Love Is My Religion – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lenny Kravitz
• Album: Blue Electric Light

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Love Is My Religion’ – một ca khúc tiếng Anh đầy cảm hứng của Lenny Kravitz, nơi bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc đoàn kết, từ vựng về tình yêu và tâm linh, cùng cấu trúc câu lặp điệp trong lời điệp khúc. Hãy cùng nghe và trải nghiệm âm nhạc độc đáo pha trộn rock, funk và soul, để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm nhận sức mạnh của thông điệp yêu thương.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Too much confusion in the world today

  ➔ Lượng từ 'much' + danh từ. Thì hiện tại đơn diễn tả trạng thái.

  ➔ Sử dụng "much" trước danh từ không đếm được "confusion" để diễn tả số lượng. Câu sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một trạng thái.

• And everybody's on their side, tryin' to find a way

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn, đại từ sở hữu.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn 'is trying' được dùng để mô tả một hành động đang diễn ra. 'Their' là một đại từ sở hữu.

• How we're losing 'cause we're going blind

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn, liên từ 'because'.

  ➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn 'are losing' để mô tả một hành động đang diễn ra. 'Cause (because)' là một liên từ để giải thích lý do.

• We've forgotten how to feel, we're not even kind

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành, trạng từ nhấn mạnh 'even'.

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành 'have forgotten' chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ có liên quan đến hiện tại. 'Even' nhấn mạnh mức độ.

• It's all so crazy, but I shine the light

  ➔ Trạng từ 'so', liên từ 'but', thì hiện tại đơn.

  ➔ Trạng từ 'so' nhấn mạnh tính từ 'crazy'. 'But' giới thiệu một ý tưởng tương phản. Thì hiện tại đơn 'shine' được dùng để diễn tả một hành động theo thói quen.

• Warrin' and shakin', our planet is bakin' in front of your nose

  ➔ Danh động từ, thì hiện tại tiếp diễn, cụm giới từ.

  ➔ Danh động từ ('Warrin', shakin') được dùng như danh từ. Thì hiện tại tiếp diễn 'is baking'. Cụm giới từ 'in front of your nose'.

• And the conclusion's comin' fast, so stay on your toes

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn, trạng từ, mệnh lệnh thức.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn 'is coming'. Trạng từ 'fast'. Mệnh lệnh thức 'stay'.

• I may sound crazy and you're probably right

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'may', tính từ, trạng từ.

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'may' chỉ khả năng. 'Crazy' là một tính từ. 'Probably' là một trạng từ.