Some boys hate themselves
Một số chàng trai ghét bản thân mình
00:46
Spend their lives resenting their fathers
Họ dành cả đời để oán giận cha mình
00:47
Some girls hate their bodies
Một số cô gái ghét cơ thể của mình
00:51
Stand in the mirror and wait for the feedback
Đứng trước gương và chờ phản hồi
00:52
Saying, "God, make me famous
Nói, “Lạy Chúa, làm tôi nổi tiếng”
00:56
If you can't, just make it painless"
Nếu không thể, chỉ cần làm cho nó không đau
00:58
Just make it painless
Chỉ cần làm cho nó không đau
01:01
Assisted suicide
Tự tử có hỗ trợ
01:11
She dreams about dying all the time
Cô ấy luôn mơ về cái chết
01:13
She told me she came so close
Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy đã rất gần
01:15
Filled up the bathtub and put on our first record
Cô ấy đổ nước đầy bồn tắm và bật đĩa đầu tiên của chúng ta
01:18
(God, make me famous)
(Lạy Chúa, làm tôi nổi tiếng)
01:21
(If you can't) Just make it painless
(Nếu không thể) Chỉ cần làm cho nó không đau
01:23
Just make it painless
Chỉ cần làm cho nó không đau
01:27
It goes on and on, I don't know what I want
Nó cứ tiếp diễn, tôi không biết mình muốn gì
01:35
On and on, I don't know if I want it
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không
01:38
On and on, I don't know what I want
Tiếp tục, tôi không biết mình muốn gì
01:41
On and on, I don't know if I want it
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không
01:43
(On and on, I don't know what I want
(Tiếp tục, tôi không biết mình muốn gì)
01:46
On and on, I don't know if I want it
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không
01:48
On and on, I don't know what I want
Tiếp tục, tôi không biết mình muốn gì
01:51
On and on, I don't know if I want it)
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không)
01:53
Some girls hate themselves
Một số cô gái ghét bản thân mình
02:01
Hide under the covers with sleeping pills, and
Nằm ẩn mình dưới chăn với thuốc ngủ, và
02:03
Some girls cut themselves
Một số cô gái tự cắt mình
02:06
Stand in the mirror and wait for the feedback
Đứng trước gương và chờ phản hồi
02:08
(Some boys get too much)
(Một số chàng trai nhận quá nhiều)
02:11
Too much love, too much touch
Quá nhiều tình yêu, quá nhiều chạm chạm
02:13
Some boys starve themselves
Một số chàng trai tự đói ăn
02:16
Stand in the mirror and wait for the feedback)
Đứng trước gương và chờ phản hồi)
02:18
Creature comfort, makes it painless
Sự an ủi sinh vật, làm cho nó không đau
02:21
Bury me penniless and nameless
Chôn tôi mà không có tiền và không có tên
02:24
Born in a diamond mine
Sinh ra trong mỏ kim cương
02:27
It's all around you, but you can't see it
Nó bao quanh bạn, nhưng bạn không thể thấy nó
02:28
Born in a diamond mine
Sinh ra trong mỏ kim cương
02:31
It's all around you, but you can't touch it
Nó bao quanh bạn, nhưng bạn không thể chạm vào nó
02:34
Sayin', "God, make me famous"
Nói, “Lạy Chúa, làm tôi nổi tiếng”
02:36
If you can't, just make it painless"
Nếu không thể, chỉ cần làm cho nó không đau
02:39
Just make it painless
Chỉ cần làm cho nó không đau
02:43
It's not painless
Nó không phải là không đau
02:47
She was a friend of mine
Cô ấy từng là bạn của tôi
02:50
A friend of mine
Một người bạn của tôi
02:54
And we're not nameless, oh
Và chúng tôi không vô danh, ôi
02:57
It goes on and on, I don't know what I want
