS ♪
Tôi đang bước vào những chiếc mạng nhện
01:38
♪ SO LEAVE A MESSAGE
AND I'LL CALL YOU BACK ♪
Vậy hãy để lại tin nhắn, tôi sẽ gọi lại
01:40
♪ A LIKELY STORY BUT ♪
Có vẻ là câu chuyện không có thực, nhưng
01:43
♪ LEAVE A MESSAGE AND
I'LL CALL YOU BACK ♪
Hãy để lại tin nhắn và tôi sẽ gọi lại
01:47
♪ AND IT'S ALL YOUR FAULT ♪
Và tất cả là lỗi của bạn
01:50
♪ I SCREEN MY PHONE CALLS ♪
Tôi lọc các cuộc gọi điện thoại
01:54
♪ NO MATTER WHO CALLS ♪
Dù là ai gọi
01:57
♪ I GOTTA SCREEN
MY PHONE CALLS ♪
Tôi phải lọc các cuộc gọi
02:00
♪ NOW IT'S GONE TOO DEEP ♪
Giờ đã quá sâu
02:17
♪ YOU WAKE ME IN MY SLEEP ♪
Bạn đánh thức tôi trong giấc ngủ
02:24
♪ MY DREAMS BECOME NIGHTMARES ♪
Giấc mơ của tôi trở thành ác mộng
02:31
♪ 'CAUSE YOU'RE
RINGING IN MY EARS ♪
Vì bạn đang vang lên trong tai tôi
02:37
♪ SORRY I'M NOT HOME RIGHT NOW ♪
Xin lỗi, hiện tôi không có ở nhà
02:44
♪ I'M WALKING INTO SPIDERWEBS ♪
Tôi đang bước vào những chiếc mạng nhện
02:46
♪ SO LEAVE A MESSAGE
AND I'LL CALL YOU BACK ♪
Vậy hãy để lại tin nhắn, tôi sẽ gọi lại
02:47
♪ A LIKELY STORY BUT ♪
Có vẻ là câu chuyện không có thực, nhưng
02:52
♪ LEAVE A MESSAGE AND
I'LL CALL YOU BACK ♪
Hãy để lại tin nhắn và tôi sẽ gọi lại
02:54
♪ AND IT'S ALL YOUR FAULT ♪
Và tất cả là lỗi của bạn
02:57
♪ I SCREEN MY PHONE CALLS ♪
Tôi lọc các cuộc gọi điện thoại
03:01
♪ NO MATTER, MATTER,
MATTER WHO CALLS ♪
Dù là ai, dù là ai, dù là ai gọi
03:04
♪ I GOTTA SCREEN
MY PHONE CALLS ♪
Tôi phải lọc các cuộc gọi
03:07
♪ OH THE SPIDERWEBS ♪
Ôi những chiếc mạng nhện
03:12
♪ LEAVE A MESSAGE AND
I'LL CALL YOU BACK ♪
Hãy để lại tin nhắn và tôi sẽ gọi lại
03:15
♪ I'M WALKING INTO SPIDERWEBS ♪
Tôi đang bước vào những chiếc mạng nhện
03:19
♪ SO LEAVE A MESSAGE
AND I'LL CALL YOU BACK ♪
Vậy hãy để lại tin nhắn, tôi sẽ gọi lại
03:21
♪ IT'S ALL YOUR FAULT ♪
Đó là lỗi của bạn
03:26
♪ I SCREEN MY PHONE CALLS ♪
Tôi lọc các cuộc gọi điện thoại
03:29
♪ NO MATTER WHO CALLS ♪
Dù là ai gọi
03:32
♪ MATTER WHO CALLS ♪
Ai gọi cũng vậy
03:36
♪ I'M WALKING INTO SPIDERWEBS ♪
Tôi đang bước vào những chiếc mạng nhện
03:42
♪ SO LEAVE A MESSAGE
AND I'LL CALL YOU BACK ♪
Vậy hãy để lại tin nhắn, tôi sẽ gọi lại
03:44
♪ I'M WALKING INTO SPIDERWEBS ♪
Tôi đang bước vào những chiếc mạng nhện
03:48
♪ LEAVE A MESSAGE AND
I'LL CALL YOU BACK ♪
Hãy để lại tin nhắn và tôi sẽ gọi lại
03:51
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
nhạc nhẹ
nhạc jazz bắt đầu
Bạn nghĩ chúng ta đã kết nối
Rằng hoá học của chúng ta đúng
Lời bạn nói trượt qua tai tôi
Giả định tôi thích những gì nghe được
Và giờ tôi mắc kẹt trong
Mạng nhện bạn dệt
Bạn đã bắt tôi làm con mồi
Xin lỗi, hiện tôi không có ở nhà
Tôi đang bước vào những chiếc mạng nhện
Vậy hãy để lại tin nhắn, tôi sẽ gọi lại
Có vẻ là câu chuyện không có thực, nhưng
Hãy để lại tin nhắn và tôi sẽ gọi lại
Bạn đang xâm nhập vào những gì là của tôi
Và bạn đang chiếm thời gian của tôi
Tôi không có can đảm trong lòng
Để nói với bạn, xin để tôi được yên
Sự giao tiếp
