Your mama's got nothing on me
Mẹ của bạn không có gì so sánh với tôi
00:02
Your daddy's got nothing on me
Bố của bạn không có gì so sánh với tôi
00:05
And the world that sleeps in it's lunacy
Và cả thế giới đang ngủ trong điên rồ của nó
00:08
It's got nothing on me
Nó cũng không có gì so sánh với tôi
00:12
No stars got nothing on me
Không có ngôi sao nào so sánh với tôi
00:15
Your sun's got nothing on me
Mặt trời của bạn không có gì so sánh với tôi
00:19
And the fool who sees it's the thief that needs
Và kẻ ngốc nhận ra rằng kẻ trộm là người cần
00:22
Has got nothing on me
Cũng không có gì so sánh với tôi
00:27
You know it's not because the light here gets brighter
Bạn biết không phải vì ánh sáng ở đây sáng hơn
00:30
And it's not that I'm evil
Và không phải là tôi ác độc
00:38
I got a friend in the devil
Tôi có một người bạn trong quỷ dữ
00:41
But I can't even be your friend
Nhưng tôi thậm chí không thể là bạn của bạn
00:45
I can't even be your friend
Tôi không thể là bạn của bạn
00:50
I can't even be your friend
Tôi không thể là bạn của bạn
00:54
00:59
I can get so wound up
Tôi có thể căng thẳng đến mức
01:25
But I feel alright
Nhưng tôi vẫn cảm thấy ổn
01:29
And if I get some rest
Và nếu tôi được nghỉ ngơi
01:31
Yeah, that'd be nice
Phải, thật tuyệt vời
01:32
When I shouldn't do it, I still do it
Khi tôi không nên làm, tôi vẫn làm
01:34
What you think's got nothing to do with this
Suy nghĩ của bạn không có gì liên quan tới chuyện này
01:36
Before you were born, I was already sinning
Trước khi bạn sinh ra, tôi đã phạm tội
01:42
Yeah, yeah, yeah
Ừ, ừ, ừ
01:49
When I get too worked up
Khi tôi quá kích động
01:53
Well I work it out
Thì tôi sẽ giải quyết
01:54
And if I get too down
Và nếu tôi buồn bã quá
01:56
I just shout it out
Tôi sẽ hét to
01:58
I bet I have it all, but the rest will do
Tôi cá là tôi có mọi thứ, nhưng phần còn lại sẽ đủ
01:59
And it's nothing against all I do with you
Và không có gì chống lại tất cả những gì tôi làm với bạn
02:02
Before you were born, I was already sinning
Trước khi bạn sinh ra, tôi đã phạm tội
02:08
It's not because the light here is brighter
Không phải vì ánh sáng ở đây sáng hơn
02:12
And it's not that I'm evil, I just don't like to pretend
Và không phải là tôi ác độc, tôi chỉ không thích giả vờ
02:18
That I could ever be your friend
Rằng tôi có thể là bạn của bạn
02:23
If you don't listen so good
Nếu bạn không nghe kỹ
02:41
I can hum it out
Tôi có thể humm (hát) nó
02:46
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
02:48
I know I shouldn't do it, I just do it
Tôi biết mình không nên làm, nhưng tôi vẫn làm
02:50
And what ya think's got nothing to do with it
Và suy nghĩ của bạn không liên quan gì tới nó
02:54
Before you were born, I was already sinning
Trước khi bạn sinh ra, tôi đã phạm tội
02:59
It's not because the light here is brighter
Không phải vì ánh sáng ở đây sáng hơn
03:04
And it's not that I'm evil
Và không phải là tôi ác độc
03:09
I just don't like to pretend
Tôi chỉ không thích giả vờ
03:12
That I could ever be your friend
Rằng tôi có thể là bạn của bạn
03:14
I could never be your friend
Tôi không bao giờ có thể là bạn của bạn
03:17
I never needed a friend
Tôi chưa bao giờ cần một người bạn
03:21
I don't wanna be friends
Tôi không muốn làm bạn
03:24
You'll never find a friend like me
Bạn sẽ không bao giờ tìm thấy người bạn như tôi
03:26
03:29
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ‘Evil Friends’ – một ca khúc tiếng Anh đầy sắc màu và tự do! Bài học ngôn ngữ này giúp bạn luyện phát âm chuẩn, hiểu các cụm từ quen thuộc, nắm bắt cách dùng ẩn dụ và cách chơi chữ trong lời bài hát, đồng thời cảm nhận sức mạnh của lời ca thẳng thắn và phong cách psychedelic rock đặc trưng.
