Got it out of my system, didn't I?
Xong rồi, tôi cũng đã giải tỏa hết rồi.
00:02
Did my two years on Tinder, didn't I?
Đã hai năm lên Tinder rồi, phải không?
00:06
Well, I wanted to be wanted
Tôi từng muốn được ai đó cần mình
00:11
Suddenly I'm wanting more
Bất chợt tôi lại muốn nhiều hơn
00:14
So we got a bit tangled, didn't we?
Nên tụi mình cũng có lúc rối beng, nhỉ?
00:20
It's the best thing that's happened to me
Đó là điều tuyệt nhất từng đến với tôi
00:25
Got exactly what I wanted
Tôi có đúng thứ tôi muốn rồi
00:30
What if I don't want this?
Nhỡ tôi không muốn thứ này thì sao?
00:33
Am I missing something?
Liệu tôi có bỏ lỡ điều gì không?
00:35
'Cause half the time I can't love right
Vì nửa thời gian tôi chẳng yêu đúng cách
00:37
And I can't have sex and we both get quiet
Và tôi không thể gần gũi, rồi cả hai lại im lặng
00:41
Boy, I must be one f- up guy
Ôi, chắc tôi đúng là thằng rối loạn
00:45
Oh, my God, what a crazy mind
Trời ơi, cái đầu này đúng là điên rồi
00:50
It'll be fine, quick, let's get married
Ổn mà, mau cưới nhau đi
00:54
Man, I wish we were 85
Ước gì mình già tám mươi lăm tuổi
00:59
The rest of our life wouldn't sound so scary
Phần còn lại của đời hai đứa sẽ bớt đáng sợ hơn
01:03
Oh, I'm spiraling now
Ôi, tôi đang quay cuồng quá
01:09
Let's get kids and a house
Chúng mình đẻ con rồi mua nhà nhé
01:11
Though I'm riddled with doubts
Dù trong đầu tôi toàn những nghi ngờ
01:14
Is this how we turn out?
Có phải thế này là chúng ta thành ra như thế này không?
01:16
01:21
Hey, I love how you laugh when we're alone
Này, tôi thích cách em cười lúc chỉ có hai đứa
01:24
How my dog's always happy when you're home
Cả chó tôi cũng vui mỗi lúc em về
01:29
But my parents used to laugh too
Nhưng cha mẹ tôi cũng từng hay cười lắm
01:34
And I think they had a dog (I don't know, I don't know)
Chắc họ cũng từng có một con chó (Tôi không rõ, tôi không rõ)
01:37
But you're late and you're messy, aren't you?
Nhưng em hay trễ, hay bừa bộn thật nhỉ?
01:43
And I need too much attention from you
Còn tôi thì cứ muốn em chú ý đến mình nhiều
01:47
Though we shrug it off as nothing
Mà tụi mình cứ coi đó chẳng có gì
01:52
Life is pretty long, it could turn into something
Đời dài lắm, biết đâu sau này lại ra chuyện gì
01:55
'Cause half the time I can't love right
Vì nửa thời gian tôi chẳng yêu đúng cách
02:00
And I'm half yours, and you're all mine
Tôi là một nửa của em, còn em là tất cả của tôi
02:04
Boy, I must be one f- up guy
Ôi, chắc tôi đúng là thằng rối loạn
02:08
Oh, my God, what a crazy mind (crazy mind)
Trời ơi, cái đầu này đúng là điên rồi (điên thật mà)
02:13
It'll be fine, quick, let's get married (get married)
Ổn mà, mau cưới nhau đi (cưới thôi)
02:17
Man, I wish we were 85 (85)
Ước gì mình già tám mươi lăm (tám mươi lăm tuổi)
02:22
The rest of our life wouldn't sound so scary
Phần còn lại của đời hai đứa sẽ bớt đáng sợ hơn
02:26
Oh, I'm spiraling now, let's get kids and a house
Ôi, tôi đang quay cuồng quá, thôi, đẻ con rồi mua nhà đi
02:32
Though I'm riddled with doubt
Dù trong đầu tôi toàn những nghi ngờ
02:36
Is this how we turn out?
Có phải thế này là chúng ta thành ra như thế này không?
