Kelsea Ballerini everyone
Kelsea Ballerini mọi người ơi
00:00
Give her a warm welcome
Hãy chào đón cô ấy thật nồng nhiệt
00:03
Give her a round of applause
Cho cô ấy một tràng pháo tay nào
00:05
Check, check
Kiểm tra, kiểm tra
00:08
One, two, one, two, three
Một, hai, một, hai, ba
00:10
Hit it
Bắt đầu nhé
00:13
I bet you still live with your mama
Cá là anh vẫn sống với mẹ
00:16
Down in her basement, tryin' to be Nirvana
Ở dưới tầng hầm, cố tỏ ra như Nirvana
00:19
Playing with your guitar all afternoon, mm
Chơi guitar cả buổi chiều, mm
00:22
You got the kinda face where it might've been a maybe
Mặt mũi thì có thể cũng tạm được
00:28
But you got a lot to learn 'bout flirtin' with a lady (mm-hmm)
Nhưng còn phải học nhiều lắm mới tán tỉnh được phụ nữ (mm-hmm)
00:31
I'm down to talk dirty, but you started talking dirty too soon
Em sẵn sàng nói chuyện táo bạo, mà anh đã lỡ nói mấy câu quá sớm
00:34
You're drunk, go home
Anh say rồi, về đi
00:40
If you're tryna hook up, gotta do it alone
Muốn tán tỉnh thì tự làm một mình đi
00:43
The way you're slurring and the way you stumble
Nói lắp bắp, bước chân loạng choạng
00:46
Ain't no way you're gonna get my number
Không đời nào em cho số điện thoại đâu
00:49
Hey, walk away
Này, quay đi đi
00:52
So me and my girls can do our thing
Để em và mấy nhỏ bạn thoải mái vui chơi
00:55
I ain't looking for a one-night rodeo
Em đâu có tìm mấy mối tình qua đêm
00:59
You're drunk (uh-oh), go home
Anh say rồi (uh-oh), về nhà đi
01:03
I think they might've over served you George Dickel
Chắc quán cho anh uống quá nhiều rượu rồi
01:07
Now your friends are all gone, got yourself in a pickle
Bây giờ bạn bè cũng bỏ đi hết, anh tự làm khổ mình thôi
01:10
This bar'll run dry 'fore I let you split a ride with me, baby
Em thà ngồi đợi bar đóng cửa còn hơn là đi chung xe với anh đấy, cưng à
01:14
Yeah, I know you're a Virgo, that's the third time you told me
Ừ, biết anh cung Xử Nữ, nghe ba lần rồi
01:20
Just 'cause I am too doesn't mean that you know me
Chỉ vì em cũng là Xử Nữ đâu có nghĩa là anh biết gì về em
01:23
You're just a dog and barking up the wrong damn tree
Anh giống chó, cứ sủa sai cây hoài
01:26
You're drunk, go home (go home)
Anh say rồi, về đi (về đi)
01:32
If you're tryna hook up, gotta do it alone
Muốn tán tỉnh thì tự làm một mình đi
01:35
The way you're slurring and the way you stumble
Nói lắp bắp, bước chân loạng choạng
01:38
Ain't no way you're gonna get my number
Không đời nào em cho số điện thoại đâu
01:41
Hey, walk away (walk away)
Này, quay đi (quay đi)
01:44
So me and my girls can do our thing
Để em và mấy nhỏ bạn thoải mái vui chơi
01:47
I ain't looking for a one-night rodeo
Em đâu có tìm mấy mối tình qua đêm
01:50
You're drunk (yep), go home (whoa, alright)
Anh say rồi (ừ đấy), về đi (ô, thôi mà)
01:54
Play some country music, boys
Chơi chút nhạc đồng quê đi mấy anh
02:02
Uh-huh
Ừ-ha
02:04
You're drunk, go home (bye)
Anh say rồi, về đi (tạm biệt)
02:08
Any other night, I might throw you a bone
Hôm khác thì có khi em còn cho anh một cơ hội
02:12
But the way you're slurring and the way you stumble
Nhưng vừa nói lắp bắp vừa đi loạng choạng thế này
02:14
Ain't no way you're gonna get my number
Không đời nào em cho số điện thoại đâu
02:18
Hey, walk away (walk away)
Này, quay đi (quay đi)
02:21
So me and my girls can do our thing (can do our thing)
Để em và mấy nhỏ bạn thoải mái vui chơi (thoải mái mà chơi)
02:23
I ain't looking for a one-night rodeo, I'm not (nope, woo)
Em chẳng thích mấy mối tình qua đêm đâu, không hề (không, woo)
02:27
You ain't nothin' but a dive bar Romeo
Anh chẳng là gì ngoài kiểu "Romeo quán rượu" cả
02:33
