Yo, it's the return of the Gifted Gifter
Này, Đấng Ban Phước đã trở lại rồi đây
00:10
The Secret Santa grab-bag sifter
Ông già Noel soi từng túi quà lay
00:13
The Grinch, sleigh hanging off the ledge deadlifter
Thần Nhọ kéo xe trượt tuyết treo lưng vực thẳm này
00:16
The best thrifter, the tearjerker
Vua hàng second-hand, một cảnh buồn rầu
00:19
The Santa's little help employee of the year worker
Nhân viên trợ lý xuất sắc nhất năm nào đâu
00:22
The smile bringer, the joy inside the child lingers
Người mang nụ cười, niềm vui trẻ thơ mãi còn hoài
00:25
The boy inside the crowd proud, he's a loud singer
Cậu bé trong đám đông hãnh diện, hát không ngừng nghỉ
00:28
The whole choir, the bow tier
Cả hợp xướng vang, chiếc nơ cài đỏ thắm
00:31
The snowplow and the snow tires, the coat buyer
Xe quét tuyết cùng lốp chuyên tuyết, làm xiêm áo bao đồng
00:33
The "Oh, you shouldn't haver," the Birkin bagger
Lời "Ôi em làm chi thế", chiếc túi Birkin sành điệu
00:37
The gifted rapper, they told me it's the thought that counts
Tay rapper tài hoa, họ bảo ý nghĩa là trên hết
00:39
But really it's the count that matters
Nhưng thật ra giá trị đong bằng vàng bạc
00:43
Accounting hacker
Cao thủ qua mặt sổ sách
00:44
Bank amount countin' backwards a thousand smackers
Tiền ngân hàng đếm ngược nghìn đô cả trăm
00:45
It's the return of Kris Kringle, the piss singles, that shit tingles
Ông già Kris Kringle trở về, những đồng xu cũ tanh, cảm giác ngứa ran
00:49
Sendin' checks twice 'cause the name's on the list wrinkled
Gửi séc hai lần vì tên trong danh sách nhàu nát
00:53
My chips Pringles, my chips been gold
Khoai tây Pringles của mình là cả một kho vàng
00:56
My green mean go, your green mean slow
Bạc tiền đầy túi mình đi trước, túi bạn chậm chân
00:59
It's the young born again, good hood ornament
Chàng trai tái sinh trẻ trung, điểm nhấn phong cách tốt
01:01
With a little chicken like a Cornish hen, Amazon ordering
Thịt gà giò chuẩn như Cornish hen, Amazon giao tới nhà
01:05
Cohiba importer of Evergreen water in
Nhập Cohiba cùng nước khoáng Evergreen ngát
01:09
Rapping all night, will he ever bring the chorus in?
Rap cả đêm thâu, bao giờ điệp khúc đến nơi?
01:12
Fireplace bright like I threw ten menorahs in
Lửa lò sưởng bừng như đốt mười đèn thánh vậy
01:15
Ten more kinaras and a whole fucking forest, then
Thêm chục đèn kinara cùng cả khu rừng lớn, rồi thì
01:18
I buy the doll in the mall that the store is in
Tôi mua con búp bê trong trung tâm chỗ cửa hàng đó
01:21
I hide the presents in the dresser and the drawer it's in
Giấu quà trong tủ chậu cùng ngăn kéo nhỏ
01:25
My dawg doin' moves, he said this shit is on the floor again
Đồng bọn tung chiêu, nói rằng "Món này lại ra sàn rồi"
01:28
Feds was on his trail but he got 50 names in Oregon
Công an đuổi chân nhưng gã trốn năm chục tên ở Oregon
01:31
I bought cases bigger than the suits that you see Lori in
Tôi mua hàng loạt đồ to hơn cả trang phục bạn thấy trên Lori
01:34
James still sittin' but I'm sendin' a DeLorean
James vẫn tại đó nhưng tôi đã cử một chiếc DeLorean
01:37
Look, it's Mister Christmas Bonus
Kìa, Ngài Trợ Cấp Giáng Sinh
01:40
Mr. Made His Brothers Bands, Mr. Nich'las Jonas
Ngài Trao Ban Anh Em Nhạc, Ngài Nich'las Jonas
01:42
Mr. Big Cojones but bigger heart
Ngài Trái Tim Rộng hơn cả bản lĩnh lớn
01:45
That's where the homeless home is
Đó là nơi kẻ không nhà có mái ấm
01:48
The Home Alone kid
Cậu bé cô đơn chốn bình yên
01:49
It's the return of Kevin McCallister, the Swiss mister
Kevin McCallister trở về, ông người Thụy Sĩ chuẩn chỉ
01:50
The hot chocolate mixer that gets pictures
Người pha sô cô la nóng chụp hình với thế giới
01:54
And big, big cousin misser, the quick fixer
Anh họ lớn nhớ nhung cô bé, người sửa chữa nhanh tay
01:57
The Wizard of Oz, big blizzard, the big gifter
Phù thủy Oz tuyết lớn tràn, người ban tặng tràn đầy
02:01
Ooh-ooh-ooh, ooh
Ú u ú u ú u, ú
02:09
Ooh-ooh-ooh, ooh
Ú u ú u ú u, ú
02:15
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Này, Đấng Ban Phước đã trở lại rồi đây
Ông già Noel soi từng túi quà lay
Thần Nhọ kéo xe trượt tuyết treo lưng vực thẳm này
Vua hàng second-hand, một cảnh buồn rầu
Nhân viên trợ lý xuất sắc nhất năm nào đâu
Người mang nụ cười, niềm vui trẻ thơ mãi còn hoài
Cậu bé trong đám đông hãnh diện, hát không ngừng nghỉ
Cả hợp xướng vang, chiếc nơ cài đỏ thắm
Xe quét tuyết cùng lốp chuyên tuyết, làm xiêm áo bao đồng
Lời "Ôi em làm chi thế", chiếc túi Birkin sành điệu
Tay rapper tài hoa, họ bảo ý nghĩa là trên hết
Nhưng thật ra giá trị đong bằng vàng bạc
Cao thủ qua mặt sổ sách
Tiền ngân hàng đếm ngược nghìn đô cả trăm
Ông già Kris Kringle trở về, những đồng xu cũ tanh, cảm giác ngứa ran
Gửi séc hai lần vì tên trong danh sách nhàu nát
Khoai tây Pringles của mình là cả một kho vàng
Bạc tiền đầy túi mình đi trước, túi bạn chậm chân
Chàng trai tái sinh trẻ trung, điểm nhấn phong cách tốt
Thịt gà giò chuẩn như Cornish hen, Amazon giao tới nhà
Nhập Cohiba cùng nước khoáng Evergreen ngát
Rap cả đêm thâu, bao giờ điệp khúc đến nơi?
