Therefore I Am

• By: Billie Eilish
• Album: Happier Than Ever

Lời bài hát:

[English]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

JE NE SUIS PAS TON AMI

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NI RIEN DU TOUT, BORDEL

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

TU CROIS QUE T'ES LE MEILLEUR

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

JE PENSE, DONC JE SUIS

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

JE NE SUIS PAS TON AMI

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NI RIEN DU TOUT, BORDEL

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

TU CROIS QUE T'ES LE MEILLEUR

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

JE PENSE, DONC JE SUIS

♪ ♪

♪ ♪

♪ STOP ♪

ARRÊTE

♪ WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT? ♪

MAIS DE QUOI TU PARLES, BORDEL ?

♪ GET MY PRETTY NAME OUT OF YOUR MOUTH ♪

SORT MON JOLI NOM DE TA BOUCHE

♪ WE ARE NOT THE SAME WITH OR WITHOUT ♪

NOUS NE SOMMES PAS PAREILS AVEC OU SANS

♪ ♪

♪ ♪

♪ DON'T TALK ♪

NE PARLE PAS

♪ 'BOUT ME LIKE HOW YOU MIGHT KNOW HOW I FEEL ♪

DE MOI COMME SI TU SAVAIS CE QUE JE RESSENS

♪ TOP OF THE WORLD BUT YOUR WORLD ISN'T REAL ♪

AU SOMMET DU MONDE MAIS TON MONDE N'EST PAS RÉEL

♪ YOUR WORLD'S AN IDEAL ♪

TON MONDE EST UN IDÉAL

♪ SO GO HAVE FUN ♪

ALORS VA T'AMUSER

♪ I REALLY COULDN'T CARE LESS ♪

JE M'EN FICHE ROYALEMENT

♪ AND YOU CAN GIVE 'EM MY BEST ♪

ET TU PEUX LEUR DONNER LE MEILLEUR DE MOI

♪ BUT JUST KNOW ♪

MAIS SACHE JUSTE

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

QUE JE NE SUIS PAS TON AMI

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NI RIEN DU TOUT, BORDEL

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

TU CROIS QUE T'ES LE MEILLEUR

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

JE PENSE, DONC JE SUIS

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

JE NE SUIS PAS TON AMI

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NI RIEN DU TOUT, BORDEL

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

TU CROIS QUE T'ES LE MEILLEUR

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

JE PENSE, DONC JE SUIS

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T WANT PRESS TO PUT ♪

JE NE VEUX PAS QUE LA PRESSE METTE

♪ YOUR NAME NEXT TO MINE ♪

TON NOM À CÔTÉ DU MIEN

♪ WE'RE ON DIFFERENT LINES SO I ♪

ON EST SUR DES LIGNES DIFFÉRENTES ALORS JE

♪ WANNA BE NICE ENOUGH ♪

VEUX ÊTRE ASSEZ GENTILLE

♪ THEY DON'T CALL MY BLUFF ♪

ILS NE DÉMASQUENT PAS MON BLUFF

♪ 'CAUSE I HATE TO FIND ♪

PARCE QUE JE DÉTESTE TROUVER

♪ ARTICLES ARTICLES ARTICLES ♪

ARTICLES ARTICLES ARTICLES

♪ I'D RATHER YOU REMAIN UNREMARKABLE ♪

JE PRÉFÉRERAIS QUE TU RESTES INSIGNIFIANT

♪ GOT A LOTTA ♪

J'AI BEAUCOUP DE

♪ INTERVIEWS INTERVIEWS INTERVIEWS ♪

D'INTERVIEWS D'INTERVIEWS D'INTERVIEWS

♪ WHEN THEY SAY YOUR NAME I JUST ACT CONFUSED ♪

QUAND ILS DISENT TON NOM JE FAIS SEMBLANT D'ÊTRE PERDUE

♪ DID YOU HAVE FUN? ♪

TU T'ES AMUSÉ ?

