Hiển thị song ngữ:

I put my right hand to God. Tôi đặt bàn tay phải lên Kinh Thánh. 00:28
Shine on these broads. Tỏa sáng giữa đám đông. 00:30
Stay on my job, Duyên dáng trong công việc, 00:31
Grind with my squad. Cùng đồng đội tiến lên. 00:33
Hundred racks on my car. Trăm kệ hàng trên xe tôi. 00:34
No license at all. Không có giấy phép nào cả. 00:36
No tint on that thing, nigga, this that's how we ball. Không có kính đen trên thứ đó, đây chính là cách chúng tôi chơi. 00:37
All these fuck niggas flawed. Tất cả những kẻ này đều có khuyết điểm. 00:40
Suckers and frauds. Kẻ lừa đảo và gian dối. 00:42
My circle so small, stick to my script and just ball. Vòng tròn của tôi rất nhỏ, tuân theo kịch bản và chỉ chơi. 00:44
First I pick up my bitch. Đầu tiên tôi đón cô ấy. 00:47
And we shut down the mall. Và chúng tôi đóng cửa trung tâm thương mại. 00:49
Had to pick up the tab. Phải thanh toán hóa đơn. 00:50
She tried to pay for it all. Cô ấy cố gắng trả hết tất cả. 00:52
Drink some Yak with my plate, Uống Yak cùng đĩa thức ăn, 00:53
Garlic noodles and steak. Mì tỏi và bít tết. 00:55
Bouncing out the valet, Rời khỏi bãi đỗ xe, 00:56
Put all these tags on my face. Đặt tất cả những mác này lên mặt tôi. 00:58
People looking like, "Hey, black niggas stay in your place." Mọi người nhìn như thể, "Này, những người da đen, hãy ở vị trí của mình." 01:00
But it's some shit they gon' think, and it's some shit they gon' say. Nhưng đó chỉ là những gì họ nghĩ và những gì họ nói. 01:03
Got two and a brick from A. Nhận hai và một gạch từ A. 01:06
See that music's my fate. Thấy rằng âm nhạc là số phận của tôi. 01:08
Switched it up from out my truck. Thay đổi từ xe tải của tôi. 01:09
Went to the top of my state. Đi đến đỉnh cao của tiểu bang tôi. 01:11
I'm Versace my waist. Tôi mặc Versace quanh eo. 01:13
Like Tupac and his hay. Như Tupac và đống cỏ của anh ấy. 01:14
Brian Williams how I built this all money is state. Brian Williams, tôi đã xây dựng tất cả tiền bạc là tiểu bang. 01:16
Woah. Woah. 01:19
I put my right hand to God. Tôi đặt bàn tay phải lên Kinh Thánh. 01:32
I put my right hand to God. Tôi đặt bàn tay phải lên Kinh Thánh. 01:38
Now I put my right hand to Jesus. Bây giờ tôi đặt bàn tay phải lên Chúa Jesus. 01:44
Fly like an eagle. Bay như đại bàng. 01:47
Fight with these demons. Chiến đấu với những ác quỷ. 01:48
Shine light on my people. Tỏa sáng cho người dân của tôi. 01:50
This life is a free throw. Cuộc sống này là một cú ném tự do. 01:51
Success is a ki-lo. Thành công là một ki-lo. 01:53
My wife is a C-note, Vợ tôi là một C-note, 01:54
But my mistress is Creole. Nhưng nhân tình của tôi là Creole. 01:56
I sip on that Clicquot, Tôi nhấp nháp Clicquot, 01:58
While I'm banging that Z-Ro. Trong khi tôi đang chơi Z-Ro. 01:59
Ghetto nigga like Cheetos that got more famous than C-Lo. Ghetto như Cheetos, nổi tiếng hơn cả C-Lo. 02:01
Turn the chip from a legal just like play shit and casino. Chuyển đổi từ hợp pháp như chơi casino. 02:04
Get JS off of PO. Lấy JS khỏi PO. 02:07
Watching blow up like C-Fo. Xem nổ tung như C-Fo. 02:08
I rose from a Regal, Tôi vươn lên từ Regal, 02:10
Auroras and Lincolns. Auroras và Lincolns. 02:12
No pros on our peanuts. Không có chuyên gia trên những hạt lạc của chúng tôi. 02:13
To German drop top two-seaters. Đến xe mui trần Đức hai chỗ ngồi. 02:15
Was young and prestigious. Tôi trẻ và danh giá. 02:17
Phone was matching my beat up. Điện thoại khớp với nhịp đập của tôi. 02:18
How the fuck you gon' reach him? Làm sao bạn có thể liên lạc với anh ấy? 02:20
He making more than his teachers. Anh ấy kiếm nhiều hơn cả giáo viên của mình. 02:21
Moving forward with speed. Tiến lên với tốc độ. 02:23
All your morals are lead. Tất cả đạo đức của bạn là chì. 02:25
Only focus is cheese. Chỉ tập trung vào tiền bạc. 02:26
Now the forest is trees. Bây giờ rừng là cây. 02:28
Got infected with greed. Bị nhiễm tham lam. 02:30
Destroy what you see. Phá hủy những gì bạn thấy. 02:31
Your worst nightmare need. Cần悪 mộng tồi tệ nhất của bạn. 02:33
To justify your means. Để biện minh cho phương tiện của bạn. 02:34
Hold up. Dừng lại. 02:35
I put my right hand to God. Tôi đặt bàn tay phải lên Kinh Thánh. 02:48
I put my right hand to God. Tôi đặt bàn tay phải lên Kinh Thánh. 02:54

