Manikin – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: XXXTENTACION

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Manikin” để luyện tập tiếng Anh qua các câu slang gay gắt, flow rap nhanh và cách phát âm độc đáo của XXXTENTACION và Wifisfuneral. Bài hát không chỉ nổi bật với beat lạ mắt mà còn mở ra cơ hội học từ vựng liên quan đến cảm xúc vô cảm và ngôn ngữ đường phố, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh trong môi trường rap đầy màu sắc.

[Tiếng Việt]

Nhịp điệu này lạ đếch chịu nổi

Sau khi tao lột xác

Tao là chó rồi, em ơi hãy bỏ đi

Bắn vợ đang mang bầu trong chiếc Porsche

Cái giá của cuộc phá thai này đắt quá

Tao tiêu sạch, đừng đòi phần nào

Gia đình ư? Tao lang thang như trẻ mồ côi

Có khi bán thuốc xans cho trại trẻ mồ côi

Dẫm nát mặt mày ngay trên sân nhà

Nếu làm mẹ tao tổn thương, tao chấp luôn án

Vuốt ve âm đạo như gẩy đàn guitar

Tao mới là người thật nhất từ trước đến giờ

Mày chỉ là thằng chạy theo, một ứng cử viên

Bạn gái mày bảo mày chỉ là thằng lính mới

Đồ chơi của tao có quản lý riêng

Tao không tim rồi, tao chỉ là manikin

Tao không tim, tao là manikin

Tao không tim, tao là manikin

Tao không tim, tao là manikin

Thích em rồi, sao lại tránh mặt tao?

Tao dám nhìn Satan thẳng mặt

Mày yếu đuối quá trời, quái gì vậy

Tao rụng điếu thuốc, mày biến luôn

Từ thuở nhỏ, tao đã yêu cái cảm giác này

40 băng đạn khiến giọng em thành tiếng ồn trắng, hít thở chẳng ra hơi

Lẫn lộn

Nửa tấm séc bự dán vào răng, tao giống như Norbit

Bó thuốc nặng, hủy hoại phổi

Giờ tao cao hơn cả quỹ đạo rồi

Rơi xuống như [?], đâm thẳng vào trọng tâm cô ấy

Tao như Obi đây, bắt gái điếm phải đầu hàng

Vào vòng tao, giọng mày sẽ bị dập tắt

Tao không tim, tao là manikin

Tao không tim, tao là manikin

Tao không tim, tao là manikin

[Tiếng Anh]

The beat is just weird as fuck

After I hit metamorph

I am a dog, girl abort

Shoot pregnant wife in a Porsche

That is expensive abortion

I ran it up, fuck a portion

Ain't had no family like orphans

Might sell some xans to the orphanage

On your face might stomp the yard

On my mom I'd catch a charge

Play with pussy like guitar

I'm the realest one thus far

You are just running, a candidate

Your girlfriend said you are minute man

Bitch, my traphouse, it got management

I got no heart I'm a manikin

I got no heart, I'm a manikin

I got no heart, I'm a manikin

I got no heart, I'm a manikin

Like pussy, why you duck my fade?

I stare at Satan in the face

You soft as fuck like what the fuck

I flick my cig and then you fade

Now since a jit I been in love with that fuck shit

40 clips causing white noise in her voice that she sniff no

Distortions

Half a fat check on my teeth like I'm Norbit

OG gas pack to contaminate lungs

Now I'm higher than orbits

Falling off like [?], put the force into her core

I'm the one like I'm Obi, forcing whores to forfeit

Come within my circle, we gone clip your vocals

I got no heart, I'm a manikin

I got no heart, I'm a manikin

I got no heart, I'm a manikin

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
metamorph /ˈmɛt.ə.mɔːrf/ C1	verb - đối mặt với sự biến đổi, thay đổi hình dạng noun - sinh vật có khả năng thay đổi hình dạng
abortion /əˈbɔːr.ʃən/ B2	noun - sự chấm dứt có chủ đích của thai kỳ
orphanage /ˈɔːr.fən.ɪdʒ/ B1	noun - cơ sở dành cho trẻ em không có cha mẹ
traphouse /ˈtræp.haʊs/ C2	noun - nơi bán hoặc sử dụng ma túy bất hợp pháp, thường là một ngôi nhà
manikin /ˈmæn.ɪ.kɪn/ C1	noun - bản mô hình người dùng để trưng bày quần áo hoặc huấn luyện y tế
Satan /ˈseɪ.tən/ B2	noun - hình tượng của ác trong nhiều tôn giáo; quỷ dữ
contaminate /kənˈtæm.ɪ.neɪt/ B2	verb - làm cho thứ gì đó bẩn bằng cách thêm các chất gây hại
orbits /ˈɔːr.bɪts/ B1	noun - đường quỹ đạo mà các vật thể di chuyển quanh hành tinh hoặc sao
forfeit /ˈfɔːr.fɪt/ C1	verb - mất hoặc từ bỏ thứ gì đó vì hình phạt
distortions /dɪˈsɔːr.tʃənz/ C1	noun - sự thay đổi làm méo mó hình dạng hoặc âm thanh gốc, khiến nó không chính xác
flick /flɪk/ B1	verb - đánh hoặc di chuyển nhanh một vật bằng một động tác chớp nhoáng
pussy /ˈpʊs.i/ C1	noun - tiếng lóng cho mèo; cũng là từ thô tục chỉ bộ phận sinh dục nữ
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - đàn nhạc dây được chơi bằng cách gảy hoặc bấm dây
candidate /ˈkæn.dɪ.dət/ B2	noun - người đang được xem xét cho một công việc, vị trí hoặc giải thưởng
management /ˈmæn.ɪdʒ.mənt/ B2	noun - quá trình xử lý hoặc kiểm soát các vật hoặc con người
heart /hɑːrt/ A1	noun - cơ quan bơm máu trong cơ thể; ẩn dụ cho cảm xúc
fade /feɪd/ B1	verb - dần dần trở nên ít sáng, ít sống động hoặc kém rõ ràng
force /fɔːrs/ B2	noun - sức mạnh hoặc quyền lực được áp dụng để đạt được điều gì đó
clip /klɪp/ B1	verb - cắt hoặc tỉa nhanh; cũng có thể nghĩa là bắn nhanh bằng súng