They be hatin', they be-
Bọn nó đang ghét, chúng nó đang...
00:02
They be waitin', they be broke
Chúng nó đang chờ, chúng nó hết tiền
00:05
They be
Chúng nó đang...
00:08
Ha, ha, ha, yeah
Ha, ha, ha, yeah
00:09
Came from the bottom, mud really
Đi lên từ đáy xã hội, đúng là bùn lầy
00:11
Niggas hatin', they can't fuck with me (woo)
Mấy thằng ghét tao, chúng nó không thể đụng vào tao (woo)
00:12
Rich Forever, then you stuck with me (stuck with me)
Rich Forever, rồi mày dính với tao (dính với tao)
00:14
Cut a check, like a buck fifty (fifty)
Xé séc, như là một trăm năm mươi đô (năm mươi)
00:15
Like, how you gon' doubt me? (doubt me)
Kiểu như, sao mày dám nghi ngờ tao? (nghi ngờ tao)
00:16
On the walls, got a lot of platinum (platinum)
Trên tường, có rất nhiều đĩa bạch kim (bạch kim)
00:18
Bitch, I'm rich like Roddy (Roddy)
Con điếm, tao giàu như Roddy (Roddy)
00:19
Hot like I caught a body (hot)
Nóng như tao vừa giết người (nóng)
00:21
These niggas rappin' for they self (self)
Mấy thằng này rap chỉ vì bản thân (bản thân)
00:22
Goyard on my belt (what?)
Goyard thắt lưng tao (gì cơ?)
00:24
Walk in the building (building)
Bước vào tòa nhà (tòa nhà)
00:26
All the hoes, make 'em melt (mеlt)
Tất cả mấy con điếm, khiến chúng tan chảy (tan chảy)
00:27
I came from rags to riches (riches), thеn I put the bros on (bros on)
Tao đi lên từ nghèo khó (nghèo khó), rồi tao cho anh em vào (anh em vào)
00:28
Look at my wrist, it's snow cone
Nhìn vào cổ tay tao, như là cây kem tuyết
00:31
You think I'ma fall off? Hold on
Mày nghĩ tao sẽ gục ngã? Cứ chờ đi
00:32
Chillin, big chillin'
Chill, chill hết mình
00:35
In my living room, count a milli' (yeah)
Trong phòng khách, đếm cả triệu đô (yeah)
00:35
Fall off? You must be silly (ha)
Gục ngã? Mày đúng là ngớ ngẩn (ha)
00:37
Your whole label can't fuck with me
Cả hãng của mày còn không thể đụng vào tao
00:38
I love my bitches like Romeo (Romeo)
Tao yêu mấy con điếm của tao như Romeo (Romeo)
00:39
Half a ticket when I do a show (woo, woo)
Nửa vé khi tao diễn show (woo, woo)
00:41
Bad bitch on the beach with open toes (woo, woo, woo)
Bitch ngon trên bãi biển với đôi chân trần (woo, woo, woo)
00:42
I was trappin', sellin' 'bows
Tao từng đi buôn, bán ma túy
00:44
Trap, trap, trap (trap)
Buôn bán, buôn bán, buôn bán (buôn bán)
00:46
Had to teach myself how to rap (rap)
Phải tự dạy tao cách rap (rap)
00:47
Don't sleep on me, don't take a nap (nah)
Đừng coi thường tao, đừng ngủ quên (không)
00:48
On the couch, I ain't left the trap (nah)
Trên ghế sofa, tao đã không rời khỏi khu ổ chuột (không)
00:50
They holdin' on, they on my dick (dick)
Bọn nó bám theo tao, chúng nó bám vào c*c tao (c*c)
00:51
Had to grind, this shit wasn't quick (quick)
Phải cố gắng, chuyện này không nhanh (nhanh)
00:53
They want a nigga to fall off (fall off)
Chúng nó muốn tao gục ngã (gục ngã)
00:54
Hop in the Maybach and haul off (ha)
Lên Maybach và phóng đi (ha)
00:56
Your bitch got plenty mileage (plenty mileage)
Con bitch của mày đi nhiều cây số rồi (nhiều cây số)
00:57
Might do a song with Billie Eilish (yeah)
Có thể làm một bài hát với Billie Eilish (yeah)
00:58
I caught me some head in Follies (Follies)
Tao đã được sướng ở Follies (Follies)
01:00
Back then, I was really wildin' (really wildin')
Hồi đó, tao thật sự điên cuồng (thật sự điên cuồng)
01:01
Badass lil' jit' (jit')
Đứa nhóc ngông cuồng (nhóc)
01:03
Ain't no more trappin', I'm legit (woo, woo, woo)
Không buôn bán nữa, tao là hợp pháp (woo, woo, woo)
01:04
Heard they waitin' on me to fall off
Nghe nói chúng nó đang chờ tao gục ngã
01:06
Tell 'em, "Hold onto my dick" (yeah)