Một cuộc xâm nhập qua điện thoại
Tôi đang lên kế hoạch trốn thoát
Xin lỗi, hiện tôi không có ở nhà
Tôi đang bước vào những chiếc mạng nhện
Vậy hãy để lại tin nhắn, tôi sẽ gọi lại
Có vẻ là câu chuyện không có thực, nhưng
Hãy để lại tin nhắn và tôi sẽ gọi lại
Và tất cả là lỗi của bạn
Tôi lọc các cuộc gọi điện thoại
Dù là ai gọi
Tôi phải lọc các cuộc gọi
Giờ đã quá sâu
Bạn đánh thức tôi trong giấc ngủ
Giấc mơ của tôi trở thành ác mộng
Vì bạn đang vang lên trong tai tôi
Xin lỗi, hiện tôi không có ở nhà
Tôi đang bước vào những chiếc mạng nhện
Vậy hãy để lại tin nhắn, tôi sẽ gọi lại
Có vẻ là câu chuyện không có thực, nhưng
Hãy để lại tin nhắn và tôi sẽ gọi lại
Và tất cả là lỗi của bạn
Tôi lọc các cuộc gọi điện thoại
Dù là ai, dù là ai, dù là ai gọi
Tôi phải lọc các cuộc gọi
Ôi những chiếc mạng nhện
Hãy để lại tin nhắn và tôi sẽ gọi lại
Tôi đang bước vào những chiếc mạng nhện
Vậy hãy để lại tin nhắn, tôi sẽ gọi lại
Đó là lỗi của bạn
Tôi lọc các cuộc gọi điện thoại
Dù là ai gọi
Ai gọi cũng vậy
Tôi đang bước vào những chiếc mạng nhện
Vậy hãy để lại tin nhắn, tôi sẽ gọi lại
Tôi đang bước vào những chiếc mạng nhện
Hãy để lại tin nhắn và tôi sẽ gọi lại
nhạc jazz bắt đầu
Bạn nghĩ chúng ta đã kết nối
Rằng hoá học của chúng ta đúng
Lời bạn nói trượt qua tai tôi
Giả định tôi thích những gì nghe được
Và giờ tôi mắc kẹt trong
Mạng nhện bạn dệt
Bạn đã bắt tôi làm con mồi
Xin lỗi, hiện tôi không có ở nhà
Tôi đang bước vào những chiếc mạng nhện
Vậy hãy để lại tin nhắn, tôi sẽ gọi lại
Có vẻ là câu chuyện không có thực, nhưng
Hãy để lại tin nhắn và tôi sẽ gọi lại
Bạn đang xâm nhập vào những gì là của tôi
Và bạn đang chiếm thời gian của tôi
Tôi không có can đảm trong lòng
Để nói với bạn, xin để tôi được yên
Sự giao tiếp
Một cuộc xâm nhập qua điện thoại
Tôi đang lên kế hoạch trốn thoát
Xin lỗi, hiện tôi không có ở nhà
Tôi đang bước vào những chiếc mạng nhện
Vậy hãy để lại tin nhắn, tôi sẽ gọi lại
Có vẻ là câu chuyện không có thực, nhưng
Hãy để lại tin nhắn và tôi sẽ gọi lại
Và tất cả là lỗi của bạn
Tôi lọc các cuộc gọi điện thoại
Dù là ai gọi
Tôi phải lọc các cuộc gọi
Giờ đã quá sâu
Bạn đánh thức tôi trong giấc ngủ
Giấc mơ của tôi trở thành ác mộng
Vì bạn đang vang lên trong tai tôi
Xin lỗi, hiện tôi không có ở nhà
Tôi đang bước vào những chiếc mạng nhện
Vậy hãy để lại tin nhắn, tôi sẽ gọi lại
Có vẻ là câu chuyện không có thực, nhưng
Hãy để lại tin nhắn và tôi sẽ gọi lại
Và tất cả là lỗi của bạn
Tôi lọc các cuộc gọi điện thoại
Dù là ai, dù là ai, dù là ai gọi
Tôi phải lọc các cuộc gọi
Ôi những chiếc mạng nhện
Hãy để lại tin nhắn và tôi sẽ gọi lại
Tôi đang bước vào những chiếc mạng nhện
Vậy hãy để lại tin nhắn, tôi sẽ gọi lại
Đó là lỗi của bạn
Tôi lọc các cuộc gọi điện thoại
Dù là ai gọi
Ai gọi cũng vậy
Tôi đang bước vào những chiếc mạng nhện
Vậy hãy để lại tin nhắn, tôi sẽ gọi lại
Tôi đang bước vào những chiếc mạng nhện
Hãy để lại tin nhắn và tôi sẽ gọi lại
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
