(basketball bouncing)
(tiếng bóng rổ nảy)
00:00
(footsteps clicking)
(tiếng bước chân lách cách)
00:05
(steps thudding)
(floor squeaking)
(tiếng bước chân nện) - (sàn nhà cót két)
00:17
(boy panting)
(tiếng thở hổn hển của chàng trai)
00:40
(ominous music)
(âm nhạc đầy ám cảm)
00:46
(girl moaning)
(tiếng người con gái rên rỉ)
01:06
(upbeat music)
(âm nhạc sôi động)
01:18
♪ Someone said they left together ♪
♪ Ai đó bảo hai đứa cùng nhau đi ♪
01:43
♪ I ran out the door to get her ♪
♪ Ta chạy theo ra cửa để giữ nàng lại ♪
01:47
♪ She was holding hands with Trevor ♪
♪ Nàng đang tay trong tay với Trevor ♪
01:51
♪ Not the greatest feeling ever ♪
♪ Thật chẳng còn cảm giác nào tệ hơn ♪
01:55
♪ Said, "Pull yourself together ♪
♪ Bảo rằng: "Bình tĩnh lại nào ♪
02:00
♪ You should try your luck with Heather" ♪
♪ Thử một lần với Heather đi" ♪
02:03
♪ Then I heard they slept together ♪
♪ Nghe tin hai đứa qua đêm với nhau ♪
02:08
♪ Oh, the less I know the better ♪
♪ Ôi, biết ít đi thì càng tốt hơn ♪
02:12
♪ The less I know the better ♪
♪ Biết ít đi thì càng tốt hơn ♪
02:21
♪ Oh my love, can't you
see yourself by my side ♪
♪ Ôi tình ơi, chẳng thấy mình bên ta sao ♪
02:24
♪ No surprise when you're on
his shoulder like every night ♪
♪ Không ngạc nhiên khi trên vai kẻ ấy - đêm nào cũng thế ♪
02:33
♪ Oh my love, can't you see
that you're on my mind ♪
♪ Ôi tình yêu, em không thấy hình bóng ám ảnh tâm trí ta ư ♪
02:41
♪ Don't suppose we could
convince your lover ♪
♪ Hẳn không hòng khuyên nhủ nhân tình nàng ♪
02:49
♪ To change his mind ♪
♪ Hãy đổi ý đi không ♪
02:54
♪ So goodbye ♪
♪ Thế nên là tạm biệt ♪
02:57
♪ She said, "It's not now or never ♪
♪ Nàng bảo: "Không giờ thì để sau ♪
03:05
♪ Wait ten years, we'll be together" ♪
♪ Đợi mươi năm, đôi ta sẽ thuộc về nhau" ♪
03:09
♪ I said, "Better late than never ♪
♪ Ta đáp: "Muộn còn hơn không ♪
03:13
♪ Just don't make me wait forever" ♪
♪ Chỉ đừng khiến ta chờ mãi thôi" ♪
03:17
♪ Don't make me wait forever ♪
♪ Đừng khiến ta chờ mãi mãi ♪
03:26
♪ Don't make me wait forever ♪
♪ Đừng khiến ta chờ mãi mãi ♪
03:34
♪ Oh my love, can't you
see yourself by my side ♪
♪ Ôi tình ơi, chẳng thấy mình bên ta sao ♪
03:38
♪ I don't suppose you
could convince your lover ♪
♪ Chẳng biết điều gì sẽ - thuyết phục nhân tình nàng ♪
03:46
♪ To change his mind ♪
♪ Đổi ý quay quay về ♪
03:51
♪ I was doing fine without you ♪
♪ Ta vẫn ổn khi không có em ♪
03:55
♪ 'Til I saw your face,
now I can't erase ♪
♪ Cho đến khi thấy mặt người, nay dằn vặt khôn nguôi ♪
03:59
♪ Giving in to all his bullshit ♪
♪ Chịu nhún nhường bao nhiêu điều vô lý hắn đưa ra ♪
04:04
♪ Is this what you want,
is this who you are ♪
♪ Có phải là điều em mong - có phải là con người của em đâu ♪
04:07
♪ I was doing fine without you ♪
♪ Ta vẫn ổn khi không có em ♪
04:12
♪ 'Til I saw your eyes
turn away from mine ♪
♪ Thấy ánh nhìn em chạm mắt ta rồi lại lánh mau ♪
04:16
♪ Oh, sweet darling, where he wants you ♪
♪ Ôi người ngọt ngào, nơi hắn muốn giữ em ♪
04:20
♪ Said, "Come on Superman,
say your stupid line" ♪
♪ Bảo: "Nào Siêu nhân lên đi - nói mấy lời vớ vẩn mày đi" ♪
04:23
♪ Said, "Come on Superman,
say your stupid line" ♪
♪ Bảo: "Nào Siêu nhân lên đi - nói mấy lời vớ vẩn mày đi" ♪
04:32
♪ Said, "Come on Superman,
say your stupid line" ♪
♪ Bảo: "Nào Siêu nhân lên đi - nói mấy lời vớ vẩn mày đi" ♪
04:40
(upbeat music)
(âm nhạc sôi động)