Nó cứ tiếp diễn, tôi không biết mình muốn gì
03:06
On and on, I don't know if I want it
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không
03:09
On and on, I don't know what I want
Tiếp tục, tôi không biết mình muốn gì
03:12
On and on, I don't know if I want it
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không
03:14
(On and on, I don't know what I want
(Tiếp tục, tôi không biết mình muốn gì)
03:16
On and on, I don't know if I want it
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không
03:19
On and on, I don't know what I want)
Tiếp tục, tôi không biết mình muốn gì)
03:22
Well, if you're not sure, better safe than sorry
Nếu bạn không chắc, tốt hơn là phòng ngừa hơn là hối hận
03:24
Creature comfort, make it painless
Sự an ủi sinh vật, làm cho nó không đau
03:34
Creature comfort, make it painless
Sự an ủi sinh vật, làm cho nó không đau
03:45
We're the bones under your feet
Chúng tôi là những xương dưới chân bạn
03:47
The white lie of American prosperity
Lời nói dối trắng của thịnh vượng Mỹ
03:50
We wanna dance, but we can't feel the beat
Chúng tôi muốn khiêu vũ, nhưng không cảm nhận được nhịp điệu
03:53
I'm a liar, don't doubt my sincerity
Tôi là kẻ nói dối, đừng nghi ngờ sự chân thành của tôi
03:55
Just make it painless
Chỉ cần làm cho nó không đau
04:00
Creature comfort, make it painless
Sự an ủi sinh vật, làm cho nó không đau
04:05
Creature comfort, make it painless
Sự an ủi sinh vật, làm cho nó không đau
04:25
04:29
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Creature Comfort” không chỉ để thưởng thức âm nhạc mà còn là cơ hội học tiếng Anh qua lời ca sâu sắc. Bạn sẽ mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc căng thẳng, tự ti và ảo tưởng nổi tiếng, luyện tập các cấu trúc câu phức tạp và nắm bắt cách dùng ẩn dụ trong văn học hiện đại – tất cả đều khiến ca khúc trở nên đặc biệt và đáng để học hỏi.
[Tiếng Việt]
Một số chàng trai ghét bản thân mình
Họ dành cả đời để oán giận cha mình
Một số cô gái ghét cơ thể của mình
Đứng trước gương và chờ phản hồi
Nói, “Lạy Chúa, làm tôi nổi tiếng”
Nếu không thể, chỉ cần làm cho nó không đau
Chỉ cần làm cho nó không đau
Tự tử có hỗ trợ
Cô ấy luôn mơ về cái chết
Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy đã rất gần
Cô ấy đổ nước đầy bồn tắm và bật đĩa đầu tiên của chúng ta
(Lạy Chúa, làm tôi nổi tiếng)
(Nếu không thể) Chỉ cần làm cho nó không đau
Chỉ cần làm cho nó không đau
Nó cứ tiếp diễn, tôi không biết mình muốn gì
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không
Tiếp tục, tôi không biết mình muốn gì
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không
(Tiếp tục, tôi không biết mình muốn gì)
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không
Tiếp tục, tôi không biết mình muốn gì
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không)
Một số cô gái ghét bản thân mình
Nằm ẩn mình dưới chăn với thuốc ngủ, và
Một số cô gái tự cắt mình
Đứng trước gương và chờ phản hồi
(Một số chàng trai nhận quá nhiều)
Quá nhiều tình yêu, quá nhiều chạm chạm
Một số chàng trai tự đói ăn
Đứng trước gương và chờ phản hồi)
Sự an ủi sinh vật, làm cho nó không đau
Chôn tôi mà không có tiền và không có tên
Sinh ra trong mỏ kim cương
Nó bao quanh bạn, nhưng bạn không thể thấy nó
Sinh ra trong mỏ kim cương
Nó bao quanh bạn, nhưng bạn không thể chạm vào nó
Nói, “Lạy Chúa, làm tôi nổi tiếng”
Nếu không thể, chỉ cần làm cho nó không đau
