The One That Got Away
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
school /skuːl/ A1 |
|
|
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1 |
|
|
parents /ˈperənts/ A1 |
|
|
roof /ruːf/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
Cash /kæʃ/ NA |
|
|
pact /pækt/ B2 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
tattoo /tæˈtuː/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
machine /məˈʃiːn/ A2 |
|
|
rings /rɪŋz/ A1 |
|
|
price /praɪs/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Summer after high school when we first met
➔ "when"を使った関係節
➔ 「when」という単語は、主要な動作（私たちが初めて会った）が発生した時間を特定する関係節を紹介します。それは時間の副詞として機能します。
-
We'd make out in your Mustang to Radiohead
➔ 過去の習慣的な行動のための助動詞「would」
➔ 「We'd」は「we would」の短縮形であり、過去の繰り返しの行動を説明するためにここで使用されます。「Make out」は句動詞です。
-
Never planned that one day I'd be losing you
➔ 過去完了「had planned」が暗示されている、仮定法「would」
➔ この文は、「いつかあなたを失うとは決して計画していなかった」ことを意味します。「Would」は、過去の条件付きまたは仮説的な状況を表します。
-
In another life, I would be your girl
➔ 第二条件法（非現実的/仮説的な状況）
➔ この文は、仮説的な状況を説明します。条件（別の人生で）が真実であれば、結果（私があなたのガールフレンドになる）が続きます。
-
So I don't have to say you were the one that got away
➔ 関係節の過去形「got」。
➔ ここで、「got away」は句動詞です。 関係節は、どの「one」について話されているかを識別します。「one」は逃げた、または「got away」です。
-
I was June and you were my Johnny Cash
➔ 事実を述べるための動詞「to be」（was、were）の単純な過去形
➔ 動詞「to be」の過去形を使用して、過去の状態またはアイデンティティを表現します。文章は比喩的な比較を使用します。
-
Sometimes when I miss you I put those records on, whoa
➔ "when"を使った条件節、習慣的な行動のための単純な現在形
➔ 「when」節は条件を設定します：「when I miss you」。主節は、条件が満たされたときに発生する習慣的なアクションを説明するために、単純な現在「I put」を使用します。
-
All this money can't buy me a time machine, no
➔ 不能を表現するための助動詞「can't」
➔ 「Can't」は「cannot」の短縮形であり、何かをすることが不可能または能力がないことを示します。この場合、お金はタイムマシンを買うことができません。
-
I should've told you what you meant to me, whoa
➔ 後悔を表現するための助動詞「should have」+過去分詞
➔ 「Should've」は「should have」の短縮形であり、過去分詞「told」が続きます。この構造は、過去に起こらなかったことに対する後悔を表します。
Bản dịch có sẵn :
Album: Teenage Dream
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
