(DRIFTY MUSIC)
(NHẠC DỊU DÀNG)
00:00
♪ SPEAK TO ME IN A
LANGUAGE I CAN HEAR ♪
Nói với tôi bằng một ngôn ngữ tôi có thể nghe được
00:11
♪ HUMOR ME BEFORE I HAVE TO GO ♪
Hãy làm tôi cười trước khi tôi phải đi
00:19
♪ DEEP IN THOUGHT,
I FORGIVE EVERYONE ♪
Sâu trong suy tư, tôi tha thứ cho mọi người
00:27
♪ AS THE CLUTTERED STREETS
GREET ME ONCE AGAIN ♪
Khi những con phố hỗn độn chào tôi một lần nữa
00:34
♪ I KNOW, I CAN'T BE LATE ♪
Tôi biết, tôi không thể trễ được
00:39
♪ SUPPER'S WAITING
ON THE TABLE ♪
Bữa tối đang chờ trên bàn
00:45
♪ TOMORROW'S JUST
AN EXCUSE AWAY ♪
Ngày mai chỉ là một lời cớ
00:53
♪ SO I PULL MY COLLAR
UP AND FACE THE COLD ♪
Vì vậy tôi kéo cổ áo lên và đối mặt với lạnh giá
01:00
♪ ON MY OWN ♪
Một mình tôi
01:07
♪ THE EARTH LAUGHS
BENEATH MY HEAVY FEET ♪
Trái đất cười vang dưới đôi chân nặng trĩu của tôi
01:12
♪ AT THE BLASPHEMY IN
MY OLD JANGLY WALK ♪
Trong sự báng hoàng trên bước đi rối rắm cũ của tôi
01:19
♪ STEEPLE, GUIDE ME
TO MY HEART AND HOME ♪
Tháp giáo, dẫn dắt tôi về trái tim và mái nhà
01:27
♪ THE SUN IS OUT AND
UP AND DOWN AGAIN ♪
Mặt trời hiện ra, lên xuống một lần nữa
01:35
♪ I KNOW, I'LL MAKE IT ♪
Tôi biết, tôi sẽ đạt được
01:39
♪ LOVE CAN LAST FOREVER ♪
Tình yêu có thể kéo dài mãi mãi
01:43
♪ GRACEFUL SWANS OF NEVER
TOPPLE TO THE EARTH ♪
Những con thiên nga duyên dáng của không bao giờ sụp đổ xuống đất
01:46
♪ AND YOU CAN MAKE
IT LAST FOREVER ♪
Và bạn có thể làm cho nó kéo dài mãi mãi
01:53
♪ YOU CAN MAKE IT LAST FOREVER ♪
Bạn có thể làm cho nó kéo dài mãi mãi
02:01
♪ YOU CAN MAKE IT LAST ♪
Bạn có thể làm cho nó tồn tại
02:09
♪ AND FOR A MOMENT,
I LOSE MYSELF ♪
Và trong một khoảnh khắc, tôi lạc mất bản thân
02:17
♪ WRAPPED UP IN THE
PLEASURES OF THE WORLD ♪
Bao trùm trong những thú vui của thế giới
02:20
♪ I'VE JOURNEYED HERE AND
THERE AND BACK AGAIN ♪
Tôi đã đi khắp nơi, rồi trở lại một lần nữa
02:28
♪ BUT IN THE SAME OLD HAUNTS,
I STILL FIND MY FRIENDS ♪
Nhưng trong những ám ảnh cũ, tôi vẫn tìm thấy bạn bè
02:35
♪ MYSTERIES NOT
READY TO REVEAL ♪
Những bí ẩn chưa sẵn sàng được hé lộ
02:43
♪ YOUR SYMPATHIES
I'M READY TO RETURN ♪
Sự cảm thông của bạn, tôi sẵn sàng đáp lại
02:51
♪ I'LL MAKE THE EFFORT ♪
Tôi sẽ cố gắng
02:55
♪ LOVE CAN LAST FOREVER ♪
Tình yêu có thể kéo dài mãi mãi
02:58
♪ GRACEFUL SWANS OF NEVER
TOPPLE TO THE EARTH ♪
