(energetic rock music)
(Nhạc rock sôi động)
00:00
♪ Count down to thunder ♪
♪ Đếm ngược đến sấm rền ♪
00:26
♪ I think we're too close for comfort ♪
♪ Hình như chúng ta quá gần để thoải mái ♪
00:29
♪ So now don't rock the
boat, don't calm the storm ♪
♪ Vậy nên đừng làm xáo trộn chuyện gì, đừng làm dịu cơn bão ♪
00:32
♪ God already gave you his answer ♪
♪ Chúa đã cho bạn câu trả lời rồi ♪
00:35
♪ Blink, I'm sorry, it's over ♪
♪ Chớp mắt một cái, xin lỗi, đã kết thúc rồi ♪
00:39
♪ The whistle has been blown now ♪
♪ Còi đã thổi rồi đấy ♪
00:41
♪ Think you got the wrong number ♪
♪ Chắc bạn gọi nhầm số rồi ♪
00:42
♪ I'm breaking up ♪
♪ Tôi đang bị ngắt kết nối ♪
00:44
♪ Wanna make a connection ♪
♪ Muốn kết nối với ai đó ♪
00:46
♪ Can't get no reception ♪
♪ Không thể bắt được tín hiệu nào cả ♪
00:47
♪ Leave a message after the tone ♪
♪ Hãy để lại lời nhắn sau tiếng tút ♪
00:49
♪ 'Cause it's got my head running 24/7 ♪
♪ Vì nó cứ xoay vòng trong đầu tôi suốt 24/7 ♪
00:52
♪ I don't know if I can figure it out ♪
♪ Tôi không biết liệu mình có thể giải quyết được không nữa ♪
00:55
♪ It's all messed up, only
one thing I know for sure ♪
♪ Mọi thứ thật hỗn loạn, chỉ có một điều tôi chắc chắn ♪
00:59
♪ We're so full of ♪
♪ Chúng ta tràn đầy ♪
01:03
♪ Sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
01:05
♪ Sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
01:12
♪ Everybody's full of
sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Ai ai cũng tràn đầy đường, mật, đá và trà ♪
01:17
♪ Sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
01:24
♪ Don't move a muscle ♪
♪ Đừng cử động một cơ nào ♪
01:31
♪ No, we can't have a struggle ♪
♪ Không, chúng ta không cần phải đấu tranh ♪
01:38
♪ But the situation is in control ♪
♪ Nhưng tình hình vẫn nằm trong tầm kiểm soát ♪
01:42
♪ So play pretend that it's all good ♪
♪ Vậy hãy giả vờ mọi chuyện vẫn ổn thôi ♪
01:45
♪ You could tell the Messiah ♪
♪ Bạn có thể nói với Đấng Cứu Thế ♪
01:49
♪ His pants are on fire,
I'll politely decline-a ♪
♪ Quần của Ngài đang bốc cháy, tôi xin phép từ chối ♪
01:51
♪ I gotta go, I gotta
stick my head in the sand ♪
♪ Tôi phải đi đây, tôi phải nhét đầu vào cát ♪
01:54
♪ Then block out all the sadness ♪
♪ Rồi chặn đứng mọi nỗi buồn ♪
01:57
♪ La la la la la la ♪
♪ La la la la la la ♪
01:59
♪ 'Cause it's got my head running 24/7 ♪
♪ Vì nó cứ xoay vòng trong đầu tôi suốt 24/7 ♪
02:02
♪ I don't know if can figure it out ♪
♪ Tôi không biết liệu mình có thể giải quyết được không nữa ♪
02:05
♪ It's all messed up, only
one thing I know for sure ♪
♪ Mọi thứ thật hỗn loạn, chỉ có một điều tôi chắc chắn ♪
02:08
♪ We're so full of ♪
♪ Chúng ta tràn đầy ♪
02:13
♪ Sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
02:15
♪ Sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
02:21
♪ Yeah, everybody's full of
sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Ừ, ai ai cũng tràn đầy đường, mật, đá và trà ♪
02:26
♪ Sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
02:34
- [Woman] I'm not straight,
I'm not gay, I'm not bisexual.
- [Người phụ nữ] Tôi không phải là thẳng, tôi không phải là gay, tôi không phải là song tính.
02:55
I want out of the labels.
Tôi muốn thoát khỏi những định kiến.
03:00
I don't need my existence pigeonholed.
Tôi không cần sự tồn tại của mình bị đóng khung.
03:02
I hate how I don't feel real enough
Tôi ghét cảm giác mình không đủ thật khi những người đó đang nhìn.
03:06
when those people are watching.
Nhưng đây là thế giới chúng ta đang sống.
03:07
But this is the world we live in.
Ngày nay, bạn có thể nói bất cứ điều gì - nếu có đủ người lắng nghe.
03:10
Nowadays, you can say anything
if enough people will listen.
Nowadays, you can say anything
if enough people will listen.
03:12
And I'm over it.
Và tôi đã chán ngấy rồi.
