Truman
Lời bài hát:
[한국어]
I sketch visions of my future
But sometimes the wrong shades slip in the picture
Feel like a failure, a loser
But oh my god reminds me, I'm human
Head high, I keep on moving
Living real, like Truman
I'm the true man
We’re all same
No difference
Fail, fear, bad days make me more different
I born freak
This is my own movement
We don’t care, cause we are blessed
I don't play you know we keep it hunnid
Cop coppin’ all that 쉿 whenever I want it
It's that, it's that beast mode, as Rengar calls it
Got trophies in the bag ‘cause of STAY, we lock in
Yuh Yuh
Ride a Benz, raise my hands, salute fans
Gas is running, hit the pedal we going fast
We so advanced we the first and the last
We so advanced we the first and the last
Woke up 5 am tryna catch a plane we don’t waste time
Since I was a kid, young ambitions got me out of school
No more following orders, now I make my own rules
Still got that fire, bright and shining like a jewel
This is our crew
We'll show what's new
We got the juice
We got the moves
Let's groove tonight alright
Got LV shoes
You wouldn’t know what I’m about
Let's go
Working our way up, we go
Cooking up races, I know that we
Taking our time like Charles Leclerc
I masticate all of my enemies
Call me Pac-Man I eat up the road
I'll finish you like I eat the last chip
In the bag like you got nothing to show
That's how I roll
I don't play you know we keep it hunnid
Cop coppin’ all that 쉿 whenever I want it
It's that, it's that beast mode, as Rengar calls it
Got trophies in the bag ‘cause of STAY, we lock in
Yuh Yuh
Ride a Benz, raise my hands, salute fans
Gas is running, hit the pedal we going fast
We so advanced we the first and the last
We so advanced we the first and the last
Way out punk, 구태의연한 척 하품 나오기일수 no 배려 텅
빈 그릇 코 박고 practice what you doin’ now, 차렷 son
꼭두각시 행세에 배 잡고 웃음도 참아 you done
Okay okay you said it’s fancy
I can see your 뻥
껌뻑 하면 떨어지는 쟤들은 펑펑
Look at you 했었잖아 말을 떵떵
Lotta pain but I keep my 태도 비수에 싹 토해내고 jump up
Lay down 내 선은 비스듬
This system full of wisdom
Don’t tryna follow us, long distance
Our eyes 여전히 shine crimson
I don't play you know we keep it hunnid
Cop coppin’ all that 쉿 whenever I want it
It's that, it's that
Beast mode, as Rengar calls it
Got trophies in the bag ‘cause of STAY, we lock in
Yuh yuh
Ride a Benz, raise my hands, salute fans
Gas is running, hit the pedal we going fast
We so advanced we the first and the last
We so advanced we the first and the last
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
visions /ˈvɪʒənz/ B2 |
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
failure /ˈfeɪljər/ B1 |
|
reminds /rɪˈmaɪndz/ B1 |
|
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1 |
|
difference /ˈdɪfrəns/ A2 |
|
fear /fɪər/ A2 |
|
movement /ˈmuːvmənt/ B1 |
|
blessed /blest/ B2 |
|
beast /biːst/ B1 |
|
trophies /ˈtroʊfiz/ B2 |
|
raise /reɪz/ A2 |
|
advanced /ədˈvænst/ B2 |
|
ambitions /æmˈbɪʃənz/ B2 |
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
But oh my god reminds me, I'm human
➔ Sử dụng động từ "reminds" với đại từ tân ngữ ("me") theo sau là một mệnh đề.
➔ Cấu trúc là *reminds* + đại từ tân ngữ + *that* (ẩn) + mệnh đề. Ở đây, 'God' *reminds* 'me' rằng 'I'm human'. Từ *that* thường bị bỏ qua trong ngôn ngữ nói và lời bài hát không chính thức.
-
Fail, fear, bad days make me more different
➔ Động từ "make" được sử dụng trong cấu trúc sai khiến: "make + object + adjective".
➔ Cấu trúc là *make* + đối tượng + tính từ. Trong trường hợp này, 'Fail, fear, bad days' *make* 'me' *more different*. Nó có nghĩa là những trải nghiệm này khiến người nói trở nên độc đáo hoặc khác biệt hơn.
-
We don’t care, cause we are blessed
➔ Sử dụng "cause" như một từ viết tắt của "because" trong lời nói/lời bài hát không chính thức.
➔ "Cause" là một cách viết tắt, không chính thức để nói "because". Nó phổ biến trong tiếng Anh nói và trong lời bài hát. Nó thường không được sử dụng trong văn viết trang trọng.
-
Since I was a kid, young ambitions got me out of school
➔ Sử dụng "Since" để chỉ điểm bắt đầu của một hành động trong quá khứ có liên quan tiếp tục.
➔ "Since" ở đây chỉ ra rằng những tham vọng của người nói tồn tại từ thời thơ ấu là lý do họ rời trường và điều này vẫn còn liên quan đến tình trạng hiện tại của họ. "Got me out of school" có nghĩa là những tham vọng đã khiến người nói rời trường.
-
We don't care, cause we are blessed
➔ Việc sử dụng "are" với "blessed" ngụ ý một trạng thái tồn tại, rằng họ hiện đang ở trong một điều kiện được ban phước. Nó cho thấy một điều kiện liên tục hơn là một sự kiện riêng lẻ.
➔ Ở đây, *are blessed* có nghĩa là nhóm coi mình là may mắn hoặc được ưu ái, và đó là một trạng thái liên tục đối với họ.
-
You wouldn't know what I'm about
➔ Sử dụng điều kiện "wouldn't know" để diễn tả một tình huống giả định.
➔ *Wouldn't know* được sử dụng ở đây để gợi ý rằng người nghe thiếu sự hiểu biết hoặc cái nhìn sâu sắc cần thiết để hiểu được bản chất hoặc ý định thực sự của người nói. Đó là một khẳng định giả định.
-
Practice what you doin’ now, 차렷 son
➔ Cấu trúc câu mệnh lệnh: Ra lệnh trực tiếp bằng cách sử dụng dạng nguyên thể của động từ.
➔ "Practice" là động từ mệnh lệnh ở đây, trực tiếp bảo ai đó làm điều gì đó. Câu này đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn trực tiếp.
Bản dịch có sẵn:
Album: Mixtape : dominATE

CINEMA
Stray Kids, Lee Know, Seungmin

ESCAPE
Bang Chan, Hyunjin

CINEMA
Stray Kids, Lee Know, Seungmin
Bài hát liên quan