Nói với chúng nó, "Hãy bám vào c*c tao" (yeah)
01:07
Came from the bottom, mud really
Đi lên từ đáy xã hội, đúng là bùn lầy
01:09
Niggas hatin', they can't fuck with me (woo)
Mấy thằng ghét tao, chúng nó không thể đụng vào tao (woo)
01:10
Rich Forever, then you stuck with me (stuck with me)
Rich Forever, rồi mày dính với tao (dính với tao)
01:11
Cut a check, like a buck fifty (fifty)
Xé séc, như là một trăm năm mươi đô (năm mươi)
01:13
Like, how you gon' doubt me? (doubt me)
Kiểu như, sao mày dám nghi ngờ tao? (nghi ngờ tao)
01:14
On the walls, got a lot of platinum (platinum)
Trên tường, có rất nhiều đĩa bạch kim (bạch kim)
01:16
Bitch, I'm rich like Roddy (Roddy)
Con điếm, tao giàu như Roddy (Roddy)
01:17
Hot like I caught a body (hot)
Nóng như tao vừa giết người (nóng)
01:19
These niggas rappin' for they self (self)
Mấy thằng này rap chỉ vì bản thân (bản thân)
01:20
Goyard on my belt (what?)
Goyard thắt lưng tao (gì cơ?)
01:22
Walk in the building (building)
Bước vào tòa nhà (tòa nhà)
01:23
All the hoes, make 'em melt (mеlt)
Tất cả mấy con điếm, khiến chúng tan chảy (tan chảy)
01:24
I came from rags to riches (riches), thеn I put the bros on (bros on)
Tao đi lên từ nghèo khó (nghèo khó), rồi tao cho anh em vào (anh em vào)
01:26
Look at my wrist, it's snow cone
Nhìn vào cổ tay tao, như là cây kem tuyết
01:29
You think I'ma fall off? Hold on
Mày nghĩ tao sẽ gục ngã? Cứ chờ đi
01:30
I'm tryna strike (strike) like Yachty (Yachty)
Tao đang cố gắng (cố gắng) như Yachty (Yachty)
01:32
My bitch, I paid for her body (woo)
Bitch của tao, tao trả tiền cho thân thể cô ta (woo)
01:34
The Draco with me, ridin' shotty (shotty)
Draco với tao, ngồi ghế phụ (ghế phụ)
01:35
Like, who the fuck is these niggas? (Yeah)
Kiểu như, mấy thằng này là ai? (Yeah)
01:38
I'm the bossman, can't sit with you (boss)
Tao là boss, không thể ngồi với mày (boss)
01:39
I copped the Merc' to get with you (Merc')
Tao mua Merc' để đến với mày (Merc')
01:41
I'm still in the basement, Big Tigger
Tao vẫn còn ở tầng hầm, Big Tigger
01:42
She a bad bitch, she like hookah (yeah)
Cô ấy là một bitch ngon, cô ấy thích hookah (yeah)
01:43
Only FaceTime with my 'ooters ('ooters)
Chỉ FaceTime với mấy em (em)
01:45
She a bougie bitch, like noodles (noodles)
Cô ấy là một bitch sang chảnh, như mì (mì)
01:46
Big dog, ain't talkin' no poodles (yeah)
Chó lớn, không nói về mấy con chó xù (yeah)
01:48
I got a pack of M&Ms
Tao có một gói M&Ms
01:49
Cut 'em off, I don't fuck with them (woo)
Cắt đứt với chúng, tao không chơi với chúng (woo)
01:51
Family, I don't need no friends
Gia đình, tao không cần bạn bè
01:52
Go to the mall, spend at least a ten (rich)
Đi đến trung tâm thương mại, tiêu ít nhất mười ngàn đô (giàu)
01:54
Came from the bottom, mud really
Đi lên từ đáy xã hội, đúng là bùn lầy
01:55
Niggas hatin', they can't fuck with me (woo)
Mấy thằng ghét tao, chúng nó không thể đụng vào tao (woo)
01:56
Rich Forever, then you stuck with me (stuck with me)
Rich Forever, rồi mày dính với tao (dính với tao)
01:58
Cut a check, like a buck fifty (fifty)
Xé séc, như là một trăm năm mươi đô (năm mươi)
01:59
Like, how you gon' doubt me? (doubt me)
Kiểu như, sao mày dám nghi ngờ tao? (nghi ngờ tao)
02:01
On the walls, got a lot of platinum (platinum)
Trên tường, có rất nhiều đĩa bạch kim (bạch kim)
02:02
Bitch, I'm rich like Roddy (Roddy)
Con điếm, tao giàu như Roddy (Roddy)
02:03
Hot like I caught a body (hot)
Nóng như tao vừa giết người (nóng)
02:05
These niggas rappin' for they self (self)
Mấy thằng này rap chỉ vì bản thân (bản thân)
02:07
Goyard on my belt (what?)