03:17
I'm done.
Tôi xong rồi.
03:19
♪ And it's got my head running 24/7 ♪
♪ Và nó cứ xoay vòng trong đầu tôi suốt 24/7 ♪
03:20
♪ I don't reckon I can figure it out ♪
♪ Tôi không nghĩ mình có thể giải quyết được đâu ♪
03:24
♪ It's all messed up, only
one thing I know for sure ♪
♪ Mọi thứ thật hỗn loạn, chỉ có một điều tôi chắc chắn ♪
03:27
♪ We're so fucked ♪
♪ Chúng ta thật tồi tệ ♪
03:32
♪ And we all march on like
we know the way to Heaven ♪
♪ Và tất cả chúng ta vẫn tiến bước như thể chúng ta biết đường lên thiên đàng ♪
03:33
♪ Who the hell died
and made you the king ♪
♪ Ai đã chết và phong bạn làm vua? ♪
03:36
♪ We don't know what we want,
but we know that we want it ♪
♪ Chúng ta không biết mình muốn gì, nhưng chúng ta biết mình muốn nó ♪
03:40
♪ Yeah, we want it, yeah,
we want it right now ♪
♪ Ừ, chúng ta muốn nó, ừ, chúng ta muốn nó ngay bây giờ ♪
03:44
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Ừ, ừ, ừ, ừ ♪
03:59
♪ Everybody's full of ♪
♪ Ai ai cũng tràn đầy ♪
04:12
♪ Sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
04:13
♪ Oh, and now everybody full
of sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Ồ, và giờ ai ai cũng tràn đầy đường, mật, đá và trà ♪
04:17
♪ Every, every, everybody full
of sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Mỗi người, mỗi người, ai ai cũng tràn đầy đường, mật, đá và trà ♪
04:23
♪ Oh, everybody full of
sugar, honey, ice, and tea ♪
♪ Ồ, ai ai cũng tràn đầy đường, mật, đá và trà ♪
04:30
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ ♪
04:36
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
(Nhạc rock sôi động)
♪ Đếm ngược đến sấm rền ♪
♪ Hình như chúng ta quá gần để thoải mái ♪
♪ Vậy nên đừng làm xáo trộn chuyện gì, đừng làm dịu cơn bão ♪
♪ Chúa đã cho bạn câu trả lời rồi ♪
♪ Chớp mắt một cái, xin lỗi, đã kết thúc rồi ♪
♪ Còi đã thổi rồi đấy ♪
♪ Chắc bạn gọi nhầm số rồi ♪
♪ Tôi đang bị ngắt kết nối ♪
♪ Muốn kết nối với ai đó ♪
♪ Không thể bắt được tín hiệu nào cả ♪
♪ Hãy để lại lời nhắn sau tiếng tút ♪
♪ Vì nó cứ xoay vòng trong đầu tôi suốt 24/7 ♪
♪ Tôi không biết liệu mình có thể giải quyết được không nữa ♪
♪ Mọi thứ thật hỗn loạn, chỉ có một điều tôi chắc chắn ♪
♪ Chúng ta tràn đầy ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
♪ Ai ai cũng tràn đầy đường, mật, đá và trà ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
♪ Đừng cử động một cơ nào ♪
♪ Không, chúng ta không cần phải đấu tranh ♪
♪ Nhưng tình hình vẫn nằm trong tầm kiểm soát ♪
♪ Vậy hãy giả vờ mọi chuyện vẫn ổn thôi ♪
♪ Bạn có thể nói với Đấng Cứu Thế ♪
♪ Quần của Ngài đang bốc cháy, tôi xin phép từ chối ♪
♪ Tôi phải đi đây, tôi phải nhét đầu vào cát ♪
♪ Rồi chặn đứng mọi nỗi buồn ♪
♪ La la la la la la ♪
♪ Vì nó cứ xoay vòng trong đầu tôi suốt 24/7 ♪
♪ Tôi không biết liệu mình có thể giải quyết được không nữa ♪
♪ Mọi thứ thật hỗn loạn, chỉ có một điều tôi chắc chắn ♪
♪ Chúng ta tràn đầy ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
♪ Ừ, ai ai cũng tràn đầy đường, mật, đá và trà ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
- [Người phụ nữ] Tôi không phải là thẳng, tôi không phải là gay, tôi không phải là song tính.
Tôi muốn thoát khỏi những định kiến.
Tôi không cần sự tồn tại của mình bị đóng khung.
Tôi ghét cảm giác mình không đủ thật khi những người đó đang nhìn.
Nhưng đây là thế giới chúng ta đang sống.
Ngày nay, bạn có thể nói bất cứ điều gì - nếu có đủ người lắng nghe.
Nowadays, you can say anything if enough people will listen.
Và tôi đã chán ngấy rồi.
Tôi xong rồi.
