Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
fan /fæn/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
phone /foʊn/ A2 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
father /ˈfɑːðər/ A1 |
|
|
letter /ˈletər/ A2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
picture /ˈpɪktʃər/ A1 |
|
|
problem /ˈprɒbləm/ A2 |
|
|
daughter /ˈdɔːtər/ A1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
mad /mæd/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Stan” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
My tea's gone cold I'm wondering why I Got out of bed at all
➔ Thì Hiện tại Hoàn thành đơn (My tea's gone cold) và Hiện tại Tiếp diễn (I'm wondering)
➔ "Thì hiện tại hoàn thành" chỉ một trạng thái bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn liên quan hoặc ảnh hưởng đến hiện tại. "Gone cold" ngụ ý trà hiện đang lạnh. "I'm wondering" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang xảy ra.
-
You must not've got 'em There probably was a problem At the post office or somethin'
➔ Động từ khuyết thiếu suy đoán trong quá khứ (must not have) và các cách diễn đạt thông tục (somethin')
➔ "Must not have" diễn tả một niềm tin mạnh mẽ rằng điều gì đó đã không xảy ra. "Somethin'" là một cách viết tắt thông tục của "something".
-
If I have a daughter, guess what I'm a call her I'ma name her Bonnie
➔ Câu điều kiện loại 1 với ý định trong tương lai, "I'm a" là cách nói thông tục của "I'm going to"
➔ Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện để diễn tả một ý định trong tương lai. Cụm từ "I'ma" là một dạng rút gọn lóng của "I'm going to."
-
I hope you have a chance I ain't mad, I just think it's up you don't answer fans
➔ Cách viết tắt phủ định không trang trọng (“ain't”), chủ ngữ “it's up you” (ngữ pháp không chính xác nhưng thể hiện cách nói không trang trọng của nhân vật)
➔ "Ain't" là một dạng viết tắt không chuẩn thường được sử dụng trong lời nói không trang trọng. "It's up you" là không đúng ngữ pháp; nó phải là "it's up to you," nhưng nó phản ánh tiếng bản ngữ của Stan.
-
You could've signed an autograph for Matthew That's my little brother, man He's only six years old
➔ Động từ khuyết thiếu ở quá khứ (could have + quá khứ phân từ): Gợi ý một cơ hội đã bỏ lỡ.
➔ "Could've signed" diễn tả rằng Eminem đã có thể ký tặng, nhưng anh ấy đã không làm, tạo ra cảm giác thất vọng.
-
Remember when we met in Denver You said if I write you you would write back
➔ Câu điều kiện loại 2 (tham chiếu thời gian hỗn hợp)
➔ Câu này sử dụng cấu trúc "if + simple past, would + base form", nhưng ngụ ý là lời hứa (trả lời thư) vẫn nên có giá trị bây giờ. Một câu điều kiện tham chiếu thời gian hỗn hợp gợi ý một hành động giả định trong quá khứ và kết quả hiện tại của nó.
-
I'm in the car right now I'm doin' 90 on the freeway Hey, Slim, I a fifth of
➔ Thì Hiện tại Tiếp diễn cho một hành động đang xảy ra, ngôn ngữ không trang trọng ('doin''), hành động ngụ ý (I drank a fifth of...)
➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra. "Doin'" là một dạng rút gọn không trang trọng của "doing". Một hành động được ngụ ý trong cụm từ cuối cùng, cho thấy rằng Stan đã uống rượu.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Phoebe Philo
Princess Nokia
Period Blood
Princess Nokia
Medusa
Princess Nokia
Beach Babe
Princess Nokia
Drop Dead Gorgeous
Princess Nokia
Girl FM #1
Princess Nokia
All Night
IVE, Saweetie
Oh my god (English Ver.)
I-DLE
Tiramisu
Don Toliver
ON
BTS
Cứ Chill Thôi
Chillies, Suni Hạ Linh, Rhymastic
OLIMPO
MILO J
Si no le contesto
Plan B, Tony Dize, Zion y Lennox
Live It Up
Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi
LOVER GIRL
Megan Thee Stallion
Noises + JT
PinkPantheress, JT
Reborn
Miley Cyrus
GIMME GIMME
Katy Perry, 21 Savage
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
Gucci Flip Flops
Bhad Bhabie, Lil Yachty