Have you ever had the feeling
Anh từng có cảm giác chăng
00:00
You take it all for granted
Mọi điều đương nhiên sẵn có
00:03
You wake up every morning
Mỗi sớm mai thức dậy
00:07
And expect to rise
Mà mong ngày đầy đủ
00:09
Have you ever had a moment
Đã bao giờ trong thoáng chốc
00:13
To look into the mirror
Nhìn sâu vào gương soi
00:16
To find a person
Thấy hình bóng ai đó
00:19
Who won't open her eyes
Chẳng buồn nhìn ánh mắt
00:22
Have you ever felt a presence
Anh từng thấy hiện diện chăng
00:25
(Or is it all in the past, dear?)
(Hay chỉ là dĩ vãng thôi?)
00:29
So mesmerizing
Ám ảnh lòng sâu thẳm
00:32
It chills you to the bone
Làm lạnh đến tận xương
00:35
Have you ever been in love
Đã bao giờ anh yêu chưa
00:38
And overcome that first fear
Vượt qua nỗi sợ đầu tiên
00:42
Well, then you know
Thì anh hiểu rồi
00:46
No one makes it on her own
Không ai một mình thành công
00:47
00:51
Did you ever catch a sunset
Có khi nào ngắm hoàng hôn
00:55
Right across the ocean
In trên mặt biển mênh mông
00:58
The universe revealed
Vũ trụ như hiển lộ
01:01
And it didn? t make sense at all
Mọi điều sao thật vô lý?
01:04
When you came into my world
Bước vào trong thế giới tôi
01:08
Causing quite a commotion
Gợi bao điều chấn động
01:11
I could have sworn I? ve met you
Ngỡ như đã gặp anh
01:14
Many times before
Nhiều lần tự thưở nào
01:17
Cos there? s something in your eyes
Bởi thứ gì trong mắt anh
01:21
That links us together
Gắn kết đôi ta mãi
01:24
Something? bout your face your lips
Thứ gì nơi môi, nét mặt
01:27
Your smile looks so alone
Nụ cười sao lẻ loi
01:30
Have you ever been in love
Đã bao giờ anh yêu chưa
01:34
And thought it? d last forever
Ngỡ tình sẽ vĩnh viễn
01:37
Well, then you know
Thì anh hiểu rồi
01:40
No one makes it on her own
Không ai một mình thành công
01:42
01:48
Hey, there? s something in your eyes
Này, thứ gì trong mắt anh
02:22
That links us together
Gắn kết đôi ta mãi
02:26
Something? bout your face your lips
Thứ gì nơi môi, nét mặt
02:29
Your smile looks so alone
Nụ cười sao lẻ loi
02:32
Have you ever been in love
Đã bao giờ anh yêu chưa
02:36
And thought it? d last forever
Ngỡ tình sẽ vĩnh viễn
02:39
Then you know
Thì anh hiểu rằng
02:42
No one makes it on her own
Không ai một mình thành công
02:44
Nobody makes it on her own
Không ai thành công nếu cô đơn đâu
02:50
Nobody makes it
Không ai thành công
02:57
Nobody makes it
Không ai thành công
03:00
Nobody makes it on her own
Không ai thành công nếu một mình đâu
03:04
03:10
No one makes it on her own
Không ai một mình thành công
03:22
03:26
Lyrics & Bản dịch
Hãy lắng nghe và học tiếng Anh qua lời ca của “No one Makes it on Her Own” để mở rộng từ vựng tình yêu, các cụm động từ diễn tả cảm xúc và cấu trúc câu cảm thán. Bài hát đặc biệt với giai điệu piano êm dịu và giọng hát sâu lắng của Marie, mang lại cảm giác ấm áp và sự kết nối trong mỗi câu hát.
[Tiếng Việt]
Anh từng có cảm giác chăng
Mọi điều đương nhiên sẵn có
Mỗi sớm mai thức dậy
Mà mong ngày đầy đủ
Đã bao giờ trong thoáng chốc
Nhìn sâu vào gương soi
Thấy hình bóng ai đó
Chẳng buồn nhìn ánh mắt
Anh từng thấy hiện diện chăng
(Hay chỉ là dĩ vãng thôi?)
Ám ảnh lòng sâu thẳm
Làm lạnh đến tận xương
Đã bao giờ anh yêu chưa
Vượt qua nỗi sợ đầu tiên
Thì anh hiểu rồi
Không ai một mình thành công
Có khi nào ngắm hoàng hôn
In trên mặt biển mênh mông
Vũ trụ như hiển lộ
Mọi điều sao thật vô lý?
Bước vào trong thế giới tôi
Gợi bao điều chấn động
Ngỡ như đã gặp anh
Nhiều lần tự thưở nào
Bởi thứ gì trong mắt anh
Gắn kết đôi ta mãi
Thứ gì nơi môi, nét mặt
Nụ cười sao lẻ loi
Đã bao giờ anh yêu chưa
Ngỡ tình sẽ vĩnh viễn
Thì anh hiểu rồi
Không ai một mình thành công
Này, thứ gì trong mắt anh
Gắn kết đôi ta mãi
Thứ gì nơi môi, nét mặt
Nụ cười sao lẻ loi
Đã bao giờ anh yêu chưa
Ngỡ tình sẽ vĩnh viễn
Thì anh hiểu rằng
Không ai một mình thành công
Không ai thành công nếu cô đơn đâu
Không ai thành công
Không ai thành công
Không ai thành công nếu một mình đâu
Không ai một mình thành công
Mọi điều đương nhiên sẵn có
Mỗi sớm mai thức dậy
Mà mong ngày đầy đủ
Đã bao giờ trong thoáng chốc
Nhìn sâu vào gương soi
Thấy hình bóng ai đó
Chẳng buồn nhìn ánh mắt
Anh từng thấy hiện diện chăng
(Hay chỉ là dĩ vãng thôi?)
Ám ảnh lòng sâu thẳm
Làm lạnh đến tận xương
Đã bao giờ anh yêu chưa
Vượt qua nỗi sợ đầu tiên
Thì anh hiểu rồi
Không ai một mình thành công
Có khi nào ngắm hoàng hôn
In trên mặt biển mênh mông
Vũ trụ như hiển lộ
Mọi điều sao thật vô lý?
Bước vào trong thế giới tôi
Gợi bao điều chấn động
Ngỡ như đã gặp anh
Nhiều lần tự thưở nào
Bởi thứ gì trong mắt anh
Gắn kết đôi ta mãi
Thứ gì nơi môi, nét mặt
Nụ cười sao lẻ loi
Đã bao giờ anh yêu chưa
Ngỡ tình sẽ vĩnh viễn
Thì anh hiểu rồi
Không ai một mình thành công
Này, thứ gì trong mắt anh
Gắn kết đôi ta mãi
Thứ gì nơi môi, nét mặt
Nụ cười sao lẻ loi
Đã bao giờ anh yêu chưa
Ngỡ tình sẽ vĩnh viễn
Thì anh hiểu rằng
Không ai một mình thành công
Không ai thành công nếu cô đơn đâu
Không ai thành công
Không ai thành công
Không ai thành công nếu một mình đâu
Không ai một mình thành công
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