♪ Và nó cứ xoay vòng trong đầu tôi suốt 24/7 ♪
♪ Tôi không nghĩ mình có thể giải quyết được đâu ♪
♪ Mọi thứ thật hỗn loạn, chỉ có một điều tôi chắc chắn ♪
♪ Chúng ta thật tồi tệ ♪
♪ Và tất cả chúng ta vẫn tiến bước như thể chúng ta biết đường lên thiên đàng ♪
♪ Ai đã chết và phong bạn làm vua? ♪
♪ Chúng ta không biết mình muốn gì, nhưng chúng ta biết mình muốn nó ♪
♪ Ừ, chúng ta muốn nó, ừ, chúng ta muốn nó ngay bây giờ ♪
♪ Ừ, ừ, ừ, ừ ♪
♪ Ai ai cũng tràn đầy ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
♪ Ồ, và giờ ai ai cũng tràn đầy đường, mật, đá và trà ♪
♪ Mỗi người, mỗi người, ai ai cũng tràn đầy đường, mật, đá và trà ♪
♪ Ồ, ai ai cũng tràn đầy đường, mật, đá và trà ♪
♪ Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ ♪
♪ Đếm ngược đến sấm rền ♪
♪ Hình như chúng ta quá gần để thoải mái ♪
♪ Vậy nên đừng làm xáo trộn chuyện gì, đừng làm dịu cơn bão ♪
♪ Chúa đã cho bạn câu trả lời rồi ♪
♪ Chớp mắt một cái, xin lỗi, đã kết thúc rồi ♪
♪ Còi đã thổi rồi đấy ♪
♪ Chắc bạn gọi nhầm số rồi ♪
♪ Tôi đang bị ngắt kết nối ♪
♪ Muốn kết nối với ai đó ♪
♪ Không thể bắt được tín hiệu nào cả ♪
♪ Hãy để lại lời nhắn sau tiếng tút ♪
♪ Vì nó cứ xoay vòng trong đầu tôi suốt 24/7 ♪
♪ Tôi không biết liệu mình có thể giải quyết được không nữa ♪
♪ Mọi thứ thật hỗn loạn, chỉ có một điều tôi chắc chắn ♪
♪ Chúng ta tràn đầy ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
♪ Ai ai cũng tràn đầy đường, mật, đá và trà ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
♪ Đừng cử động một cơ nào ♪
♪ Không, chúng ta không cần phải đấu tranh ♪
♪ Nhưng tình hình vẫn nằm trong tầm kiểm soát ♪
♪ Vậy hãy giả vờ mọi chuyện vẫn ổn thôi ♪
♪ Bạn có thể nói với Đấng Cứu Thế ♪
♪ Quần của Ngài đang bốc cháy, tôi xin phép từ chối ♪
♪ Tôi phải đi đây, tôi phải nhét đầu vào cát ♪
♪ Rồi chặn đứng mọi nỗi buồn ♪
♪ La la la la la la ♪
♪ Vì nó cứ xoay vòng trong đầu tôi suốt 24/7 ♪
♪ Tôi không biết liệu mình có thể giải quyết được không nữa ♪
♪ Mọi thứ thật hỗn loạn, chỉ có một điều tôi chắc chắn ♪
♪ Chúng ta tràn đầy ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
♪ Ừ, ai ai cũng tràn đầy đường, mật, đá và trà ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
- [Người phụ nữ] Tôi không phải là thẳng, tôi không phải là gay, tôi không phải là song tính.
Tôi muốn thoát khỏi những định kiến.
Tôi không cần sự tồn tại của mình bị đóng khung.
Tôi ghét cảm giác mình không đủ thật khi những người đó đang nhìn.
Nhưng đây là thế giới chúng ta đang sống.
Ngày nay, bạn có thể nói bất cứ điều gì - nếu có đủ người lắng nghe.
Nowadays, you can say anything if enough people will listen.
Và tôi đã chán ngấy rồi.
Tôi xong rồi.
♪ Và nó cứ xoay vòng trong đầu tôi suốt 24/7 ♪
♪ Tôi không nghĩ mình có thể giải quyết được đâu ♪
♪ Mọi thứ thật hỗn loạn, chỉ có một điều tôi chắc chắn ♪
♪ Chúng ta thật tồi tệ ♪
♪ Và tất cả chúng ta vẫn tiến bước như thể chúng ta biết đường lên thiên đàng ♪
♪ Ai đã chết và phong bạn làm vua? ♪
♪ Chúng ta không biết mình muốn gì, nhưng chúng ta biết mình muốn nó ♪
♪ Ừ, chúng ta muốn nó, ừ, chúng ta muốn nó ngay bây giờ ♪
♪ Ừ, ừ, ừ, ừ ♪
♪ Ai ai cũng tràn đầy ♪
♪ Đường, mật, đá và trà ♪
♪ Ồ, và giờ ai ai cũng tràn đầy đường, mật, đá và trà ♪
♪ Mỗi người, mỗi người, ai ai cũng tràn đầy đường, mật, đá và trà ♪
♪ Ồ, ai ai cũng tràn đầy đường, mật, đá và trà ♪
♪ Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ ♪
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
