Thank You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bow Wow, Jagged Edge, Fundisha

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
thank /θæŋk/ A1	verb - thể hiện lòng biết ơn
promote /prəˈmoʊt/ B1	verb - hỗ trợ hoặc khuyến khích
dedicate /ˈdɛdɪkeɪt/ B1	verb - dành hết thời gian, năng lượng hoặc tình yêu cho điều gì
opportunity /ˌɒpərˈtuːnɪti/ A2	noun - cơ hội để làm điều gì
support /səˈpɔːrt/ A2	verb - giúp đỡ hoặc hỗ trợ noun - sự giúp đỡ hoặc hỗ trợ
industry /ˈɪn.də.stri/ A2	noun - ngành kinh tế liên quan đến sản xuất hàng hóa
autograph /ˈɔː.tə.ɡræf/ B1	noun - chữ ký, đặc biệt là từ một người nổi tiếng
folks /foʊks/ A1	noun - mọi người nói chung
bark /bɑːrk/ A2	verb - sủa (của chó) verb - nói một cách hung hăng
website /ˈwɛb.saɪt/ A2	noun - một bộ các trang web trên internet
jersey /ˈdʒɜːr.zi/ A1	noun - áo thi đấu của vận động viên
midwest /ˈmɪd.wɛst/ B1	noun - vùng trung tây bắc của Hoa Kỳ
pen /pɛn/ A1	noun - bút
paper /ˈpeɪ.pər/ A1	noun - giấy
station /ˈsteɪ.ʃən/ A1	noun - nơi xe buýt, tàu hỏa hoặc đài phát thanh hoạt động
credit /ˈkrɛdɪt/ A2	noun - sự công nhận cho điều đã làm
hood /hʊd/ B1	noun - khu vực đô thị nghèo hoặc bất lợi
pump /pʌmp/ A2	verb - tăng lên hoặc quảng bá
track /træk/ A1	noun - bài hát trong một album verb - theo dõi hoặc giám sát tiến trình

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• If you ever bought a tape

  ➔ Thì quá khứ hoàn thành

  ➔ Cụm từ 'If you ever bought' sử dụng thì quá khứ hoàn thành để chỉ hành động xảy ra trước một hành động quá khứ khác.

• Cause without ya there is no me

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'is'

  ➔ Cụm từ 'there is no me' sử dụng thì hiện tại đơn với 'is' để diễn đạt một sự thật hoặc chân lý chung.

• I could never turn my back on ya'll cause ya'll put me where I'm at

  ➔ Động từ modal 'could' để chỉ khả năng

  ➔ Từ 'could' được sử dụng để diễn đạt khả năng hoặc khả năng của một hành động trong quá khứ.

• So when you call I'll be there just like that

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will'

  ➔ Cụm từ 'I'll be there' sử dụng thì tương lai đơn với 'will' để chỉ một hành động trong tương lai dựa trên quyết định hiện tại.

• Telling little kids don't follow these dopes

  ➔ Danh động từ sau 'Telling'

  ➔ Cụm từ 'Telling little kids' sử dụng danh động từ để mô tả một hành động là chủ ngữ của câu.

• I wanna thank you for the opputunity to do my thang in this industry

  ➔ Mục đích với động từ nguyên thể

  ➔ Cụm từ 'to do my thang' sử dụng động từ nguyên thể để diễn đạt mục đích của hành động.

• If it wasn't for you there wouldn't be no me

  ➔ Câu điều kiện loại 2

  ➔ Câu này sử dụng câu điều kiện loại 2 để diễn đạt một tình huống giả định trong hiện tại với kết quả không khả thi.

• Forever More ... I just wanna thank you

  ➔ Sự ngắt quãng

  ➔ Cụm từ 'Forever More ... I just wanna thank you' sử dụng sự ngắt quãng để bỏ qua từ ngữ nhằm nhấn mạnh hoặc tạo hiệu ứng phong cách.