I've been thinkin' that life's too short
Vì cuộc đời mình sẽ chẳng dài lâu
00:14
So many friends got their life cut short
Bao bạn bè ra đi từ rất sớm
00:17
Now I'm standing here doing lines in the bathroom
Giờ đứng trong toilet giải sầu một mình
00:20
I hate myself, but I felt like I had to
Tự ghét bản thân, nhưng cảm thấy buộc phải làm
00:24
I've been hiding pain that's underneath
Trong lòng đã giấu đi nỗi đau ám ảnh
00:29
And I've been up so long, I'm scared to sleep
Vì càng thức lâu, càng khiếp sợ giấc nồng
00:32
And if something were to happen to me
Nếu như có điều gì xảy đến với con
00:35
Can someone please
Xin ai đó
00:38
Tell my mama that I love her
Cầu mong mẹ hiểu rằng con thật yêu mẹ
00:40
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
Và con hối tiếc vì đau lòng mẹ phải chịu
00:43
That I caused her when I was younger
Thời trẻ con đã vô tâm gây ra
00:47
All the stress I put her under
Bao áp lực đã dồn lên vai mẹ
00:51
Tell my mama that I love her
Cầu mong mẹ hiểu rằng con thật yêu mẹ
00:54
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
Và con hối tiếc vì đau lòng mẹ phải chịu
00:57
That I caused her when I was younger
Thời trẻ con đã vô tâm gây ra
01:01
All the stress I put her under
Bao áp lực đã dồn lên vai mẹ
01:04
And everybody says that I've been manic
Ai nấy đều cho rằng con điên loạn
01:09
I think they might be right, but I still manage
Có lẽ nào đúng, nhưng con vẫn vật lộn
01:13
Lately, I've been so annoyed
Dạo này con thật phiền não
01:17
'Cause they think that I'm just paranoid
Vì họ nghĩ con chỉ hoang tưởng mà thôi
01:20
I've been hiding pain that's underneath
Trong lòng đã giấu đi nỗi đau ám ảnh
01:24
And I've been up so long, I'm scared to sleep
Vì càng thức lâu, càng khiếp sợ giấc nồng
01:27
And if something were to happen to me
Nếu như có điều gì xảy đến với con
01:30
Can someone please
Xin ai đó
01:33
Tell my mama that I love her
Cầu mong mẹ hiểu rằng con thật yêu mẹ
01:35
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
Và con hối tiếc vì đau lòng mẹ phải chịu
01:38
That I caused her when I was younger
Thời trẻ con đã vô tâm gây ra
01:42
All the stress I put her under
Bao áp lực đã dồn lên vai mẹ
01:45
Tell my mama that I love her
Cầu mong mẹ hiểu rằng con thật yêu mẹ
01:49
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
Và con hối tiếc vì đau lòng mẹ phải chịu
01:52
That I caused her when I was younger
Thời trẻ con đã vô tâm gây ra
01:55
All the stress I put her under
Bao áp lực đã dồn lên vai mẹ
01:59
I've been thinkin' that life's too short
Vì cuộc đời mình sẽ chẳng dài lâu
02:03
So many friends got their life cut short
Bao bạn bè ra đi từ rất sớm
02:07
And I remember when I said I'd never be like this
Con còn nhớ hồi từng nói sẽ chẳng để bản thân như thế
02:10
Be like this
Giống thế này
02:14
Tell my mama that I love her
Cầu mong mẹ hiểu rằng con thật yêu mẹ
02:16
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
Và con hối tiếc vì đau lòng mẹ phải chịu
02:19
That I caused her when I was younger
Thời trẻ con đã vô tâm gây ra
02:23
All the stress I put her under
Bao áp lực đã dồn lên vai mẹ
02:27
Tell my mama that I love her
Cầu mong mẹ hiểu rằng con thật yêu mẹ
02:30
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
Và con hối tiếc vì đau lòng mẹ phải chịu
02:33
That I caused her when I was younger
Thời trẻ con đã vô tâm gây ra
02:36
All the stress I put her under
Bao áp lực đã dồn lên vai mẹ
02:40
Lyrics & Bản dịch
Đắm chìm trong 'Tell My Mama' của Lauv để học cách diễn đạt những cảm xúc như hối hận và tình yêu gia đình bằng Tiếng Anh giao tiếp. Bài hát đặc biệt ở sự chân thành và mong muốn chuộc lỗi với mẹ.