02:39
(Is this how we turn out?) (Ah-ah-ah-ah)
(Có phải thế này là chúng ta thành ra như thế này không?) (ah-ah-ah-ah)
02:41
02:46
Everyone's got it, everyone's got it
Ai cũng có hết, ai cũng có hết
02:49
Everyone's got it all figured out
Ai cũng rõ hết mọi thứ rồi
02:53
Everyone's got it; what do I not get?
Ai cũng có cả, chỉ mình tôi chẳng hiểu sao?
02:57
Everyone's got it all figured out
Ai cũng rõ hết mọi thứ rồi
03:03
(Everyone's got it) don't overthink it
(Ai cũng có cả) Đừng suy nghĩ nhiều quá
03:08
One day at a time, kid
Sống từng ngày thôi, nhóc
03:11
Add up the days
Cộng từng ngày lại
03:13
You got someone to do life with
Bạn đã có người cùng bạn sống rồi
03:15
Don't overthink it, it's not f- science
Đừng nghĩ nhiều quá, đâu phải khoa học tên lửa
03:18
Add up the days
Cộng từng ngày lại
03:23
You got someone to do life with
Bạn đã có người cùng bạn sống rồi
03:24
(Everyone's got it) don't overthink it
(Ai cũng có cả) Đừng suy nghĩ nhiều
03:27
One day at a time, kid
Sống từng ngày thôi, nhóc
03:30
Add up the days
Cộng từng ngày lại
03:32
You got someone to do life with
Bạn đã có người cùng bạn sống rồi
03:34
Love isn't big, kid
Yêu không to tát đâu, nhóc
03:37
It's little and quiet
Chỉ bé nhỏ, lặng lẽ thôi
03:39
Let's do today
Mình sống hôm nay đi
03:42
I think you'll turn out to like it
Tôi nghĩ mai sau bạn sẽ thích nó thôi
03:43
03:46
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Xong rồi, tôi cũng đã giải tỏa hết rồi.
Đã hai năm lên Tinder rồi, phải không?
Tôi từng muốn được ai đó cần mình
Bất chợt tôi lại muốn nhiều hơn
Nên tụi mình cũng có lúc rối beng, nhỉ?
Đó là điều tuyệt nhất từng đến với tôi
Tôi có đúng thứ tôi muốn rồi
Nhỡ tôi không muốn thứ này thì sao?
Liệu tôi có bỏ lỡ điều gì không?
Vì nửa thời gian tôi chẳng yêu đúng cách
Và tôi không thể gần gũi, rồi cả hai lại im lặng
Ôi, chắc tôi đúng là thằng rối loạn
Trời ơi, cái đầu này đúng là điên rồi
Ổn mà, mau cưới nhau đi
Ước gì mình già tám mươi lăm tuổi
Phần còn lại của đời hai đứa sẽ bớt đáng sợ hơn
Ôi, tôi đang quay cuồng quá
Chúng mình đẻ con rồi mua nhà nhé
Dù trong đầu tôi toàn những nghi ngờ
Có phải thế này là chúng ta thành ra như thế này không?
Này, tôi thích cách em cười lúc chỉ có hai đứa
Cả chó tôi cũng vui mỗi lúc em về
Nhưng cha mẹ tôi cũng từng hay cười lắm
Chắc họ cũng từng có một con chó (Tôi không rõ, tôi không rõ)
Nhưng em hay trễ, hay bừa bộn thật nhỉ?
Còn tôi thì cứ muốn em chú ý đến mình nhiều
Mà tụi mình cứ coi đó chẳng có gì
Đời dài lắm, biết đâu sau này lại ra chuyện gì
Vì nửa thời gian tôi chẳng yêu đúng cách
Tôi là một nửa của em, còn em là tất cả của tôi
Ôi, chắc tôi đúng là thằng rối loạn
Trời ơi, cái đầu này đúng là điên rồi (điên thật mà)
Ổn mà, mau cưới nhau đi (cưới thôi)
Ước gì mình già tám mươi lăm (tám mươi lăm tuổi)
Phần còn lại của đời hai đứa sẽ bớt đáng sợ hơn
Ôi, tôi đang quay cuồng quá, thôi, đẻ con rồi mua nhà đi
Dù trong đầu tôi toàn những nghi ngờ
Có phải thế này là chúng ta thành ra như thế này không?
(Có phải thế này là chúng ta thành ra như thế này không?) (ah-ah-ah-ah)
Ai cũng có hết, ai cũng có hết
Ai cũng rõ hết mọi thứ rồi
Ai cũng có cả, chỉ mình tôi chẳng hiểu sao?