Goyard thắt lưng tao (gì cơ?)
02:08
Walk in the building (building)
Bước vào tòa nhà (tòa nhà)
02:10
All the hoes, make 'em melt (mеlt)
Tất cả mấy con điếm, khiến chúng tan chảy (tan chảy)
02:11
I came from rags to riches (riches), thеn I put the bros on (bros on)
Tao đi lên từ nghèo khó (nghèo khó), rồi tao cho anh em vào (anh em vào)
02:12
Look at my wrist, it's snow cone
Nhìn vào cổ tay tao, như là cây kem tuyết
02:15
You think I'ma fall off? Hold on
Mày nghĩ tao sẽ gục ngã? Cứ chờ đi
02:16
02:18
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Bọn nó đang ghét, chúng nó đang...
Chúng nó đang chờ, chúng nó hết tiền
Chúng nó đang...
Ha, ha, ha, yeah
Đi lên từ đáy xã hội, đúng là bùn lầy
Mấy thằng ghét tao, chúng nó không thể đụng vào tao (woo)
Rich Forever, rồi mày dính với tao (dính với tao)
Xé séc, như là một trăm năm mươi đô (năm mươi)
Kiểu như, sao mày dám nghi ngờ tao? (nghi ngờ tao)
Trên tường, có rất nhiều đĩa bạch kim (bạch kim)
Con điếm, tao giàu như Roddy (Roddy)
Nóng như tao vừa giết người (nóng)
Mấy thằng này rap chỉ vì bản thân (bản thân)
Goyard thắt lưng tao (gì cơ?)
Bước vào tòa nhà (tòa nhà)
Tất cả mấy con điếm, khiến chúng tan chảy (tan chảy)
Tao đi lên từ nghèo khó (nghèo khó), rồi tao cho anh em vào (anh em vào)
Nhìn vào cổ tay tao, như là cây kem tuyết
Mày nghĩ tao sẽ gục ngã? Cứ chờ đi
Chill, chill hết mình
Trong phòng khách, đếm cả triệu đô (yeah)
Gục ngã? Mày đúng là ngớ ngẩn (ha)
Cả hãng của mày còn không thể đụng vào tao
Tao yêu mấy con điếm của tao như Romeo (Romeo)
Nửa vé khi tao diễn show (woo, woo)
Bitch ngon trên bãi biển với đôi chân trần (woo, woo, woo)
Tao từng đi buôn, bán ma túy
Buôn bán, buôn bán, buôn bán (buôn bán)
Phải tự dạy tao cách rap (rap)
Đừng coi thường tao, đừng ngủ quên (không)
Trên ghế sofa, tao đã không rời khỏi khu ổ chuột (không)
Bọn nó bám theo tao, chúng nó bám vào c*c tao (c*c)
Phải cố gắng, chuyện này không nhanh (nhanh)
Chúng nó muốn tao gục ngã (gục ngã)
Lên Maybach và phóng đi (ha)
Con bitch của mày đi nhiều cây số rồi (nhiều cây số)
Có thể làm một bài hát với Billie Eilish (yeah)
Tao đã được sướng ở Follies (Follies)
Hồi đó, tao thật sự điên cuồng (thật sự điên cuồng)
Đứa nhóc ngông cuồng (nhóc)
Không buôn bán nữa, tao là hợp pháp (woo, woo, woo)
Nghe nói chúng nó đang chờ tao gục ngã
Nói với chúng nó, "Hãy bám vào c*c tao" (yeah)
Đi lên từ đáy xã hội, đúng là bùn lầy
Mấy thằng ghét tao, chúng nó không thể đụng vào tao (woo)
Rich Forever, rồi mày dính với tao (dính với tao)
Xé séc, như là một trăm năm mươi đô (năm mươi)
Kiểu như, sao mày dám nghi ngờ tao? (nghi ngờ tao)
Trên tường, có rất nhiều đĩa bạch kim (bạch kim)
Con điếm, tao giàu như Roddy (Roddy)
Nóng như tao vừa giết người (nóng)
Mấy thằng này rap chỉ vì bản thân (bản thân)
Goyard thắt lưng tao (gì cơ?)