[Tiếng Việt]
Vì cuộc đời mình sẽ chẳng dài lâu
Bao bạn bè ra đi từ rất sớm
Giờ đứng trong toilet giải sầu một mình
Tự ghét bản thân, nhưng cảm thấy buộc phải làm
Trong lòng đã giấu đi nỗi đau ám ảnh
Vì càng thức lâu, càng khiếp sợ giấc nồng
Nếu như có điều gì xảy đến với con
Xin ai đó
Cầu mong mẹ hiểu rằng con thật yêu mẹ
Và con hối tiếc vì đau lòng mẹ phải chịu
Thời trẻ con đã vô tâm gây ra
Bao áp lực đã dồn lên vai mẹ
Cầu mong mẹ hiểu rằng con thật yêu mẹ
Và con hối tiếc vì đau lòng mẹ phải chịu
Thời trẻ con đã vô tâm gây ra
Bao áp lực đã dồn lên vai mẹ
Ai nấy đều cho rằng con điên loạn
Có lẽ nào đúng, nhưng con vẫn vật lộn
Dạo này con thật phiền não
Vì họ nghĩ con chỉ hoang tưởng mà thôi
Trong lòng đã giấu đi nỗi đau ám ảnh
Vì càng thức lâu, càng khiếp sợ giấc nồng
Nếu như có điều gì xảy đến với con
Xin ai đó
Cầu mong mẹ hiểu rằng con thật yêu mẹ
Và con hối tiếc vì đau lòng mẹ phải chịu
Thời trẻ con đã vô tâm gây ra
Bao áp lực đã dồn lên vai mẹ
Cầu mong mẹ hiểu rằng con thật yêu mẹ
Và con hối tiếc vì đau lòng mẹ phải chịu
Thời trẻ con đã vô tâm gây ra
Bao áp lực đã dồn lên vai mẹ
Vì cuộc đời mình sẽ chẳng dài lâu
Bao bạn bè ra đi từ rất sớm
Con còn nhớ hồi từng nói sẽ chẳng để bản thân như thế
Giống thế này
Cầu mong mẹ hiểu rằng con thật yêu mẹ
Và con hối tiếc vì đau lòng mẹ phải chịu
Thời trẻ con đã vô tâm gây ra
Bao áp lực đã dồn lên vai mẹ
Cầu mong mẹ hiểu rằng con thật yêu mẹ
Và con hối tiếc vì đau lòng mẹ phải chịu
Thời trẻ con đã vô tâm gây ra
Bao áp lực đã dồn lên vai mẹ
Bao bạn bè ra đi từ rất sớm
Giờ đứng trong toilet giải sầu một mình
Tự ghét bản thân, nhưng cảm thấy buộc phải làm
Trong lòng đã giấu đi nỗi đau ám ảnh
Vì càng thức lâu, càng khiếp sợ giấc nồng
Nếu như có điều gì xảy đến với con
Xin ai đó
Cầu mong mẹ hiểu rằng con thật yêu mẹ
Và con hối tiếc vì đau lòng mẹ phải chịu
Thời trẻ con đã vô tâm gây ra
Bao áp lực đã dồn lên vai mẹ
Cầu mong mẹ hiểu rằng con thật yêu mẹ
Và con hối tiếc vì đau lòng mẹ phải chịu
Thời trẻ con đã vô tâm gây ra
Bao áp lực đã dồn lên vai mẹ
Ai nấy đều cho rằng con điên loạn
Có lẽ nào đúng, nhưng con vẫn vật lộn
Dạo này con thật phiền não
Vì họ nghĩ con chỉ hoang tưởng mà thôi
Trong lòng đã giấu đi nỗi đau ám ảnh
Vì càng thức lâu, càng khiếp sợ giấc nồng
Nếu như có điều gì xảy đến với con
Xin ai đó
Cầu mong mẹ hiểu rằng con thật yêu mẹ
Và con hối tiếc vì đau lòng mẹ phải chịu
Thời trẻ con đã vô tâm gây ra
Bao áp lực đã dồn lên vai mẹ
Cầu mong mẹ hiểu rằng con thật yêu mẹ
Và con hối tiếc vì đau lòng mẹ phải chịu
Thời trẻ con đã vô tâm gây ra
Bao áp lực đã dồn lên vai mẹ
Vì cuộc đời mình sẽ chẳng dài lâu
Bao bạn bè ra đi từ rất sớm
Con còn nhớ hồi từng nói sẽ chẳng để bản thân như thế
Giống thế này
Cầu mong mẹ hiểu rằng con thật yêu mẹ
Và con hối tiếc vì đau lòng mẹ phải chịu
Thời trẻ con đã vô tâm gây ra
Bao áp lực đã dồn lên vai mẹ
Cầu mong mẹ hiểu rằng con thật yêu mẹ
Và con hối tiếc vì đau lòng mẹ phải chịu
Thời trẻ con đã vô tâm gây ra
Bao áp lực đã dồn lên vai mẹ
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