[Tiếng Việt]
Mẹ của bạn không có gì so sánh với tôi
Bố của bạn không có gì so sánh với tôi
Và cả thế giới đang ngủ trong điên rồ của nó
Nó cũng không có gì so sánh với tôi
Không có ngôi sao nào so sánh với tôi
Mặt trời của bạn không có gì so sánh với tôi
Và kẻ ngốc nhận ra rằng kẻ trộm là người cần
Cũng không có gì so sánh với tôi
Bạn biết không phải vì ánh sáng ở đây sáng hơn
Và không phải là tôi ác độc
Tôi có một người bạn trong quỷ dữ
Nhưng tôi thậm chí không thể là bạn của bạn
Tôi không thể là bạn của bạn
Tôi không thể là bạn của bạn
Tôi có thể căng thẳng đến mức
Nhưng tôi vẫn cảm thấy ổn
Và nếu tôi được nghỉ ngơi
Phải, thật tuyệt vời
Khi tôi không nên làm, tôi vẫn làm
Suy nghĩ của bạn không có gì liên quan tới chuyện này
Trước khi bạn sinh ra, tôi đã phạm tội
Ừ, ừ, ừ
Khi tôi quá kích động
Thì tôi sẽ giải quyết
Và nếu tôi buồn bã quá
Tôi sẽ hét to
Tôi cá là tôi có mọi thứ, nhưng phần còn lại sẽ đủ
Và không có gì chống lại tất cả những gì tôi làm với bạn
Trước khi bạn sinh ra, tôi đã phạm tội
Không phải vì ánh sáng ở đây sáng hơn
Và không phải là tôi ác độc, tôi chỉ không thích giả vờ
Rằng tôi có thể là bạn của bạn
Nếu bạn không nghe kỹ
Tôi có thể humm (hát) nó
Na na na na na na na na
Tôi biết mình không nên làm, nhưng tôi vẫn làm
Và suy nghĩ của bạn không liên quan gì tới nó
Trước khi bạn sinh ra, tôi đã phạm tội
Không phải vì ánh sáng ở đây sáng hơn
Và không phải là tôi ác độc
Tôi chỉ không thích giả vờ
Rằng tôi có thể là bạn của bạn
Tôi không bao giờ có thể là bạn của bạn
Tôi chưa bao giờ cần một người bạn
Tôi không muốn làm bạn
Bạn sẽ không bao giờ tìm thấy người bạn như tôi
Bố của bạn không có gì so sánh với tôi
Và cả thế giới đang ngủ trong điên rồ của nó
Nó cũng không có gì so sánh với tôi
Không có ngôi sao nào so sánh với tôi
Mặt trời của bạn không có gì so sánh với tôi
Và kẻ ngốc nhận ra rằng kẻ trộm là người cần
Cũng không có gì so sánh với tôi
Bạn biết không phải vì ánh sáng ở đây sáng hơn
Và không phải là tôi ác độc
Tôi có một người bạn trong quỷ dữ
Nhưng tôi thậm chí không thể là bạn của bạn
Tôi không thể là bạn của bạn
Tôi không thể là bạn của bạn
Tôi có thể căng thẳng đến mức
Nhưng tôi vẫn cảm thấy ổn
Và nếu tôi được nghỉ ngơi
Phải, thật tuyệt vời
Khi tôi không nên làm, tôi vẫn làm
Suy nghĩ của bạn không có gì liên quan tới chuyện này
Trước khi bạn sinh ra, tôi đã phạm tội
Ừ, ừ, ừ
Khi tôi quá kích động
Thì tôi sẽ giải quyết
Và nếu tôi buồn bã quá
Tôi sẽ hét to
Tôi cá là tôi có mọi thứ, nhưng phần còn lại sẽ đủ
Và không có gì chống lại tất cả những gì tôi làm với bạn
Trước khi bạn sinh ra, tôi đã phạm tội
Không phải vì ánh sáng ở đây sáng hơn
Và không phải là tôi ác độc, tôi chỉ không thích giả vờ
Rằng tôi có thể là bạn của bạn
Nếu bạn không nghe kỹ
Tôi có thể humm (hát) nó
Na na na na na na na na
Tôi biết mình không nên làm, nhưng tôi vẫn làm
Và suy nghĩ của bạn không liên quan gì tới nó
Trước khi bạn sinh ra, tôi đã phạm tội
Không phải vì ánh sáng ở đây sáng hơn
Và không phải là tôi ác độc
Tôi chỉ không thích giả vờ
Rằng tôi có thể là bạn của bạn
Tôi không bao giờ có thể là bạn của bạn
Tôi chưa bao giờ cần một người bạn
Tôi không muốn làm bạn
Bạn sẽ không bao giờ tìm thấy người bạn như tôi
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
