>> WE'RE HERE IN TOPEKA, KANSAS,
>> Chúng tôi đang có mặt tại Topeka, Kansas,
00:02
LIVE FROM THE PAN-PACIFIC ROLLER
Trực tiếp từ hội chợ vòng xoay Thái Bình Dương,
00:04
EXPO, AND OUR MUSICAL GUEST
và khách mời âm nhạc của chúng tôi,
00:06
TONIGHT IS CAGE THE ELEPHANT
đêm nay là Cage the Elephant,
00:08
WITH THEIR NEW HIT SINGLE
với đĩa đơn hit mới của họ,
00:10
"TAKE IT OR LEAVE IT."
"Take It or Leave It."
00:11
[ APPLAUSE ]
[Vỗ tay]
00:14
>> ♪ BABY, YOU SHOULD KNOW BY
>> ♪ Em à, con nên biết rằng
00:36
NOW THAT I'M RIGHT FOR YOU ♪
bây giờ anh là người phù hợp với em ♪
00:39
♪ BUT EVERY TIME I STEP TO YOU,
♪ Nhưng mỗi khi tôi tiến lại gần em,
00:44
YOU CHANGE YOUR TUNE ♪
em lại thay đổi quan điểm ♪
00:48
♪ SWEET WHEEL OF DEATH KEEPS US
♪ Bánh xe ngọt ngào của cái chết khiến chúng ta
00:52
HOLDING OUR BREATH ♪
nín thở ♪
00:54
♪ I STEP TO THE RIGHT,
♪ Tôi bước sang phải,
00:56
YOU MOVE TO THE LEFT ♪
em lại di chuyển sang trái ♪
00:58
♪ AND THERE'S NO ONE ELSE ♪
♪ Và không còn ai khác ♪
01:00
♪ I'D RATHER DIE TO MYSELF ♪
♪ Anh thà chết vì chính mình hơn ♪
01:02
♪ OH, WHY WON'T YOU MAKE UP YOUR
♪ Ôi, tại sao em không quyết định
01:10
MIND? ♪
cái mình? ♪
01:14
♪ I THINK I MUST CONFESS ♪
♪ Anh nghĩ mình nên thú nhận ♪
01:16
♪ I'M STARTING TO UNWIND ♪
♪ Anh đang dần thư giãn ♪
01:20
♪ I'VE BEEN TRIPPING OVER YOU ♪
♪ Anh đã vấp phải em ♪
01:24
♪ SO TELL ME SOMETHING NEW ♪
♪ Vậy hãy nói cho anh nghe điều gì đó mới ♪
01:28
♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪
♪ Nhận hay bỏ đi ♪
01:33
♪ MAYBE I SHOULD PACK MY THINGS
♪ Có lẽ anh nên gom ghé đồ đạc
01:42
AND MOVE ON ♪
và tiếp tục đi ♪
01:46
♪ MAYBE I'M FOOLING MYSELF
♪ Có lẽ anh đang tự lừa dối mình
01:50
AND YOU'RE ALREADY GONE ♪
và em đã rời đi rồi ♪
01:53
♪ WATCHING THE FLAMES WITHER AND
♪ Nhìn lửa cháy héo úa và
01:59
FADE ♪
phai nhòa ♪
02:02
♪ TRYING TO MAKE SENSE OF THE
♪ Cố gắng đong đầy
02:02
LOOK ON YOUR FACE ♪
ánh mắt trên khuôn mặt em ♪
02:05
♪ I'M DOWN ON MY KNEES, JUST
♪ Tôi quỳ gối, chỉ
02:06
PRAYING THAT I CAN HOLD ON ♪
cầu mong mình có thể bám trọn ♪
02:09
♪ OH, WHY WON'T YOU MAKE UP YOUR
♪ Ôi, tại sao em không quyết định
02:16
MIND? ♪
cái mình? ♪
02:20
♪ I THINK I MUST CONFESS ♪
♪ Anh nghĩ mình nên thú nhận ♪
02:22
♪ I'M LEARNING TO UNWIND ♪
♪ Anh đang học cách thư giãn ♪
02:26
♪ I'VE BEEN TRIPPING OVER YOU ♪
♪ Anh đã vấp phải em ♪
02:30
♪ SO TELL ME SOMETHING NEW ♪
♪ Vậy hãy nói cho anh nghe điều gì đó mới ♪
02:34
♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪
♪ Nhận hay bỏ đi ♪
02:39
♪ BABY, PLEASE ♪
♪ Em à, xin anh ơi ♪
02:57
♪ OH, BABY, PLEASE ♪
♪ Ôi, em à, xin anh ơi ♪
02:59
♪ STAY WITH ME ♪
♪ Hãy ở lại với anh ♪
03:05
♪ OR CUT ME FREE ♪
♪ Hoặc để anh được tự do ♪
03:07
♪ IT'S KILLING ME ♪
♪ Điều đó đang giết chết anh ♪
03:10
♪ OH, WHY WON'T YOU MAKE UP YOUR
♪ Ôi, tại sao em không quyết định
03:12
MIND? ♪
cái mình? ♪
03:17
♪ I THINK I MUST CONFESS ♪
♪ Anh nghĩ mình nên thú nhận ♪
03:19
♪ I'M STARTING TO UNWIND ♪
♪ Anh đang dần thư giãn ♪
03:22
♪ I'VE BEEN TRIPPING OVER YOU ♪
♪ Anh đã vấp phải em ♪
03:26
♪ SO TELL ME SOMETHING NEW ♪
♪ Vậy hãy nói cho anh nghe điều gì đó mới ♪
03:31
♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪
♪ Nhận hay bỏ đi ♪
03:35
♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪
♪ Nhận hay bỏ đi ♪
03:39
[ APPLAUSE ]
[Vỗ tay]
03:42
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
>> Chúng tôi đang có mặt tại Topeka, Kansas,
Trực tiếp từ hội chợ vòng xoay Thái Bình Dương,
và khách mời âm nhạc của chúng tôi,
đêm nay là Cage the Elephant,
với đĩa đơn hit mới của họ,
"Take It or Leave It."
