I guess you heard I was pedal to the metal
Có lẽ bạn đã nghe tôi đang đạp hết ga
00:05
On a downhill slide
Trên một dốc xuống
00:17
Girl, you know those rumors get to flyin' in a town this size
Em à, em biết tin đồn luôn bay khắp nơi trong một thị trấn bé nhỏ như thế này
00:19
No, I didn't feel a thing when you threw that
Không, tôi chẳng cảm thấy gì khi em ném
00:25
Ring and slammed the door
Tiếng chuông vang và cánh cửa đóng sầm
00:29
If you wanna know the truth
Nếu bạn muốn biết sự thật
00:32
You gotta go straight to the source
Bạn phải đến thẳng nguồn gốc
00:35
Ask any ol' barstool in this town
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào trong thị trấn này
00:39
Ask my new found party crowd
Hỏi đám đông tiệc tùng mới mà tôi gặp
00:42
Sure I take more Jack in my coke now
Chắc hẳn bây giờ tôi cho nhiều Jack hơn vào cốc coca
00:46
A little more high in my smoke now
Cũng hơi say hơn trong làn khói của mình bây giờ
00:50
Sure I stay 'til they're all long gone
Chắc tôi sẽ ở lại cho tới khi họ hết hẳn
00:54
And I take the long way home
Và tôi quay đường dài về nhà
00:56
But I ain't sittin' 'round
Nhưng tôi không ngồi lại
00:59
Tryin' to drown the thought of you
Cố gắng quên đi suy nghĩ về em
01:02
Ask any ol' barstool
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào
01:05
I can finally stretch out in our king size bed
Cuối cùng tôi có thể duỗi ra trên chiếc giường cỡ king của chúng ta
01:13
If I make it that far
Nếu tôi có thể đi tới tận đó
01:17
But fillin' in all these blanks you left isn't all that hard
Nhưng lấp đầy những khoảng trống em để lại không hề khó khăn
01:21
No, I ain't wonderin' where you been
Không, tôi không thắc mắc em đã ở đâu
01:25
Or who you been with
Hoặc em đã ở bên ai
01:30
I guess you didn't hurt me half as bad as you think you did
Có lẽ em không làm tôi đau đớn tới mức em nghĩ
01:32
Ask any ol' barstool in this town
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào trong thị trấn này
01:38
Ask my new found party crowd
Hỏi đám đông tiệc tùng mới mà tôi gặp
01:42
Sure I take more Jack in my coke now
Chắc hẳn bây giờ tôi cho nhiều Jack hơn vào cốc coca
01:46
A little more high in my smoke now
Cũng hơi say hơn trong làn khói của mình bây giờ
01:50
Sure I stay 'til they're all long gone
Chắc tôi sẽ ở lại cho tới khi họ hết hẳn
01:53
And I take the long way home
Và tôi quay đường dài về nhà
01:55
But I ain't sittin' 'round
Nhưng tôi không ngồi lại
01:59
Tryin' to drown the thought of you
Cố gắng quên đi suy nghĩ về em
02:02
Ask any ol' barstool
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào
02:05
Yeah, you think I'm down and out
Ừ, anh nghĩ tôi đã gục ngã
02:10
Hidin' out, hell-bent crazy
Nấp nặc, cuồng nhiệt như điên
02:22
But that ain't me, baby
Nhưng đó không phải tôi, cô gái
02:24
Ask any ol' barstool in this town
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào trong thị trấn này
02:28
Ask my new found party crowd
Hỏi đám đông tiệc tùng mới mà tôi gặp
02:31
Sure I take more Jack in my coke now
Chắc hẳn bây giờ tôi cho nhiều Jack hơn vào cốc coca
02:34
But I'm a long way from broke now
Nhưng giờ tôi đã xa rời cảnh nghèo khó
02:38
Sure I stay 'til they're all long gone
Chắc tôi sẽ ở lại cho tới khi họ hết hẳn
02:41
And I take the long way home
Và tôi quay đường dài về nhà
02:44
But I ain't sittin' 'round
Nhưng tôi không ngồi lại
02:48
Tryin' to drown the thought of you
Cố gắng quên đi suy nghĩ về em
02:50
Ask any ol' barstool
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào
02:53
Ask any ol' barstool
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào
02:59
I guess you heard I was pedal to the metal
Có lẽ bạn đã nghe tôi đang đạp hết ga
03:04
On a downhill slide
Trên một dốc xuống
03:12
03:19