♪ I REALLY COULDN'T CARE LESS ♪

JE M'EN FICHE ROYALEMENT

♪ AND YOU CAN GIVE 'EM MY BEST ♪

ET TU PEUX LEUR DONNER LE MEILLEUR DE MOI

♪ BUT JUST KNOW ♪

MAIS SACHE JUSTE

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

QUE JE NE SUIS PAS TON AMI

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NI RIEN DU TOUT, BORDEL

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

TU CROIS QUE T'ES LE MEILLEUR

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

JE PENSE, DONC JE SUIS

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

JE NE SUIS PAS TON AMI

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NI RIEN DU TOUT, BORDEL

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

TU CROIS QUE T'ES LE MEILLEUR

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

JE PENSE, DONC JE SUIS

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M SORRY ♪

DÉSOLÉE

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T THINK I CAUGHT YOUR NAME ♪

JE NE CROIS PAS AVOIR SAISI TON NOM

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M SORRY ♪

DÉSOLÉE

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T THINK I CAUGHT YOUR NAME ♪

JE NE CROIS PAS AVOIR SAISI TON NOM

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

JE NE SUIS PAS TON AMI

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NI RIEN DU TOUT, BORDEL

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

TU CROIS QUE T'ES LE MEILLEUR

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

JE PENSE, DONC JE SUIS

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

JE NE SUIS PAS TON AMI

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NI RIEN DU TOUT, BORDEL

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

TU CROIS QUE T'ES LE MEILLEUR

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

JE PENSE, DONC JE SUIS

♪ (GET OUT OF HERE) ♪

(CASSE-TOI D'ICI)

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
think /θɪŋk/ A1	verb - penser
friend /frend/ A1	noun - ami
man /mæn/ A1	noun - homme
stop /stɒp/ A2	verb - arrêter
name /neɪm/ A1	noun - nom
mouth /maʊθ/ A1	noun - bouche
talk /tɔːk/ A2	verb - parler
world /wɜːld/ A1	noun - monde
real /riːəl/ A2	adjective - réel
fun /fʌn/ A1	noun - plaisir
care /keər/ A2	verb - se soucier
best /best/ A1	adjective - meilleur
press /pres/ B1	noun - presse
nice /naɪs/ A1	adjective - agréable
articles /ˈɑːrtɪklz/ B1	noun - articles
interviews /ˈɪntərvjuːz/ B1	noun - interviews
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confus
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - désolé
hate /heɪt/ A2	verb - haïr

Ngữ pháp:

• I'M NOT YOUR FRIEND OR ANYTHING DAMN

  ➔ Négation avec 'not' et pronom indéfini 'anything'

  ➔ Cette phrase utilise une négation simple avec "not" pour déclarer un manque clair d'amitié. "Anything" souligne l'absence de tout type de relation.

• YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN

  ➔ Proposition subordonnée avec 'that'

  ➔ Ceci utilise une proposition subordonnée introduite par "that", indiquant ce que le sujet "you" croit. Le 'that' peut souvent être omis dans le langage familier.

• I THINK THEREFORE I AM

  ➔ Adverbe de conjonction 'therefore' pour montrer la cause et l'effet.

  ➔ "Therefore" relie l'action de penser à la conclusion de l'existence. Cela démontre un raisonnement logique.

• GET MY PRETTY NAME OUT OF YOUR MOUTH

  ➔ Mode impératif.

  ➔ Cette phrase est une commande directe utilisant le mode impératif. Le verbe "Get" est utilisé au début de la phrase sans sujet pour donner un ordre.

• WE ARE NOT THE SAME WITH OR WITHOUT

  ➔ Utilisation des prépositions 'with' et 'without' pour montrer des états contrastés.

  ➔ Cette phrase utilise "with" et "without" pour souligner que la différence entre le locuteur et le sujet existe quelles que soient les circonstances.

• DON'T TALK 'BOUT ME LIKE HOW YOU MIGHT KNOW HOW I FEEL

  ➔ Utilisation de l'auxiliaire modal 'might' pour exprimer la possibilité. Question indirecte : 'how I feel'.

  ➔ "Might" indique le doute ou la désapprobation de l'orateur quant à la présomption de l'auditeur. "How I feel" est une question indirecte fonctionnant comme une proposition substantive.

• YOUR WORLD'S AN IDEAL

  ➔ Contraction 'world's' indiquant le cas possessif. Utilisation de l'article indéfini 'an' devant un son vocalique.

  ➔ 'World's' est une forme abrégée de 'world is'. 'An' est utilisé au lieu de 'a' car 'ideal' commence par un son vocalique.

• I'D RATHER YOU REMAIN UNREMARKABLE

  ➔ Utilisation de 'would rather' pour exprimer une préférence. Utilisation du subjonctif 'remain' après 'rather'.

  ➔ "Would rather" exprime une préférence. 'Remain' est utilisé à sa forme de base (subjonctif) après 'rather' + sujet.