Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua “Given the Dog a Bone” của AC/DC với những từ lóng, cách cưỡng ngôn, và phong cách rock đặc trưng. Bài hát này giúp bạn luyện nghe tiếng Anh trong môi trường âm nhạc mạnh mẽ, đồng thời giải mã những ẩn ý thú vị trong ca từ.
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
She takes you down easy
➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả hành động thường xuyên
➔ Động từ "takes" dùng ở thì hiện tại đơn.
-
Going down to her knees
➔ Cụm danh động từ hiện tại (present participle) làm trạng từ
➔ "Going" là danh động từ hiện tại mở đầu cụm.
-
Oh, she's blowing me crazy 'til my ammunition is dry
➔ Thì hiện tại tiếp diễn + rút gọn + mệnh đề 'cho đến khi'
➔ "she's blowing" = "she is blowing" (hiện tại tiếp diễn). "'til" = "until".
-
I'm just a‑givin' the dog a bone
➔ Thì hiện tại tiếp diễn + rút gọn không chính thức + dạng -ing (gerund)
➔ "I'm" = "I am". "a‑givin'" là dạng rút gọn không chính thức của "giving".
-
She only hits when it's hot
➔ Thì hiện tại đơn + trạng từ chỉ tần suất + mệnh đề thời gian với "when"
➔ "only" là trạng từ sửa động từ "hits"; "when it's hot" là mệnh đề thời gian.
-
If she likes what you're doing, she'll give you the lot
➔ Câu điều kiện loại 1 (if + hiện tại đơn, will + động từ nguyên thể)
➔ "If" mở đầu điều kiện với "she likes" (hiện tại đơn). Mệnh đề kết quả dùng "she'll give" = "she will give".
-
She'd send you to Heaven then explode you to Mars
➔ Động từ khiếm khuyết "would" rút gọn thành "'d" + nguyên mẫu; chuỗi động từ liên tiếp
➔ "She'd" = "She would". Các động từ "send" và "explode" nằm sau khiếm khuyết.
-
She got the power of union
➔ Thì quá khứ đơn (ngôn ngữ nói "got" thay cho "has")
➔ "got" được dùng không trang trọng để nghĩa "has".
-
Yaw!
➔ Thán từ diễn tả cảm xúc mạnh mẽ
➔ "Yaw!" là một thán từ, không thuộc câu chính tả.