Lửa lò sưởng bừng như đốt mười đèn thánh vậy
Thêm chục đèn kinara cùng cả khu rừng lớn, rồi thì
Tôi mua con búp bê trong trung tâm chỗ cửa hàng đó
Giấu quà trong tủ chậu cùng ngăn kéo nhỏ
Đồng bọn tung chiêu, nói rằng "Món này lại ra sàn rồi"
Công an đuổi chân nhưng gã trốn năm chục tên ở Oregon
Tôi mua hàng loạt đồ to hơn cả trang phục bạn thấy trên Lori
James vẫn tại đó nhưng tôi đã cử một chiếc DeLorean
Kìa, Ngài Trợ Cấp Giáng Sinh
Ngài Trao Ban Anh Em Nhạc, Ngài Nich'las Jonas
Ngài Trái Tim Rộng hơn cả bản lĩnh lớn
Đó là nơi kẻ không nhà có mái ấm
Cậu bé cô đơn chốn bình yên
Kevin McCallister trở về, ông người Thụy Sĩ chuẩn chỉ
Người pha sô cô la nóng chụp hình với thế giới
Anh họ lớn nhớ nhung cô bé, người sửa chữa nhanh tay
Phù thủy Oz tuyết lớn tràn, người ban tặng tràn đầy
Ú u ú u ú u, ú
Ú u ú u ú u, ú
Ông già Noel soi từng túi quà lay
Thần Nhọ kéo xe trượt tuyết treo lưng vực thẳm này
Vua hàng second-hand, một cảnh buồn rầu
Nhân viên trợ lý xuất sắc nhất năm nào đâu
Người mang nụ cười, niềm vui trẻ thơ mãi còn hoài
Cậu bé trong đám đông hãnh diện, hát không ngừng nghỉ
Cả hợp xướng vang, chiếc nơ cài đỏ thắm
Xe quét tuyết cùng lốp chuyên tuyết, làm xiêm áo bao đồng
Lời "Ôi em làm chi thế", chiếc túi Birkin sành điệu
Tay rapper tài hoa, họ bảo ý nghĩa là trên hết
Nhưng thật ra giá trị đong bằng vàng bạc
Cao thủ qua mặt sổ sách
Tiền ngân hàng đếm ngược nghìn đô cả trăm
Ông già Kris Kringle trở về, những đồng xu cũ tanh, cảm giác ngứa ran
Gửi séc hai lần vì tên trong danh sách nhàu nát
Khoai tây Pringles của mình là cả một kho vàng
Bạc tiền đầy túi mình đi trước, túi bạn chậm chân
Chàng trai tái sinh trẻ trung, điểm nhấn phong cách tốt
Thịt gà giò chuẩn như Cornish hen, Amazon giao tới nhà
Nhập Cohiba cùng nước khoáng Evergreen ngát
Rap cả đêm thâu, bao giờ điệp khúc đến nơi?
Lửa lò sưởng bừng như đốt mười đèn thánh vậy
Thêm chục đèn kinara cùng cả khu rừng lớn, rồi thì
Tôi mua con búp bê trong trung tâm chỗ cửa hàng đó
Giấu quà trong tủ chậu cùng ngăn kéo nhỏ
Đồng bọn tung chiêu, nói rằng "Món này lại ra sàn rồi"
Công an đuổi chân nhưng gã trốn năm chục tên ở Oregon
Tôi mua hàng loạt đồ to hơn cả trang phục bạn thấy trên Lori
James vẫn tại đó nhưng tôi đã cử một chiếc DeLorean
Kìa, Ngài Trợ Cấp Giáng Sinh
Ngài Trao Ban Anh Em Nhạc, Ngài Nich'las Jonas
Ngài Trái Tim Rộng hơn cả bản lĩnh lớn
Đó là nơi kẻ không nhà có mái ấm
Cậu bé cô đơn chốn bình yên
Kevin McCallister trở về, ông người Thụy Sĩ chuẩn chỉ
Người pha sô cô la nóng chụp hình với thế giới
Anh họ lớn nhớ nhung cô bé, người sửa chữa nhanh tay
Phù thủy Oz tuyết lớn tràn, người ban tặng tràn đầy
Ú u ú u ú u, ú
Ú u ú u ú u, ú
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
