Starstruck – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
starstruck /ˈstɑːrstrʌk/ B2 |
|
|
cosmic /ˈkɒzmɪk/ B2 |
|
|
juice /dʒuːs/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
tell /tɛl/ A2 |
|
|
glow /ɡloʊ/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I CAN'T HELP IT
➔ Động từ khuyết thiếu "can't" diễn tả sự không thể
➔ "Can't help it" là một thành ngữ có nghĩa là người nói không thể ngăn bản thân làm điều gì đó.
-
I GET STARSTRUCK AROUND YOU
➔ Thì hiện tại đơn diễn tả một sự thật/cảm xúc chung
➔ Câu sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một cảm xúc hoặc trạng thái lặp đi lặp lại. "Get starstruck" có nghĩa là ngạc nhiên hoặc choáng ngợp bởi ai đó.
-
DON'T NEED YOUR CASH
➔ Câu mệnh lệnh phủ định sử dụng "don't" + dạng nguyên thể
➔ "Don't need your cash" là một câu mệnh lệnh phủ định, chỉ ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn không làm điều gì đó. Ở đây, nó nói rằng người nói không yêu cầu tiền của người nghe.
-
I GOT MY OWN TO SPEND IT ON YA IF I LIKE
➔ Sử dụng "to" như một dấu hiệu của động từ nguyên thể ngụ ý mục đích và điều kiện "if"
➔ "To spend it on ya" cho thấy mục đích của việc có tiền riêng. "If I like" giới thiệu một mệnh đề điều kiện, có nghĩa là hành động chi tiêu sẽ chỉ xảy ra nếu cô ấy muốn.
-
IF YOU WANNA DANCE BABY LET'S DANCE
➔ Mệnh đề điều kiện với "if" theo sau là câu mệnh lệnh (let's)
➔ Mệnh đề "if" đặt ra một điều kiện: chỉ khi người kia muốn nhảy thì họ mới nhảy. "Let's dance" là một câu mệnh lệnh gợi ý một hành động chung.
-
WE CAN DREAM UNTIL THE SUN RISE
➔ Động từ khuyết thiếu "can" cho khả năng/khả thi kết hợp với mệnh đề thời gian bắt đầu bằng "until"
➔ "Can dream" cho biết khả năng mơ. Mệnh đề "until" đặt ra một giới hạn thời gian cho khả năng này, ngụ ý rằng họ có thể mơ liên tục cho đến khi mặt trời mọc.
-
THERE AIN'T NO REASON WHY
➔ Phủ định kép (không chuẩn) để nhấn mạnh
➔ Việc sử dụng "ain't" và "no" tạo ra một phủ định kép. Mặc dù ngữ pháp không chính xác trong tiếng Anh chuẩn, nhưng nó được sử dụng để nhấn mạnh và truyền đạt một giọng điệu thân mật hoặc thông tục hơn. Nó có nghĩa là "There is no reason why."
-
WHEN I GET MY HANDS ON YOU
➔ Mệnh đề thời gian với "when" chỉ ra một sự kiện tương lai và hậu quả của nó
➔ Mệnh đề "when" đặt ra một khung thời gian cho hành động sau; một khi người nói có được người đó, điều gì đó sẽ xảy ra (ngụ ý trong lời bài hát tiếp theo).
Album: Odyssey
Bag Bad Back
RIIZE
Fly Up
RIIZE
Sanctify
Years & Years
If You're Over Me
Years & Years
Palo Santo
Years & Years
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