Ai cũng rõ hết mọi thứ rồi
(Ai cũng có cả) Đừng suy nghĩ nhiều quá
Sống từng ngày thôi, nhóc
Cộng từng ngày lại
Bạn đã có người cùng bạn sống rồi
Đừng nghĩ nhiều quá, đâu phải khoa học tên lửa
Cộng từng ngày lại
Bạn đã có người cùng bạn sống rồi
(Ai cũng có cả) Đừng suy nghĩ nhiều
Sống từng ngày thôi, nhóc
Cộng từng ngày lại
Bạn đã có người cùng bạn sống rồi
Yêu không to tát đâu, nhóc
Chỉ bé nhỏ, lặng lẽ thôi
Mình sống hôm nay đi
Tôi nghĩ mai sau bạn sẽ thích nó thôi
Đã hai năm lên Tinder rồi, phải không?
Tôi từng muốn được ai đó cần mình
Bất chợt tôi lại muốn nhiều hơn
Nên tụi mình cũng có lúc rối beng, nhỉ?
Đó là điều tuyệt nhất từng đến với tôi
Tôi có đúng thứ tôi muốn rồi
Nhỡ tôi không muốn thứ này thì sao?
Liệu tôi có bỏ lỡ điều gì không?
Vì nửa thời gian tôi chẳng yêu đúng cách
Và tôi không thể gần gũi, rồi cả hai lại im lặng
Ôi, chắc tôi đúng là thằng rối loạn
Trời ơi, cái đầu này đúng là điên rồi
Ổn mà, mau cưới nhau đi
Ước gì mình già tám mươi lăm tuổi
Phần còn lại của đời hai đứa sẽ bớt đáng sợ hơn
Ôi, tôi đang quay cuồng quá
Chúng mình đẻ con rồi mua nhà nhé
Dù trong đầu tôi toàn những nghi ngờ
Có phải thế này là chúng ta thành ra như thế này không?
Này, tôi thích cách em cười lúc chỉ có hai đứa
Cả chó tôi cũng vui mỗi lúc em về
Nhưng cha mẹ tôi cũng từng hay cười lắm
Chắc họ cũng từng có một con chó (Tôi không rõ, tôi không rõ)
Nhưng em hay trễ, hay bừa bộn thật nhỉ?
Còn tôi thì cứ muốn em chú ý đến mình nhiều
Mà tụi mình cứ coi đó chẳng có gì
Đời dài lắm, biết đâu sau này lại ra chuyện gì
Vì nửa thời gian tôi chẳng yêu đúng cách
Tôi là một nửa của em, còn em là tất cả của tôi
Ôi, chắc tôi đúng là thằng rối loạn
Trời ơi, cái đầu này đúng là điên rồi (điên thật mà)
Ổn mà, mau cưới nhau đi (cưới thôi)
Ước gì mình già tám mươi lăm (tám mươi lăm tuổi)
Phần còn lại của đời hai đứa sẽ bớt đáng sợ hơn
Ôi, tôi đang quay cuồng quá, thôi, đẻ con rồi mua nhà đi
Dù trong đầu tôi toàn những nghi ngờ
Có phải thế này là chúng ta thành ra như thế này không?
(Có phải thế này là chúng ta thành ra như thế này không?) (ah-ah-ah-ah)
Ai cũng có hết, ai cũng có hết
Ai cũng rõ hết mọi thứ rồi
Ai cũng có cả, chỉ mình tôi chẳng hiểu sao?
Ai cũng rõ hết mọi thứ rồi
(Ai cũng có cả) Đừng suy nghĩ nhiều quá
Sống từng ngày thôi, nhóc
Cộng từng ngày lại
Bạn đã có người cùng bạn sống rồi
Đừng nghĩ nhiều quá, đâu phải khoa học tên lửa
Cộng từng ngày lại
Bạn đã có người cùng bạn sống rồi
(Ai cũng có cả) Đừng suy nghĩ nhiều
Sống từng ngày thôi, nhóc
Cộng từng ngày lại
Bạn đã có người cùng bạn sống rồi
Yêu không to tát đâu, nhóc
Chỉ bé nhỏ, lặng lẽ thôi
Mình sống hôm nay đi
Tôi nghĩ mai sau bạn sẽ thích nó thôi
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