Bước vào tòa nhà (tòa nhà)
Tất cả mấy con điếm, khiến chúng tan chảy (tan chảy)
Tao đi lên từ nghèo khó (nghèo khó), rồi tao cho anh em vào (anh em vào)
Nhìn vào cổ tay tao, như là cây kem tuyết
Mày nghĩ tao sẽ gục ngã? Cứ chờ đi
Tao đang cố gắng (cố gắng) như Yachty (Yachty)
Bitch của tao, tao trả tiền cho thân thể cô ta (woo)
Draco với tao, ngồi ghế phụ (ghế phụ)
Kiểu như, mấy thằng này là ai? (Yeah)
Tao là boss, không thể ngồi với mày (boss)
Tao mua Merc' để đến với mày (Merc')
Tao vẫn còn ở tầng hầm, Big Tigger
Cô ấy là một bitch ngon, cô ấy thích hookah (yeah)
Chỉ FaceTime với mấy em (em)
Cô ấy là một bitch sang chảnh, như mì (mì)
Chó lớn, không nói về mấy con chó xù (yeah)
Tao có một gói M&Ms
Cắt đứt với chúng, tao không chơi với chúng (woo)
Gia đình, tao không cần bạn bè
Đi đến trung tâm thương mại, tiêu ít nhất mười ngàn đô (giàu)
Đi lên từ đáy xã hội, đúng là bùn lầy
Mấy thằng ghét tao, chúng nó không thể đụng vào tao (woo)
Rich Forever, rồi mày dính với tao (dính với tao)
Xé séc, như là một trăm năm mươi đô (năm mươi)
Kiểu như, sao mày dám nghi ngờ tao? (nghi ngờ tao)
Trên tường, có rất nhiều đĩa bạch kim (bạch kim)
Con điếm, tao giàu như Roddy (Roddy)
Nóng như tao vừa giết người (nóng)
Mấy thằng này rap chỉ vì bản thân (bản thân)
Goyard thắt lưng tao (gì cơ?)
Bước vào tòa nhà (tòa nhà)
Tất cả mấy con điếm, khiến chúng tan chảy (tan chảy)
Tao đi lên từ nghèo khó (nghèo khó), rồi tao cho anh em vào (anh em vào)
Nhìn vào cổ tay tao, như là cây kem tuyết
Mày nghĩ tao sẽ gục ngã? Cứ chờ đi
Chúng nó đang chờ, chúng nó hết tiền
Chúng nó đang...
Ha, ha, ha, yeah
Đi lên từ đáy xã hội, đúng là bùn lầy
Mấy thằng ghét tao, chúng nó không thể đụng vào tao (woo)
Rich Forever, rồi mày dính với tao (dính với tao)
Xé séc, như là một trăm năm mươi đô (năm mươi)
Kiểu như, sao mày dám nghi ngờ tao? (nghi ngờ tao)
Trên tường, có rất nhiều đĩa bạch kim (bạch kim)
Con điếm, tao giàu như Roddy (Roddy)
Nóng như tao vừa giết người (nóng)
Mấy thằng này rap chỉ vì bản thân (bản thân)
Goyard thắt lưng tao (gì cơ?)
