Stayin' Alive
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
loud /laʊd/ A2 |
|
|
warm /wɔːrm/ A2 |
|
|
kicked /kɪkt/ A2 |
|
|
born /bɔːrn/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
try /traɪ/ A2 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
breakin' /ˈbreɪkɪn/ A1 |
|
|
shakin' /ˈʃeɪkɪn/ A2 |
|
|
wings /wɪŋz/ A2 |
|
|
heaven /ˈhevən/ A2 |
|
|
shoes /ʃuːz/ A1 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
help /help/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
WELL, YOU CAN TELL BY THE WAY I USE MY WALK
➔ Verbe modal "can" pour capacité/observation; Préposition "by" indiquant moyen/méthode; Groupe nominal "the way I use my walk"
➔ La structure de la phrase indique que la façon de marcher de l'orateur est une caractéristique reconnaissable. "Can" exprime la capacité des autres à reconnaître cette caractéristique. "By" explique comment ils peuvent le reconnaître : "by" observant sa façon de marcher.
-
I'M A WOMAN'S MAN, NO TIME TO TALK
➔ Utilisation de la forme possessive 'woman's' pour décrire le type d'homme qu'il est; Ellipse (omission) de "I have" avant "no time to talk".
➔ "Woman's man" implique qu'il est attirant et a du succès avec les femmes. L'ellipse souligne l'urgence et le manque de temps.
-
I'VE BEEN KICKED AROUND SINCE I WAS BORN
➔ Passif du Présent Parfait ("I've been kicked"); "Since" + passé simple ("I was born") indiquant une période commençant dans le passé et se poursuivant jusqu'à présent.
➔ L'utilisation du passif du présent parfait montre que les conséquences du mauvais traitement depuis la naissance sont toujours pertinentes. L'accent est mis sur la nature continue des difficultés.
-
AND NOW IT'S ALL RIGHT, IT'S OKAY
➔ Utilisation de "it" comme sujet factice; Temps présent simple pour exprimer une vérité générale ou un état actuel.
➔ "It" se réfère à la situation générale ou aux circonstances de l'orateur. La répétition souligne l'acceptation ou un sentiment de réconciliation avec le passé.
-
BUT WE CAN TRY TO UNDERSTAND
➔ Verbe modal "can" pour possibilité/capacité; Infinitif de but ("to understand")
➔ "Can try" suggère un effort pour tenter quelque chose, mais sans certitude de succès. L'infinitif "to understand" clarifie l'objectif de cet effort.
-
WHETHER YOU'RE A BROTHER OR WHETHER YOU'RE A MOTHER
➔ Construction "Whether... or whether..." exprimant des alternatives; Temps présent continu ("you're" - you are) montrant un état temporaire ou général.
➔ Cette construction présente deux catégories possibles de personnes, soulignant que le message s'applique à tout le monde, quel que soit le sexe ou le rôle familial.
-
FEEL THE CITY BREAKIN' AND EVERYBODY SHAKIN'
➔ Verbe impératif "Feel" suivi d'une construction accusatif-infinitif ("the city breakin'", "everybody shakin'"); Participe présent utilisé comme adjectif (breakin', shakin').
➔ "Feel" encourage une expérience sensorielle, soulignant l'atmosphère chaotique et énergique de la ville. Les participes présents créent une image vive et immédiate de l'action en cours.
-
LIFE GOING NOWHERE, SOMEBODY HELP ME
➔ Groupe participe présent "Life going nowhere" agissant comme une proposition réduite/exclamation; Demande impérative "Somebody help me"
➔ La phrase "Life going nowhere" exprime un sentiment de stagnation et de désespoir. L'appel direct à l'aide transmet le désespoir.
Bản dịch có sẵn:
Album: Saturday Night Fever
Cùng ca sĩ
Stayin' Alive
Bee Gees
Night Fever
Bee Gees
You Should Be Dancing
Bee Gees
How Deep Is Your Love
Bee Gees
Bài hát liên quan
