Trust – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Yella Beezy

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Trust' của Yella Beezy và học tiếng Việt qua lời nhạc rap sâu sắc, giàu cảm xúc. Bạn sẽ rèn luyện khả năng nghe hiểu các cụm từ thể hiện cảm xúc, chủ đề niềm tin và cách dùng ngôn ngữ rap hiện đại đặc trưng trong hip hop. Sự độc đáo trong phong cách và thông điệp bài hát sẽ giúp bạn nâng cao vốn từ và cách diễn đạt tự nhiên.

[Tiếng Việt]

OG Parker

Ê

Tôi giữ nó, tôi giữ nó G từ lúc bình minh tới hoàng hôn

Thành thật với bạn, tôi cảm thấy khó để yêu

Nói cùng tôi sẽ là tình yêu, thì thật sự là tình yêu

Và tôi không thể nói dối, tôi cảm thấy khó để tin tưởng

Tin tưởng là gì? Tin tưởng là gì? Tin tưởng là gì?

A, tôi không thể nói dối, tôi cảm thấy khó để tin tưởng

Tin tưởng là gì? Tin tưởng là gì? Tin tưởng là gì?

A, tôi không thể nói dối, tôi cảm thấy khó để tin tưởng

A, cái quái gì vậy?

Anh chàng đang cố tìm hiểu tin tưởng là gì?

Ngày xưa, anh chàng có cảm xúc

Nhưng bây giờ tôi không biết đó là tình yêu hay dục vọng

A, khi tôi đang lên (Đúng không?)

Tôi và người bạn, chúng tôi đã kinh doanh

Mẹ bảo bà biết tôi sẽ gây rắc rối

Khi thứ gì đó trong quần tôi bắt đầu bật lên

A, tôi nhảy xuống hiên, phải tích lũy tiền

Không thể tin bất kỳ ai, phải tích lũy cần

Mọi nơi tôi tới, tôi luôn mang súng

Bạn gái muốn âu yếm, nhưng tôi không phải thế

Chết tiệt, sao họ muốn lừa dối tôi?

Vì một chàng trai trẻ có túi tiền trên mình?

A, ngày xưa tôi thường đi săn cúp

Bây giờ một người lên và một người mắc kẹt ở E

A, bạn thấy cách mọi thứ thay đổi như thế nào

Phải khép trái tim lại, giờ tôi đứng vững

Đi nào anh bạn, bạn không phải con bẩn, sẽ sẵn sàng chịu đựng

Tôi từng cùng đồng bọn khi tôi buôn hàng

Phải cắt bỏ những cô gái này để những người khác học hỏi

Thề mà, tôi thẳng thắn như khi tôi để tóc uốn

Cô đệ, tôi ẩn mình như nhiều vi khuẩn

Bắn vào đứa trẻ, bạn có quá nhiều lo lắng (chết tiệt)

Tôi giữ nó, tôi giữ nó G từ lúc bình minh tới hoàng hôn

Thành thật với bạn, tôi cảm thấy khó để yêu

Nói cùng tôi sẽ là tình yêu, thì thật sự là tình yêu

Và tôi không thể nói dối, tôi cảm thấy khó để tin tưởng

Tin tưởng là gì? Tin tưởng là gì? Tin tưởng là gì?

A, tôi không thể nói dối, tôi cảm thấy khó để tin tưởng

Tin tưởng là gì? Tin tưởng là gì? Tin tưởng là gì?

A, tôi không thể nói dối, tôi cảm thấy khó để tin tưởng

A, a, bạn ở phe tôi hay chống lại tôi? Phải chọn một

Không có thời gian chết tiệt để lo lắng phía sau mình

Nếu tôi thấy bị lừa, tôi sẽ bắn ai đó

Ừ, tôi có vấn đề tin tưởng, không, tôi không tin người nào

Có kẻ giết người ở sau lưng, sẽ xé toan

Không đời nào, tôi không tin phụ nữ

Mang túi tiền cho người, để tôi bán hàng

Quấn những điếu nhỏ, cố tiết kiệm gì đó, này

Đánh từ phía sau, hét giết gì đó

Đã quan hệ với cô gái này một thời gian dài

Cô ấy hỏi tôi có cảm xúc không? Tôi không cảm thấy gì, này

Người nói mạnh mà không làm gì

Bạn nói mình là kẻ cướp, nhưng không có gì để cắp?

Người lấy xe tang của tôi, cố gắng đưa anh ta ra khỏi Trái Đất

Nhưng đúng, kẻ hèn nhát, tôi vẫn tới

Không có cuộc đấu ban nhạc, vẫn còn người đánh trống

Tôi là hoàng tử tươi mới như bác Phil sắp tới

Người không thể ở quanh tôi, bạn không giết cho tôi

Tôi không lo về người bạn nhưng vẫn muốn làm hỏng hắn, này

Và tôi vẫn sẽ nâng súng lên hắn

Và tôi vẫn có súng cho người bạn nhỏ của bạn, này

Trái tim người lạnh lẽo vì họ phản bội tôi, vâng

Khoe trên cô gái, làm ướt lên hắn, vâng, vâng, vâng

Tôi giữ nó, tôi giữ nó G từ lúc bình minh tới hoàng hôn

Thành thật với bạn, tôi cảm thấy khó để yêu

Nói cùng tôi sẽ là tình yêu, thì thật sự là tình yêu

Và tôi không thể nói dối, tôi cảm thấy khó để tin tưởng

Tin tưởng là gì? Tin tưởng là gì? Tin tưởng là gì?