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Có lẽ bạn đã nghe tôi đang đạp hết ga
Trên một dốc xuống
Em à, em biết tin đồn luôn bay khắp nơi trong một thị trấn bé nhỏ như thế này
Không, tôi chẳng cảm thấy gì khi em ném
Tiếng chuông vang và cánh cửa đóng sầm
Nếu bạn muốn biết sự thật
Bạn phải đến thẳng nguồn gốc
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào trong thị trấn này
Hỏi đám đông tiệc tùng mới mà tôi gặp
Chắc hẳn bây giờ tôi cho nhiều Jack hơn vào cốc coca
Cũng hơi say hơn trong làn khói của mình bây giờ
Chắc tôi sẽ ở lại cho tới khi họ hết hẳn
Và tôi quay đường dài về nhà
Nhưng tôi không ngồi lại
Cố gắng quên đi suy nghĩ về em
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào
Cuối cùng tôi có thể duỗi ra trên chiếc giường cỡ king của chúng ta
Nếu tôi có thể đi tới tận đó
Nhưng lấp đầy những khoảng trống em để lại không hề khó khăn
Không, tôi không thắc mắc em đã ở đâu
Hoặc em đã ở bên ai
Có lẽ em không làm tôi đau đớn tới mức em nghĩ
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào trong thị trấn này
Hỏi đám đông tiệc tùng mới mà tôi gặp
Chắc hẳn bây giờ tôi cho nhiều Jack hơn vào cốc coca
Cũng hơi say hơn trong làn khói của mình bây giờ
Chắc tôi sẽ ở lại cho tới khi họ hết hẳn
Và tôi quay đường dài về nhà
Nhưng tôi không ngồi lại
Cố gắng quên đi suy nghĩ về em
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào
Ừ, anh nghĩ tôi đã gục ngã
Nấp nặc, cuồng nhiệt như điên
Nhưng đó không phải tôi, cô gái
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào trong thị trấn này
Hỏi đám đông tiệc tùng mới mà tôi gặp
Chắc hẳn bây giờ tôi cho nhiều Jack hơn vào cốc coca
Nhưng giờ tôi đã xa rời cảnh nghèo khó
Chắc tôi sẽ ở lại cho tới khi họ hết hẳn
Và tôi quay đường dài về nhà
Nhưng tôi không ngồi lại
Cố gắng quên đi suy nghĩ về em
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào
Có lẽ bạn đã nghe tôi đang đạp hết ga
Trên một dốc xuống
Trên một dốc xuống
Em à, em biết tin đồn luôn bay khắp nơi trong một thị trấn bé nhỏ như thế này
Không, tôi chẳng cảm thấy gì khi em ném
Tiếng chuông vang và cánh cửa đóng sầm
Nếu bạn muốn biết sự thật
Bạn phải đến thẳng nguồn gốc
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào trong thị trấn này
Hỏi đám đông tiệc tùng mới mà tôi gặp
Chắc hẳn bây giờ tôi cho nhiều Jack hơn vào cốc coca
Cũng hơi say hơn trong làn khói của mình bây giờ
Chắc tôi sẽ ở lại cho tới khi họ hết hẳn
Và tôi quay đường dài về nhà
Nhưng tôi không ngồi lại
Cố gắng quên đi suy nghĩ về em
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào
Cuối cùng tôi có thể duỗi ra trên chiếc giường cỡ king của chúng ta
Nếu tôi có thể đi tới tận đó
Nhưng lấp đầy những khoảng trống em để lại không hề khó khăn
Không, tôi không thắc mắc em đã ở đâu
Hoặc em đã ở bên ai
Có lẽ em không làm tôi đau đớn tới mức em nghĩ
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào trong thị trấn này
Hỏi đám đông tiệc tùng mới mà tôi gặp
Chắc hẳn bây giờ tôi cho nhiều Jack hơn vào cốc coca
Cũng hơi say hơn trong làn khói của mình bây giờ
Chắc tôi sẽ ở lại cho tới khi họ hết hẳn
Và tôi quay đường dài về nhà
Nhưng tôi không ngồi lại
Cố gắng quên đi suy nghĩ về em
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào
Ừ, anh nghĩ tôi đã gục ngã
Nấp nặc, cuồng nhiệt như điên
Nhưng đó không phải tôi, cô gái
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào trong thị trấn này
Hỏi đám đông tiệc tùng mới mà tôi gặp
Chắc hẳn bây giờ tôi cho nhiều Jack hơn vào cốc coca
Nhưng giờ tôi đã xa rời cảnh nghèo khó
Chắc tôi sẽ ở lại cho tới khi họ hết hẳn
Và tôi quay đường dài về nhà
Nhưng tôi không ngồi lại
Cố gắng quên đi suy nghĩ về em
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào
Hỏi bất kỳ chiếc ghế bar cũ nào
Có lẽ bạn đã nghe tôi đang đạp hết ga
Trên một dốc xuống
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