Bước vào tòa nhà (tòa nhà)
Tất cả mấy con điếm, khiến chúng tan chảy (tan chảy)
Tao đi lên từ nghèo khó (nghèo khó), rồi tao cho anh em vào (anh em vào)
Nhìn vào cổ tay tao, như là cây kem tuyết
Mày nghĩ tao sẽ gục ngã? Cứ chờ đi
Chill, chill hết mình
Trong phòng khách, đếm cả triệu đô (yeah)
Gục ngã? Mày đúng là ngớ ngẩn (ha)
Cả hãng của mày còn không thể đụng vào tao
Tao yêu mấy con điếm của tao như Romeo (Romeo)
Nửa vé khi tao diễn show (woo, woo)
Bitch ngon trên bãi biển với đôi chân trần (woo, woo, woo)
Tao từng đi buôn, bán ma túy
Buôn bán, buôn bán, buôn bán (buôn bán)
Phải tự dạy tao cách rap (rap)
Đừng coi thường tao, đừng ngủ quên (không)
Trên ghế sofa, tao đã không rời khỏi khu ổ chuột (không)
Bọn nó bám theo tao, chúng nó bám vào c*c tao (c*c)
Phải cố gắng, chuyện này không nhanh (nhanh)
Chúng nó muốn tao gục ngã (gục ngã)
Lên Maybach và phóng đi (ha)
Con bitch của mày đi nhiều cây số rồi (nhiều cây số)
Có thể làm một bài hát với Billie Eilish (yeah)
Tao đã được sướng ở Follies (Follies)
Hồi đó, tao thật sự điên cuồng (thật sự điên cuồng)
Đứa nhóc ngông cuồng (nhóc)
Không buôn bán nữa, tao là hợp pháp (woo, woo, woo)
Nghe nói chúng nó đang chờ tao gục ngã
Nói với chúng nó, "Hãy bám vào c*c tao" (yeah)
Đi lên từ đáy xã hội, đúng là bùn lầy
Mấy thằng ghét tao, chúng nó không thể đụng vào tao (woo)
Rich Forever, rồi mày dính với tao (dính với tao)
Xé séc, như là một trăm năm mươi đô (năm mươi)
Kiểu như, sao mày dám nghi ngờ tao? (nghi ngờ tao)
Trên tường, có rất nhiều đĩa bạch kim (bạch kim)
Con điếm, tao giàu như Roddy (Roddy)
Nóng như tao vừa giết người (nóng)
Mấy thằng này rap chỉ vì bản thân (bản thân)
Goyard thắt lưng tao (gì cơ?)
Bước vào tòa nhà (tòa nhà)
Tất cả mấy con điếm, khiến chúng tan chảy (tan chảy)
Tao đi lên từ nghèo khó (nghèo khó), rồi tao cho anh em vào (anh em vào)
Nhìn vào cổ tay tao, như là cây kem tuyết
Mày nghĩ tao sẽ gục ngã? Cứ chờ đi
Tao đang cố gắng (cố gắng) như Yachty (Yachty)
Bitch của tao, tao trả tiền cho thân thể cô ta (woo)
Draco với tao, ngồi ghế phụ (ghế phụ)
Kiểu như, mấy thằng này là ai? (Yeah)
Tao là boss, không thể ngồi với mày (boss)
Tao mua Merc' để đến với mày (Merc')
Tao vẫn còn ở tầng hầm, Big Tigger
Cô ấy là một bitch ngon, cô ấy thích hookah (yeah)
Chỉ FaceTime với mấy em (em)
Cô ấy là một bitch sang chảnh, như mì (mì)
Chó lớn, không nói về mấy con chó xù (yeah)
Tao có một gói M&Ms
Cắt đứt với chúng, tao không chơi với chúng (woo)
Gia đình, tao không cần bạn bè
Đi đến trung tâm thương mại, tiêu ít nhất mười ngàn đô (giàu)
Đi lên từ đáy xã hội, đúng là bùn lầy
Mấy thằng ghét tao, chúng nó không thể đụng vào tao (woo)
Rich Forever, rồi mày dính với tao (dính với tao)
Xé séc, như là một trăm năm mươi đô (năm mươi)
Kiểu như, sao mày dám nghi ngờ tao? (nghi ngờ tao)
Trên tường, có rất nhiều đĩa bạch kim (bạch kim)
Con điếm, tao giàu như Roddy (Roddy)
Nóng như tao vừa giết người (nóng)
Mấy thằng này rap chỉ vì bản thân (bản thân)
Goyard thắt lưng tao (gì cơ?)
Bước vào tòa nhà (tòa nhà)
Tất cả mấy con điếm, khiến chúng tan chảy (tan chảy)
Tao đi lên từ nghèo khó (nghèo khó), rồi tao cho anh em vào (anh em vào)
Nhìn vào cổ tay tao, như là cây kem tuyết
Mày nghĩ tao sẽ gục ngã? Cứ chờ đi
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
grind /ɡraɪnd/ B2 |
|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
platinum /ˈplætɪnəm/ B2 |
|
|
broke /broʊk/ A2 |
|
|
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B1 |
|
|
rags /ræɡz/ B1 |
|
|
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2 |
|
|
wrist /rɪst/ B1 |
|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
million /ˈmɪljən/ A2 |
|
|
label /ˈleɪbəl/ B1 |
|
|
bossman /ˈbɒsˌmæn/ C1 |
|
|
legit /ləˈdʒɪt/ B2 |
|
|
melt /mɛlt/ B1 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
chill /tʃɪl/ A2 |
|
|
self /sɛlf/ B1 |
|
|
buck /bʌk/ B1 |
|
“rich, hate, grind” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Hold On"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