A, tôi không thể nói dối, tôi cảm thấy khó để tin tưởng

Tin tưởng là gì? Tin tưởng là gì? Tin tưởng là gì?

A, tôi không thể nói dối, tôi cảm thấy khó để tin tưởng

OG Parker

...

[Tiếng Anh]

OG Parker

Hey

I keep it I keep it G from the dawn to the dusk

To be honest with you, it's hard for me to love

Say with me it'll be love, then it's love

And I cannot lie, it's hard for me to trust

What is trust? What is trust? What is trust?

Ayy, I cannot lie, it's hard for me to trust

What is trust? What is trust? What is trust?

Ayy, I cannot lie, it's hard for me to trust

Ayy, what the fuck?

Nigga tryna figure out what is trust?

Back then a nigga had feelings

But now I don't know if it's love or lust

Ayy, when I was comng up (Yeah?)

Me and my nigga, we was running stuff

Mama said she knew I was gon' be a problem

When that thing in my pants started jumpin' up

Ayy, hopped off the porch, had to stack my cheese

Couldn't trust nobody, had to stack my weed

Everywhere I went, had the strap on me

My bitch wanna be affectionate, but that's not me

Goddamn, why they wanna cap on me?

'Cause a young nigga got the sack on me?

Ayy, back in the day I used to go for cup

Now a nigga up and a nigga stuck on E

Ayy, you see how them tables turned

Had to zip my heart up, now I'm standing firm

Go bro, you're not a ho, gon' be down to be burn

I used to trip with my partners when I was slangin' sherm

Gotta cut these hoes off so these bops can learn

I swear nigga, I'm straight like I rock a perm

Bitch, I stay in the cut like lots of germs

Taking shots at the kid, you got lots of nerves (Goddamn)

I keep it I keep it G from the dawn to the dusk

To be honest with you, it's hard for me to love

Say with me it'll be love, then it's love

And I cannot lie, it's hard for me to trust

What is trust? What is trust? What is trust?

Ayy, I cannot lie, it's hard for me to trust

What is trust? What is trust? What is trust?

Ayy, I cannot lie, it's hard for me to trust

Ayy, ayy, is you with me or against me? Gotta pick one

Ain't got goddamn time to be watching my back

If I feel played then I'm gon' clip something

Yeah, I got trust issues, no, I don't trust niggas

Nigga got killers in the back, gon' rip somethin

Hell nah, I don't trust bitches, nah, I don't trust bitches

Go'n bring the sack to a nigga, let me pimp somethin'

Rollin' them lil' ass blunts, tryna skimp somethin', hey

Beat it from the back, yellin' kill somethin'

Been fuckin' this bitch for a long, long time

She ask do I got feelings? I don't feel nothin', hey

Nigga talk tough, ain't drill nothin'

How you say you a jacker, you ain't peel nothin'?

Nigga picked up my hearse, tryna take him off the Earth

But yeah, pussy nigga, I'm still coming

No battle of the band, a nigga still drummin'

I'm a fresh prince like Uncle Phil comin'

Nigga can't be around me, you ain't kill for me

I ain't worried 'bout buddy but it's still fuck him, hey

And I'll still up the steel on him

And I still got steel for your lil' homie, hey

Nigga's heart cold 'cause they flipped on me, yeah

Flex on a bitch nigga, drip on him, yeah, yeah yeah

I keep it I keep it G from the dawn to the dusk

To be honest with you, it's hard for me to love

Say with me it'll be love, then it's love

And I cannot lie, it's hard for me to trust

What is trust? What is trust? What is trust?

Ayy, I cannot lie, it's hard for me to trust

What is trust? What is trust? What is trust?

Ayy, I cannot lie, it's hard for me to trust

OG Parker

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
trust /trʌst/ B1	noun - niềm tin, sự tin tưởng verb - tin tưởng, tin cậy
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu, mê
lie /laɪ/ A1	verb - nói dối noun - lời nói dối
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - cảm xúc
lust /lʌst/ B2	noun - đam mê, ham muốn
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - vấn đề
stack /stæk/ B2	verb - sắp chồng lên nhau noun - cụm, đống
weed /wiːd/ B2	noun - cây dại; còn chỉ cần sa
strap /stræp/ B2	noun - dây đai; tiếng lóng chỉ súng
heart /hɑːt/ A2	noun - trái tim; trung tâm cảm xúc
firm /fɜːrm/ B1	adjective - cứng rắn, vững chắc
burn /bɜːrn/ B1	verb - đốt, cháy noun - vết bỏng
partners /ˈpɑːrtnɜːrz/ B1	noun - đối tác, người cộng tác
cut /kʌt/ B1	verb - cắt, giảm bớt noun - một lần cắt; sự cắt giảm
steel /stiːl/ B2	noun - thép verb - rèn luyện, làm cho cứng
flex /flɛks/ B2	verb - duỗi cơ, khoe sức mạnh
drip /drɪp/ C1	noun - giọt; (tiếng lóng) phong cách thời trang, trang phục bắt mắt verb - chảy giọt
dawn /dɔːn/ B2	noun - bình minh