Stayin' Alive
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
loud /laʊd/ A2 |
|
|
warm /wɔːrm/ A2 |
|
|
kicked /kɪkt/ A2 |
|
|
born /bɔːrn/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
try /traɪ/ A2 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
breakin' /ˈbreɪkɪn/ A1 |
|
|
shakin' /ˈʃeɪkɪn/ A2 |
|
|
wings /wɪŋz/ A2 |
|
|
heaven /ˈhevən/ A2 |
|
|
shoes /ʃuːz/ A1 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
help /help/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
WELL, YOU CAN TELL BY THE WAY I USE MY WALK
➔ Verbo modal "can" para habilidade/observação; Preposição "by" indicando meio/método; Sintagma nominal "the way I use my walk"
➔ A estrutura da frase indica que a forma de andar do falante é uma característica reconhecível. "Can" expressa a capacidade de outros reconhecerem essa característica. "By" explica como eles podem reconhecê-la: "by" observar sua forma de andar.
-
I'M A WOMAN'S MAN, NO TIME TO TALK
➔ Uso da forma possessiva 'woman's' para descrever o tipo de homem que ele é; Elipse (omissão) de "I have" antes de "no time to talk".
➔ "Woman's man" implica que ele é atraente e tem sucesso com as mulheres. A elipse enfatiza a urgência e a falta de tempo.
-
I'VE BEEN KICKED AROUND SINCE I WAS BORN
➔ Passiva de Presente Perfeito ("I've been kicked"); "Since" + passado simples ("I was born") indicando um período que começa no passado e continua até o presente.
➔ O uso da passiva de presente perfeito mostra que as consequências de ter sido maltratado desde o nascimento ainda são relevantes. O foco está na natureza contínua das dificuldades.
-
AND NOW IT'S ALL RIGHT, IT'S OKAY
➔ Uso de "it" como sujeito fictício; Tempo presente simples para expressar uma verdade geral ou estado atual.
➔ "It" refere-se à situação geral ou às circunstâncias do falante. A repetição enfatiza a aceitação ou um sentimento de reconciliação com o passado.
-
BUT WE CAN TRY TO UNDERSTAND
➔ Verbo modal "can" para possibilidade/habilidade; Infinitivo de propósito ("to understand")
➔ "Can try" sugere um esforço para tentar algo, mas sem certeza de sucesso. O infinitivo "to understand" esclarece o objetivo desse esforço.
-
WHETHER YOU'RE A BROTHER OR WHETHER YOU'RE A MOTHER
➔ Construção "Whether... or whether..." expressando alternativas; Tempo presente contínuo ("you're" - you are) mostrando um estado temporário ou geral.
➔ Esta construção apresenta duas possíveis categorias de pessoas, enfatizando que a mensagem se aplica a todos, independentemente do gênero ou do papel familiar.
-
FEEL THE CITY BREAKIN' AND EVERYBODY SHAKIN'
➔ Verbo imperativo "Feel" seguido de construção acusativo-infinitivo ("the city breakin'", "everybody shakin'"); Particípio presente usado como adjetivo (breakin', shakin').
➔ "Feel" incentiva uma experiência sensorial, enfatizando a atmosfera caótica e enérgica da cidade. Os particípios presentes criam uma imagem vívida e imediata da ação em curso.
-
LIFE GOING NOWHERE, SOMEBODY HELP ME
➔ Frase participial presente "Life going nowhere" atuando como uma cláusula reduzida/exclamação; Pedido imperativo "Somebody help me"
➔ A frase "Life going nowhere" expressa um sentimento de estagnação e desesperança. O pedido direto de ajuda transmite desespero.
Bản dịch có sẵn:
Album: Saturday Night Fever
Cùng ca sĩ
Stayin' Alive
Bee Gees
Night Fever
Bee Gees
You Should Be Dancing
Bee Gees
How Deep Is Your Love
Bee Gees
Bài hát liên quan
