Goodbye cold, goodbye rain
Tạm biệt lạnh giá, tạm biệt mưa rơi
00:29
Goodbye sorrow, goodbye shame
Tạm biệt nỗi buồn, tạm biệt xấu hổ
00:30
I'm headed out West with my headphones on
Tôi hướng về phía Tây với tai nghe trên tai
00:35
Boarding a flight with a song in the back of my soul
Lên máy bay mang theo bài hát trong sâu thẳm tâm hồn
00:39
And no one knows
Và chẳng ai hay biết
00:43
I just found out her ghost left town
Tôi vừa biết rằng bóng hình ấy đã rời xa nơi này
00:46
The Queen of California is a steppin' down, down
Nữ hoàng California đang rời khỏi ngai vàng, rời xa
00:50
Hello beauty, hello strange
Xin chào cái đẹp, xin chào điều lạ lẫm
00:58
Hello wonder, what's your name?
Chào ngạc nhiên, tên bạn là gì?
01:04
Looking for the sun that Neil Young hung
Tìm ánh mặt trời mà Neil Young từng treo lên
01:09
After the Gold Rush of 1971
Sau cơn sốt vàng năm 1971
01:13
I just found out her ghost left town
Tôi vừa biết rằng bóng hình ấy đã rời xa nơi này
01:18
The Queen of California is a steppin' down, down
Nữ hoàng California đang rời khỏi ngai vàng, rời xa
01:25
If you see her say, "Hello"
Nếu bạn gặp cô ấy, hãy nói "Chào"
02:08
Just don't tell me, "I told you so"
Chỉ đừng bảo tôi rằng "Tôi đã bảo mà"
02:16
Joni wrote Blue in her house by the sea
Joni viết album Blue tại ngôi nhà bên biển
02:17
I gotta believe there's another color waiting on me
Tôi tin rằng vẫn còn một màu sắc khác chờ tôi phía trước
02:23
To set me free
Để tôi được tự do
02:28
I just found out her ghost left town
Tôi vừa biết rằng bóng hình ấy đã rời xa nơi này
02:31
The Queen of California is a steppin' down, down
Nữ hoàng California đang rời khỏi ngai vàng, rời xa
02:35
02:43
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Tạm biệt lạnh giá, tạm biệt mưa rơi
Tạm biệt nỗi buồn, tạm biệt xấu hổ
Tôi hướng về phía Tây với tai nghe trên tai
Lên máy bay mang theo bài hát trong sâu thẳm tâm hồn
Và chẳng ai hay biết
Tôi vừa biết rằng bóng hình ấy đã rời xa nơi này
Nữ hoàng California đang rời khỏi ngai vàng, rời xa
Xin chào cái đẹp, xin chào điều lạ lẫm
Chào ngạc nhiên, tên bạn là gì?
Tìm ánh mặt trời mà Neil Young từng treo lên
Sau cơn sốt vàng năm 1971
Tôi vừa biết rằng bóng hình ấy đã rời xa nơi này
Nữ hoàng California đang rời khỏi ngai vàng, rời xa
Nếu bạn gặp cô ấy, hãy nói "Chào"
Chỉ đừng bảo tôi rằng "Tôi đã bảo mà"
Joni viết album Blue tại ngôi nhà bên biển
Tôi tin rằng vẫn còn một màu sắc khác chờ tôi phía trước
Để tôi được tự do
Tôi vừa biết rằng bóng hình ấy đã rời xa nơi này
Nữ hoàng California đang rời khỏi ngai vàng, rời xa
Tạm biệt nỗi buồn, tạm biệt xấu hổ
Tôi hướng về phía Tây với tai nghe trên tai
Lên máy bay mang theo bài hát trong sâu thẳm tâm hồn
Và chẳng ai hay biết
Tôi vừa biết rằng bóng hình ấy đã rời xa nơi này
Nữ hoàng California đang rời khỏi ngai vàng, rời xa
Xin chào cái đẹp, xin chào điều lạ lẫm
Chào ngạc nhiên, tên bạn là gì?
Tìm ánh mặt trời mà Neil Young từng treo lên
Sau cơn sốt vàng năm 1971
Tôi vừa biết rằng bóng hình ấy đã rời xa nơi này
Nữ hoàng California đang rời khỏi ngai vàng, rời xa
Nếu bạn gặp cô ấy, hãy nói "Chào"
Chỉ đừng bảo tôi rằng "Tôi đã bảo mà"
Joni viết album Blue tại ngôi nhà bên biển
Tôi tin rằng vẫn còn một màu sắc khác chờ tôi phía trước
Để tôi được tự do
Tôi vừa biết rằng bóng hình ấy đã rời xa nơi này
Nữ hoàng California đang rời khỏi ngai vàng, rời xa
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