04:44
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
(tiếng bóng rổ nảy)
(tiếng bước chân lách cách)
(tiếng bước chân nện) - (sàn nhà cót két)
(tiếng thở hổn hển của chàng trai)
(âm nhạc đầy ám cảm)
(tiếng người con gái rên rỉ)
(âm nhạc sôi động)
♪ Ai đó bảo hai đứa cùng nhau đi ♪
♪ Ta chạy theo ra cửa để giữ nàng lại ♪
♪ Nàng đang tay trong tay với Trevor ♪
♪ Thật chẳng còn cảm giác nào tệ hơn ♪
♪ Bảo rằng: "Bình tĩnh lại nào ♪
♪ Thử một lần với Heather đi" ♪
♪ Nghe tin hai đứa qua đêm với nhau ♪
♪ Ôi, biết ít đi thì càng tốt hơn ♪
♪ Biết ít đi thì càng tốt hơn ♪
♪ Ôi tình ơi, chẳng thấy mình bên ta sao ♪
♪ Không ngạc nhiên khi trên vai kẻ ấy - đêm nào cũng thế ♪
♪ Ôi tình yêu, em không thấy hình bóng ám ảnh tâm trí ta ư ♪
♪ Hẳn không hòng khuyên nhủ nhân tình nàng ♪
♪ Hãy đổi ý đi không ♪
♪ Thế nên là tạm biệt ♪
♪ Nàng bảo: "Không giờ thì để sau ♪
♪ Đợi mươi năm, đôi ta sẽ thuộc về nhau" ♪
♪ Ta đáp: "Muộn còn hơn không ♪
♪ Chỉ đừng khiến ta chờ mãi thôi" ♪
♪ Đừng khiến ta chờ mãi mãi ♪
♪ Đừng khiến ta chờ mãi mãi ♪
♪ Ôi tình ơi, chẳng thấy mình bên ta sao ♪
♪ Chẳng biết điều gì sẽ - thuyết phục nhân tình nàng ♪
♪ Đổi ý quay quay về ♪
♪ Ta vẫn ổn khi không có em ♪
♪ Cho đến khi thấy mặt người, nay dằn vặt khôn nguôi ♪
♪ Chịu nhún nhường bao nhiêu điều vô lý hắn đưa ra ♪
♪ Có phải là điều em mong - có phải là con người của em đâu ♪
♪ Ta vẫn ổn khi không có em ♪
♪ Thấy ánh nhìn em chạm mắt ta rồi lại lánh mau ♪
♪ Ôi người ngọt ngào, nơi hắn muốn giữ em ♪
♪ Bảo: "Nào Siêu nhân lên đi - nói mấy lời vớ vẩn mày đi" ♪
♪ Bảo: "Nào Siêu nhân lên đi - nói mấy lời vớ vẩn mày đi" ♪
♪ Bảo: "Nào Siêu nhân lên đi - nói mấy lời vớ vẩn mày đi" ♪
(âm nhạc sôi động)
(tiếng bước chân lách cách)
(tiếng bước chân nện) - (sàn nhà cót két)
(tiếng thở hổn hển của chàng trai)
(âm nhạc đầy ám cảm)
(tiếng người con gái rên rỉ)
(âm nhạc sôi động)
♪ Ai đó bảo hai đứa cùng nhau đi ♪
♪ Ta chạy theo ra cửa để giữ nàng lại ♪
♪ Nàng đang tay trong tay với Trevor ♪
♪ Thật chẳng còn cảm giác nào tệ hơn ♪
♪ Bảo rằng: "Bình tĩnh lại nào ♪
♪ Thử một lần với Heather đi" ♪
♪ Nghe tin hai đứa qua đêm với nhau ♪
♪ Ôi, biết ít đi thì càng tốt hơn ♪
♪ Biết ít đi thì càng tốt hơn ♪
♪ Ôi tình ơi, chẳng thấy mình bên ta sao ♪
♪ Không ngạc nhiên khi trên vai kẻ ấy - đêm nào cũng thế ♪
♪ Ôi tình yêu, em không thấy hình bóng ám ảnh tâm trí ta ư ♪
♪ Hẳn không hòng khuyên nhủ nhân tình nàng ♪
♪ Hãy đổi ý đi không ♪
♪ Thế nên là tạm biệt ♪
♪ Nàng bảo: "Không giờ thì để sau ♪
♪ Đợi mươi năm, đôi ta sẽ thuộc về nhau" ♪
♪ Ta đáp: "Muộn còn hơn không ♪
♪ Chỉ đừng khiến ta chờ mãi thôi" ♪
♪ Đừng khiến ta chờ mãi mãi ♪
♪ Đừng khiến ta chờ mãi mãi ♪
♪ Ôi tình ơi, chẳng thấy mình bên ta sao ♪
♪ Chẳng biết điều gì sẽ - thuyết phục nhân tình nàng ♪
♪ Đổi ý quay quay về ♪
♪ Ta vẫn ổn khi không có em ♪
♪ Cho đến khi thấy mặt người, nay dằn vặt khôn nguôi ♪
♪ Chịu nhún nhường bao nhiêu điều vô lý hắn đưa ra ♪
♪ Có phải là điều em mong - có phải là con người của em đâu ♪
♪ Ta vẫn ổn khi không có em ♪
♪ Thấy ánh nhìn em chạm mắt ta rồi lại lánh mau ♪
♪ Ôi người ngọt ngào, nơi hắn muốn giữ em ♪
♪ Bảo: "Nào Siêu nhân lên đi - nói mấy lời vớ vẩn mày đi" ♪
♪ Bảo: "Nào Siêu nhân lên đi - nói mấy lời vớ vẩn mày đi" ♪
♪ Bảo: "Nào Siêu nhân lên đi - nói mấy lời vớ vẩn mày đi" ♪
(âm nhạc sôi động)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
