The Box
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
box /bɒks/ A1 |
|
|
lick /lɪk/ B2 |
|
|
seal /siːl/ B1 |
|
|
lazy /ˈleɪzi/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
stash /stæʃ/ B2 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
bag /bæɡ/ A1 |
|
|
water /ˈwɔːtər/ A1 |
|
|
son /sʌn/ A1 |
|
|
daughter /ˈdɔːtər/ A1 |
|
|
arm /ɑːrm/ A1 |
|
|
model /ˈmɒdl/ B1 |
|
|
sea /siː/ A1 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
traffic /ˈtræfɪk/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
PULLIN' OUT THE COUPE AT THE LOT
➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn diễn tả một kế hoạch trong tương lai.
➔ Cấu trúc "PULLIN' OUT" (pulling out) sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ một hành động đã được lên kế hoạch trong tương lai gần. Nó không chỉ xảy ra ngay bây giờ, mà là đã được sắp xếp.
-
I JUST HIT A LICK WITH THE BOX
➔ Thì Quá Khứ Đơn
➔ "HIT" là thì quá khứ của "hit." Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ: người nói đã "HIT" một mánh khóe.
-
HAD TO PUT THE ----- IN A BOX, MM
➔ Động từ khuyết thiếu ở thì quá khứ (Had to)
➔ "HAD TO PUT" chỉ sự bắt buộc hoặc cần thiết trong quá khứ. Người nói đã được yêu cầu phải bỏ một thứ gì đó vào hộp.
-
I'MA GET LAZY
➔ Thì Tương Lai Đơn với 'gonna'
➔ "I'MA GET" là dạng rút gọn của "I am going to get", một cách phổ biến để diễn tả một ý định hoặc dự đoán trong tương lai. "Lazy" là trạng thái mà người nói mong đợi.
-
WE BEEN TRAPPIN' LIKE THE '80'S
➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn
➔ "WE BEEN TRAPPIN'" sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. "LIKE" để diễn tả sự so sánh hành động này giống với thập niên 80.
-
I WON'T NEVER SELL MY SOUL, AND I CAN BACK THAT
➔ Phủ định kép và động từ khuyết thiếu
➔ "WON'T NEVER" là một phủ định kép, mặc dù thường được sử dụng để nhấn mạnh trong lời nói thân mật. "CAN BACK" chỉ khả năng hoặc sự chắc chắn. Mặc dù không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh trang trọng, nhưng nó củng cố niềm tin mạnh mẽ của người nói. "BACK THAT" có nghĩa là ủng hộ điều đó.
-
WHERE YOU AT, AT?
➔ Lược bỏ 'are' trong văn nói thông thường
➔ Trong tiếng Anh chuẩn, nó phải là "Where are you at?". Việc bỏ "are" là một đặc điểm phổ biến của các phương ngữ không chính thức. Việc lặp lại "AT" là để nhấn mạnh.
-
SHAWTY BARELY SEEN IN DOUBLE C'S I BOUGHT HER
➔ Đảo ngữ (Chủ ngữ - Động từ) và Lược bỏ Mệnh đề Quan hệ
➔ Cấu trúc câu bị đảo ngược. Một cấu trúc chuẩn hơn sẽ là: "Shawty is barely seen in Double C's that I bought her". Đại từ quan hệ "that" bị lược bỏ, điều này thường thấy trong tiếng Anh thông tục.