Right Hand To God – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "Right Hand To God" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Nipsey Hussle
Album
Victory Lap
Lượt xem
17,572,830
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] Tôi đặt bàn tay phải lên Kinh Thánh.
Tỏa sáng giữa đám đông.
Duyên dáng trong công việc,
Cùng đồng đội tiến lên.
Trăm kệ hàng trên xe tôi.
Không có giấy phép nào cả.
Không có kính đen trên thứ đó, đây chính là cách chúng tôi chơi.
Tất cả những kẻ này đều có khuyết điểm.
Kẻ lừa đảo và gian dối.
Vòng tròn của tôi rất nhỏ, tuân theo kịch bản và chỉ chơi.
Đầu tiên tôi đón cô ấy.
Và chúng tôi đóng cửa trung tâm thương mại.
Phải thanh toán hóa đơn.
Cô ấy cố gắng trả hết tất cả.
Uống Yak cùng đĩa thức ăn,
Mì tỏi và bít tết.
Rời khỏi bãi đỗ xe,
Đặt tất cả những mác này lên mặt tôi.
Mọi người nhìn như thể, "Này, những người da đen, hãy ở vị trí của mình."
Nhưng đó chỉ là những gì họ nghĩ và những gì họ nói.
Nhận hai và một gạch từ A.
Thấy rằng âm nhạc là số phận của tôi.
Thay đổi từ xe tải của tôi.
Đi đến đỉnh cao của tiểu bang tôi.
Tôi mặc Versace quanh eo.
Như Tupac và đống cỏ của anh ấy.
Brian Williams, tôi đã xây dựng tất cả tiền bạc là tiểu bang.
Woah.
Tôi đặt bàn tay phải lên Kinh Thánh.
Tôi đặt bàn tay phải lên Kinh Thánh.
Bây giờ tôi đặt bàn tay phải lên Chúa Jesus.
Bay như đại bàng.
Chiến đấu với những ác quỷ.
Tỏa sáng cho người dân của tôi.
Cuộc sống này là một cú ném tự do.
Thành công là một ki-lo.
Vợ tôi là một C-note,
Nhưng nhân tình của tôi là Creole.
Tôi nhấp nháp Clicquot,
Trong khi tôi đang chơi Z-Ro.
Ghetto như Cheetos, nổi tiếng hơn cả C-Lo.
Chuyển đổi từ hợp pháp như chơi casino.
Lấy JS khỏi PO.
Xem nổ tung như C-Fo.
Tôi vươn lên từ Regal,
Auroras và Lincolns.
Không có chuyên gia trên những hạt lạc của chúng tôi.
Đến xe mui trần Đức hai chỗ ngồi.
Tôi trẻ và danh giá.
Điện thoại khớp với nhịp đập của tôi.
Làm sao bạn có thể liên lạc với anh ấy?
Anh ấy kiếm nhiều hơn cả giáo viên của mình.
Tiến lên với tốc độ.
Tất cả đạo đức của bạn là chì.
Chỉ tập trung vào tiền bạc.
Bây giờ rừng là cây.
Bị nhiễm tham lam.
Phá hủy những gì bạn thấy.
Cần悪 mộng tồi tệ nhất của bạn.
Để biện minh cho phương tiện của bạn.
Dừng lại.
Tôi đặt bàn tay phải lên Kinh Thánh.
Tôi đặt bàn tay phải lên Kinh Thánh.

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

grind

/ɡraɪnd/

B1
  • verb
  • - làm việc chăm chỉ và kiên trì

squad

/skwɒd/

A2
  • noun
  • - một nhóm nhỏ những người làm việc cùng nhau

flawed

/flɔːd/

B2
  • adjective
  • - có khuyết điểm hoặc lỗi

fraud

/frɔːd/

B1
  • noun
  • - sự lừa đảo, mánh khóe, hoặc không trung thực

script

/skrɪpt/

A2
  • noun
  • - kế hoạch hoặc câu chuyện được viết ra

valet

/ˈvælɪt/

B2
  • noun
  • - người đỗ xe cho khách hàng

brick

/brɪk/

A1
  • noun
  • - một khối vật liệu cứng dùng trong xây dựng

fate

/feɪt/

A2
  • noun
  • - sự phát triển của các sự kiện ngoài tầm kiểm soát của một người

switch

/swɪtʃ/

A1
  • verb
  • - thay đổi từ cái này sang cái khác

prestigious

/prɛˈstɪdʒəs/

C1
  • adjective
  • - có uy tín cao

justify

/ˈdʒʌstɪfaɪ/

B2
  • verb
  • - chứng minh hoặc chứng tỏ là đúng hoặc hợp lý

mistress

/ˈmɪstrəs/

B1
  • noun
  • - người phụ nữ trong mối quan hệ tình dục với một người đàn ông đã kết hôn

Creole

/ˈkriːoʊl/

C1
  • noun
  • - người có nguồn gốc hỗn hợp châu Âu và châu Phi hoặc Caribbean

legal

/ˈliːɡəl/

A2
  • adjective
  • - liên quan đến pháp luật hoặc được pháp luật cho phép

infect

/ɪnˈfɛkt/

B1
  • verb
  • - lây nhiễm bởi tác nhân gây bệnh

🚀 "grind", "squad" - “Right Hand To God” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!