Stay With Me

• By: Sam Smith

Lời bài hát:

[English]

[日本語]

[CHURCH BELL CHIMES]

[教会の鐘]

[MUFFLED CLUB MUSIC PLAYS]

[くぐもったクラブミュージック]

[DISTANT DOG BARKS]

[遠くで犬の鳴き声]

[TRAFFIC HUMS]

[交通の騒音]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ I guess it's true ♪

やっぱりそうなんだろうな

♪ I'm not good at a one-night stand ♪

一夜限りの関係は向いてない

♪ But I still need love 'cause I'm just a man ♪

それでも愛が必要なんだ、ただの男だから

♪ These nights never seem to go to plan ♪

いつも計画通りにはいかない夜

♪ I don't want you to leave, will you hold my hand? ♪

行ってほしくない、手を握っててくれないか？

♪ Oh, won't you ♪

お願いだから

♪ Stay with me - (Stay with me) ♪

そばにいて - (そばにいて)

♪ 'Cause you're all I need - (All I need) ♪

君が必要なんだ - (必要なんだ)

♪ This ain't love, it's clear to see ♪

これは愛じゃない、誰の目にも明らかだ

♪ But, darlin', stay with me ♪

でも、ダーリン、そばにいて

♪ Why am I so emotional? ♪

どうしてこんなに感情的なんだろう？

♪ No, it's not a good look, gain some self-control ♪

いや、みっともないな、自制心を持たないと

♪ And deep down I know this never works ♪

心の奥底では、上手くいかないって分かってる

♪ But you can lay with me so it doesn't hurt ♪

でも、そばにいてくれたら、少しは楽になる

♪ Oh, won't you stay with me - (Stay with me) ♪

お願いだからそばにいて - (そばにいて)

♪ 'Cause you're all I need - (All I need) ♪

君が必要なんだ - (必要なんだ)

♪ This ain't love, it's clear to see ♪

これは愛じゃない、誰の目にも明らかだ

♪ But, darlin', stay with me - (Stay with me) ♪

でも、ダーリン、そばにいて - (そばにいて)

♪ Oh, oh, oh, oh - (Oh, oh, oh, oh) ♪

Oh, oh, oh, oh - (Oh, oh, oh, oh)

♪ Oh, oh, oh, oh - (Oh, oh, oh, oh) ♪

Oh, oh, oh, oh - (Oh, oh, oh, oh)

♪ Oh, oh, oh, oh - No ♪

Oh, oh, oh, oh - No

♪ (Oh, oh, oh, oh) - Mm... ♪

(Oh, oh, oh, oh) - Mm...

♪ Oh, won't you stay with me? ♪

お願いだからそばにいてくれないか？

♪ 'Cause you're all I need ♪

君が必要なんだ

♪ This ain't love, it's clear to see ♪

これは愛じゃない、誰の目にも明らかだ

♪ But, darlin', stay with me ♪

でも、ダーリン、そばにいて

♪ Oh, won't you ♪

お願いだから

♪ Stay with me - (Stay with me) ♪

そばにいて - (そばにいて)

♪ Cos you're ♪

だって君は

♪ All I need - (All I need) ♪

僕の全てなんだ - (全てなんだ)

♪ This ain't love, it's clear to see ♪

これは愛じゃない、誰の目にも明らかだ

♪ But, darlin', stay with me ♪

でも、ダーリン、そばにいて

[TRAFFIC HUMS]

[交通の騒音]

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
true /truː/ A2	adjective - 本当の
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
man /mæn/ A1	noun - 男
nights /naɪts/ A1	noun - 夜
plan /plæn/ A2	noun - 計画 verb - 計画する
leave /liːv/ A1	verb - 去る
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
hand /hænd/ A1	noun - 手
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
clear /klɪər/ B1	adjective - 明確な
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B2	adjective - 感情的な
look /lʊk/ A1	noun - 外見 verb - 見る
gain /ɡeɪn/ B1	verb - 得る
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 痛める noun - 傷、痛み

Ngữ pháp:

• I'm not good at a one-night stand

  ➔ 形容詞で技能を表す場合の「at」前置詞。

  ➔ 「good ""at"" something」という表現は、特定の分野における熟練度やスキルを示します。この場合、話し手は一夜限りの関係をうまくこなすスキルを持っていないことを意味します。

• But I still need love 'cause I'm just a man

  ➔ 接続詞としての「'cause」（because）。

  ➔ 「'cause」は「because」の口語的な短縮形です。「I still need love」と「I'm just a man」の2つの節をつなぎ、愛を必要とする理由を表現しています。

• These nights never seem to go to plan

  ➔ "seem to" + 不定詞の使用。

  ➔ "Seem to"" + 不定詞は、外観や印象を表現します。ここでは、夜が期待通りに進んでいないように見えることを示唆しています。

• I don't want you to leave, will you hold my hand?

  ➔ 付加疑問文 (will you?)

  ➔ 付加疑問文「will you?」は、依頼を和らげたり、聞き手が同意してくれることを期待したりする場合に使用されます。命令文「hold my hand」に追加されます。

• This ain't love, it's clear to see

  ➔ "ain't"を「is not」の短縮形として使用。

  ➔ "Ain't""は、口語でよく使用される非標準的な短縮形です。この文では「is not」の代わりに使用されており、現在の状況が愛ではないことを示しています。

• Why am I so emotional?

  ➔ "why"を使った疑問文での倒置。

  ➔ "why"を使った疑問文では、助動詞（「am」）が主語（「I」）の前に来ます。これは標準的な疑問文の構造です。

• No, it's not a good look, gain some self-control

  ➔ 命令形の動詞 (gain)

  ➔ 動詞「gain」は、直接的な命令や指示を与えるために命令形で使用されます。暗黙の主語は「you」です。「あなたは自制心を持つべきだ」という意味です。

• But you can lay with me so it doesn't hurt

  ➔ 目的を表現するための「so」の使用。

  ➔ 接続詞「so」は2つの節をつなぎ、最初の節のアクションの理由または目的を示します。「You can lay with me」は「so」「it doesn't hurt」ために行われます。