You're drunk (mm-hmm), go home (hee-haw)
Anh say quá (mm-hmm), về đi (hee-haw)
02:37
02:42
YOU'RE DRUNK, GO HOME – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Kelsea Ballerini, Kelly Clarkson, Carly Pearce
Lượt xem
293,321
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Kelsea Ballerini mọi người ơi
Hãy chào đón cô ấy thật nồng nhiệt
Cho cô ấy một tràng pháo tay nào
Kiểm tra, kiểm tra
Một, hai, một, hai, ba
Bắt đầu nhé
Cá là anh vẫn sống với mẹ
Ở dưới tầng hầm, cố tỏ ra như Nirvana
Chơi guitar cả buổi chiều, mm
Mặt mũi thì có thể cũng tạm được
Nhưng còn phải học nhiều lắm mới tán tỉnh được phụ nữ (mm-hmm)
Em sẵn sàng nói chuyện táo bạo, mà anh đã lỡ nói mấy câu quá sớm
Anh say rồi, về đi
Muốn tán tỉnh thì tự làm một mình đi
Nói lắp bắp, bước chân loạng choạng
Không đời nào em cho số điện thoại đâu
Này, quay đi đi
Để em và mấy nhỏ bạn thoải mái vui chơi
Em đâu có tìm mấy mối tình qua đêm
Anh say rồi (uh-oh), về nhà đi
Chắc quán cho anh uống quá nhiều rượu rồi
Bây giờ bạn bè cũng bỏ đi hết, anh tự làm khổ mình thôi
Em thà ngồi đợi bar đóng cửa còn hơn là đi chung xe với anh đấy, cưng à
Ừ, biết anh cung Xử Nữ, nghe ba lần rồi
Chỉ vì em cũng là Xử Nữ đâu có nghĩa là anh biết gì về em
Anh giống chó, cứ sủa sai cây hoài
Anh say rồi, về đi (về đi)
Muốn tán tỉnh thì tự làm một mình đi
Nói lắp bắp, bước chân loạng choạng
Không đời nào em cho số điện thoại đâu
Này, quay đi (quay đi)
Để em và mấy nhỏ bạn thoải mái vui chơi
Em đâu có tìm mấy mối tình qua đêm
Anh say rồi (ừ đấy), về đi (ô, thôi mà)
Chơi chút nhạc đồng quê đi mấy anh
Ừ-ha
Anh say rồi, về đi (tạm biệt)
Hôm khác thì có khi em còn cho anh một cơ hội
Nhưng vừa nói lắp bắp vừa đi loạng choạng thế này
Không đời nào em cho số điện thoại đâu
Này, quay đi (quay đi)
Để em và mấy nhỏ bạn thoải mái vui chơi (thoải mái mà chơi)
Em chẳng thích mấy mối tình qua đêm đâu, không hề (không, woo)
Anh chẳng là gì ngoài kiểu "Romeo quán rượu" cả
Anh say quá (mm-hmm), về đi (hee-haw)
Hãy chào đón cô ấy thật nồng nhiệt
Cho cô ấy một tràng pháo tay nào
Kiểm tra, kiểm tra
Một, hai, một, hai, ba
Bắt đầu nhé
Cá là anh vẫn sống với mẹ
Ở dưới tầng hầm, cố tỏ ra như Nirvana
Chơi guitar cả buổi chiều, mm
Mặt mũi thì có thể cũng tạm được
Nhưng còn phải học nhiều lắm mới tán tỉnh được phụ nữ (mm-hmm)
Em sẵn sàng nói chuyện táo bạo, mà anh đã lỡ nói mấy câu quá sớm
Anh say rồi, về đi
Muốn tán tỉnh thì tự làm một mình đi
Nói lắp bắp, bước chân loạng choạng
Không đời nào em cho số điện thoại đâu
Này, quay đi đi
Để em và mấy nhỏ bạn thoải mái vui chơi
Em đâu có tìm mấy mối tình qua đêm
Anh say rồi (uh-oh), về nhà đi
Chắc quán cho anh uống quá nhiều rượu rồi
Bây giờ bạn bè cũng bỏ đi hết, anh tự làm khổ mình thôi
Em thà ngồi đợi bar đóng cửa còn hơn là đi chung xe với anh đấy, cưng à
Ừ, biết anh cung Xử Nữ, nghe ba lần rồi
Chỉ vì em cũng là Xử Nữ đâu có nghĩa là anh biết gì về em
Anh giống chó, cứ sủa sai cây hoài
Anh say rồi, về đi (về đi)
Muốn tán tỉnh thì tự làm một mình đi
Nói lắp bắp, bước chân loạng choạng
Không đời nào em cho số điện thoại đâu
Này, quay đi (quay đi)
Để em và mấy nhỏ bạn thoải mái vui chơi
Em đâu có tìm mấy mối tình qua đêm
Anh say rồi (ừ đấy), về đi (ô, thôi mà)
Chơi chút nhạc đồng quê đi mấy anh
Ừ-ha
Anh say rồi, về đi (tạm biệt)
Hôm khác thì có khi em còn cho anh một cơ hội
Nhưng vừa nói lắp bắp vừa đi loạng choạng thế này
Không đời nào em cho số điện thoại đâu
Này, quay đi (quay đi)
Để em và mấy nhỏ bạn thoải mái vui chơi (thoải mái mà chơi)
Em chẳng thích mấy mối tình qua đêm đâu, không hề (không, woo)
Anh chẳng là gì ngoài kiểu "Romeo quán rượu" cả
Anh say quá (mm-hmm), về đi (hee-haw)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