[Vỗ tay]
>> ♪ Em à, con nên biết rằng
bây giờ anh là người phù hợp với em ♪
♪ Nhưng mỗi khi tôi tiến lại gần em,
em lại thay đổi quan điểm ♪
♪ Bánh xe ngọt ngào của cái chết khiến chúng ta
nín thở ♪
♪ Tôi bước sang phải,
em lại di chuyển sang trái ♪
♪ Và không còn ai khác ♪
♪ Anh thà chết vì chính mình hơn ♪
♪ Ôi, tại sao em không quyết định
cái mình? ♪
♪ Anh nghĩ mình nên thú nhận ♪
♪ Anh đang dần thư giãn ♪
♪ Anh đã vấp phải em ♪
♪ Vậy hãy nói cho anh nghe điều gì đó mới ♪
♪ Nhận hay bỏ đi ♪
♪ Có lẽ anh nên gom ghé đồ đạc
và tiếp tục đi ♪
♪ Có lẽ anh đang tự lừa dối mình
và em đã rời đi rồi ♪
♪ Nhìn lửa cháy héo úa và
phai nhòa ♪
♪ Cố gắng đong đầy
ánh mắt trên khuôn mặt em ♪
♪ Tôi quỳ gối, chỉ
cầu mong mình có thể bám trọn ♪
♪ Ôi, tại sao em không quyết định
cái mình? ♪
♪ Anh nghĩ mình nên thú nhận ♪
♪ Anh đang học cách thư giãn ♪
♪ Anh đã vấp phải em ♪
♪ Vậy hãy nói cho anh nghe điều gì đó mới ♪
♪ Nhận hay bỏ đi ♪
♪ Em à, xin anh ơi ♪
♪ Ôi, em à, xin anh ơi ♪
♪ Hãy ở lại với anh ♪
♪ Hoặc để anh được tự do ♪
♪ Điều đó đang giết chết anh ♪
♪ Ôi, tại sao em không quyết định
cái mình? ♪
♪ Anh nghĩ mình nên thú nhận ♪
♪ Anh đang dần thư giãn ♪
♪ Anh đã vấp phải em ♪
♪ Vậy hãy nói cho anh nghe điều gì đó mới ♪
♪ Nhận hay bỏ đi ♪
♪ Nhận hay bỏ đi ♪
[Vỗ tay]
Trực tiếp từ hội chợ vòng xoay Thái Bình Dương,
và khách mời âm nhạc của chúng tôi,
đêm nay là Cage the Elephant,
với đĩa đơn hit mới của họ,
"Take It or Leave It."
[Vỗ tay]
>> ♪ Em à, con nên biết rằng
bây giờ anh là người phù hợp với em ♪
♪ Nhưng mỗi khi tôi tiến lại gần em,
em lại thay đổi quan điểm ♪
♪ Bánh xe ngọt ngào của cái chết khiến chúng ta
nín thở ♪
♪ Tôi bước sang phải,
em lại di chuyển sang trái ♪
♪ Và không còn ai khác ♪
♪ Anh thà chết vì chính mình hơn ♪
♪ Ôi, tại sao em không quyết định
cái mình? ♪
♪ Anh nghĩ mình nên thú nhận ♪
♪ Anh đang dần thư giãn ♪
♪ Anh đã vấp phải em ♪
♪ Vậy hãy nói cho anh nghe điều gì đó mới ♪
♪ Nhận hay bỏ đi ♪
♪ Có lẽ anh nên gom ghé đồ đạc
và tiếp tục đi ♪
♪ Có lẽ anh đang tự lừa dối mình
và em đã rời đi rồi ♪
♪ Nhìn lửa cháy héo úa và
phai nhòa ♪
♪ Cố gắng đong đầy
ánh mắt trên khuôn mặt em ♪
♪ Tôi quỳ gối, chỉ
cầu mong mình có thể bám trọn ♪
♪ Ôi, tại sao em không quyết định
cái mình? ♪
♪ Anh nghĩ mình nên thú nhận ♪
♪ Anh đang học cách thư giãn ♪
♪ Anh đã vấp phải em ♪
♪ Vậy hãy nói cho anh nghe điều gì đó mới ♪
♪ Nhận hay bỏ đi ♪
♪ Em à, xin anh ơi ♪
♪ Ôi, em à, xin anh ơi ♪
♪ Hãy ở lại với anh ♪
♪ Hoặc để anh được tự do ♪
♪ Điều đó đang giết chết anh ♪
♪ Ôi, tại sao em không quyết định
cái mình? ♪
♪ Anh nghĩ mình nên thú nhận ♪
♪ Anh đang dần thư giãn ♪
♪ Anh đã vấp phải em ♪
♪ Vậy hãy nói cho anh nghe điều gì đó mới ♪
♪ Nhận hay bỏ đi ♪
♪ Nhận hay bỏ đi ♪
[Vỗ tay]
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