Chỉ cần làm cho nó không đau
Nó không phải là không đau
Cô ấy từng là bạn của tôi
Một người bạn của tôi
Và chúng tôi không vô danh, ôi
Nó cứ tiếp diễn, tôi không biết mình muốn gì
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không
Tiếp tục, tôi không biết mình muốn gì
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không
(Tiếp tục, tôi không biết mình muốn gì)
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không
Tiếp tục, tôi không biết mình muốn gì)
Nếu bạn không chắc, tốt hơn là phòng ngừa hơn là hối hận
Sự an ủi sinh vật, làm cho nó không đau
Sự an ủi sinh vật, làm cho nó không đau
Chúng tôi là những xương dưới chân bạn
Lời nói dối trắng của thịnh vượng Mỹ
Chúng tôi muốn khiêu vũ, nhưng không cảm nhận được nhịp điệu
Tôi là kẻ nói dối, đừng nghi ngờ sự chân thành của tôi
Chỉ cần làm cho nó không đau
Sự an ủi sinh vật, làm cho nó không đau
Sự an ủi sinh vật, làm cho nó không đau
Họ dành cả đời để oán giận cha mình
Một số cô gái ghét cơ thể của mình
Đứng trước gương và chờ phản hồi
Nói, “Lạy Chúa, làm tôi nổi tiếng”
Nếu không thể, chỉ cần làm cho nó không đau
Chỉ cần làm cho nó không đau
Tự tử có hỗ trợ
Cô ấy luôn mơ về cái chết
Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy đã rất gần
Cô ấy đổ nước đầy bồn tắm và bật đĩa đầu tiên của chúng ta
(Lạy Chúa, làm tôi nổi tiếng)
(Nếu không thể) Chỉ cần làm cho nó không đau
Chỉ cần làm cho nó không đau
Nó cứ tiếp diễn, tôi không biết mình muốn gì
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không
Tiếp tục, tôi không biết mình muốn gì
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không
(Tiếp tục, tôi không biết mình muốn gì)
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không
Tiếp tục, tôi không biết mình muốn gì
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không)
Một số cô gái ghét bản thân mình
Nằm ẩn mình dưới chăn với thuốc ngủ, và
Một số cô gái tự cắt mình
Đứng trước gương và chờ phản hồi
(Một số chàng trai nhận quá nhiều)
Quá nhiều tình yêu, quá nhiều chạm chạm
Một số chàng trai tự đói ăn
Đứng trước gương và chờ phản hồi)
Sự an ủi sinh vật, làm cho nó không đau
Chôn tôi mà không có tiền và không có tên
Sinh ra trong mỏ kim cương
Nó bao quanh bạn, nhưng bạn không thể thấy nó
Sinh ra trong mỏ kim cương
Nó bao quanh bạn, nhưng bạn không thể chạm vào nó
Nói, “Lạy Chúa, làm tôi nổi tiếng”
Nếu không thể, chỉ cần làm cho nó không đau
Chỉ cần làm cho nó không đau
Nó không phải là không đau
Cô ấy từng là bạn của tôi
Một người bạn của tôi
Và chúng tôi không vô danh, ôi
Nó cứ tiếp diễn, tôi không biết mình muốn gì
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không
Tiếp tục, tôi không biết mình muốn gì
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không
(Tiếp tục, tôi không biết mình muốn gì)
Tiếp tục, tôi không biết mình có muốn nó không
Tiếp tục, tôi không biết mình muốn gì)
Nếu bạn không chắc, tốt hơn là phòng ngừa hơn là hối hận
Sự an ủi sinh vật, làm cho nó không đau
Sự an ủi sinh vật, làm cho nó không đau
Chúng tôi là những xương dưới chân bạn
Lời nói dối trắng của thịnh vượng Mỹ
Chúng tôi muốn khiêu vũ, nhưng không cảm nhận được nhịp điệu
Tôi là kẻ nói dối, đừng nghi ngờ sự chân thành của tôi
Chỉ cần làm cho nó không đau
Sự an ủi sinh vật, làm cho nó không đau
Sự an ủi sinh vật, làm cho nó không đau
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
