Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "The Suspect" để học hỏi ngôn ngữ và cảm xúc sâu sắc trong âm nhạc Indie. Bài hát không chỉ mang đến những câu chuyện cảm động mà còn giúp bạn hiểu rõ hơn về cách diễn đạt cảm xúc trong tiếng Hàn, từ những câu thơ đầy ý nghĩa đến cách thể hiện nỗi đau và hy vọng.
Giọt nước mắt ngồi lặng lẽ thật cô đơn
Đúng vậy, đó là lỗi của tôi
Hãy bắt tôi đi
Đôi môi của cô ấy đã nói dối
Nó chỉ là một món đồ chơi giả dối
Tôi phải bảo vệ cô ấy
Bởi vì tôi đã cô đơn
Dù biết nhưng vẫn để lại những dấu vết
Chỉ mình tôi đứng lặng lẽ yeah, yeah-eh
Đây có phải là lỗi của tôi không
Đừng có đùa với tôi
Cuối cùng cô ấy đã rời bỏ
Bởi vì tôi đã cô đơn
Tôi đã trở thành người cô đơn
Tôi không có lỗi gì cả
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
죽어가던 그녀를 안았어요
➔ Thì quá khứ tiếp diễn
➔ Câu này sử dụng thì quá khứ tiếp diễn để chỉ một hành động đang diễn ra trong quá khứ, được nhấn mạnh bởi từ "죽어가던" (đang chết).
-
우 그래 내 잘못인 거죠
➔ Thì hiện tại để nêu sự thật
➔ Thì hiện tại được sử dụng ở đây để diễn đạt một sự thật hoặc chân lý, như trong "내 잘못인 거죠" (đó là lỗi của tôi).
-
혼자가 됐어요
➔ Thì bị động
➔ Thì bị động được sử dụng để chỉ ra rằng chủ ngữ đã trải qua một hành động, như trong "혼자가 됐어요" (trở nên cô đơn).
-
결국 그녀는 떠났죠
➔ Cụm trạng từ
➔ Cụm trạng từ "결국" (cuối cùng) bổ nghĩa cho động từ để chỉ ra kết quả của tình huống.
-
혼자였거든요
➔ Thì quá khứ với giọng giải thích
➔ Thì quá khứ được sử dụng ở đây với giọng giải thích, như trong "혼자였거든요" (tôi đã cô đơn).