Những con thiên nga duyên dáng của không bao giờ sụp đổ xuống đất
03:02
♪ TOMORROW'S JUST AN EXCUSE ♪
Ngày mai chỉ là một lời cớ
03:09
♪ TOMORROW'S JUST AN EXCUSE ♪
Ngày mai chỉ là một lời cớ
03:13
♪ AND YOU CAN MAKE
IT LAST FOREVER ♪
Và bạn có thể làm cho nó kéo dài mãi mãi
03:17
♪ YOU CAN MAKE IT LAST FOREVER ♪
Bạn có thể làm cho nó kéo dài mãi mãi
03:25
♪ YOU CAN MAKE IT LAST ♪
Bạn có thể làm cho nó tồn tại
03:32
♪ FOREVER YOU ♪
Mãi mãi, bạn
03:38
♪ EVER ♪
Mãi
03:43
(DRIFTY MUSIC)
(NHẠC DỊU DÀNG)
03:45
Thirty-Three – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
The Smashing Pumpkins
Album
Mellon Collie and the Infinite Sadness
Lượt xem
13,194,622
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá lời bài ‘Thirty-Three’ để học tiếng Anh qua các cấu trúc ngữ pháp, từ vựng cảm xúc và hình ảnh ẩn dụ đặc sắc. Bài hát không chỉ nổi bật với phong cách alternative rock pha chút country, mà còn chứa những câu thơ sâu lắng về hy vọng và sự trưởng thành, giúp bạn mở rộng vốn từ và cảm nhận âm nhạc đa chiều.
[Tiếng Việt]
(NHẠC DỊU DÀNG)
Nói với tôi bằng một ngôn ngữ tôi có thể nghe được
Hãy làm tôi cười trước khi tôi phải đi
Sâu trong suy tư, tôi tha thứ cho mọi người
Khi những con phố hỗn độn chào tôi một lần nữa
Tôi biết, tôi không thể trễ được
Bữa tối đang chờ trên bàn
Ngày mai chỉ là một lời cớ
Vì vậy tôi kéo cổ áo lên và đối mặt với lạnh giá
Một mình tôi
Trái đất cười vang dưới đôi chân nặng trĩu của tôi
Trong sự báng hoàng trên bước đi rối rắm cũ của tôi
Tháp giáo, dẫn dắt tôi về trái tim và mái nhà
Mặt trời hiện ra, lên xuống một lần nữa
Tôi biết, tôi sẽ đạt được
Tình yêu có thể kéo dài mãi mãi
Những con thiên nga duyên dáng của không bao giờ sụp đổ xuống đất
Và bạn có thể làm cho nó kéo dài mãi mãi
Bạn có thể làm cho nó kéo dài mãi mãi
Bạn có thể làm cho nó tồn tại
Và trong một khoảnh khắc, tôi lạc mất bản thân
Bao trùm trong những thú vui của thế giới
Tôi đã đi khắp nơi, rồi trở lại một lần nữa
Nhưng trong những ám ảnh cũ, tôi vẫn tìm thấy bạn bè
Những bí ẩn chưa sẵn sàng được hé lộ
Sự cảm thông của bạn, tôi sẵn sàng đáp lại
Tôi sẽ cố gắng
Tình yêu có thể kéo dài mãi mãi
Những con thiên nga duyên dáng của không bao giờ sụp đổ xuống đất
Ngày mai chỉ là một lời cớ
Ngày mai chỉ là một lời cớ
Và bạn có thể làm cho nó kéo dài mãi mãi
Bạn có thể làm cho nó kéo dài mãi mãi
Bạn có thể làm cho nó tồn tại
Mãi mãi, bạn
Mãi
(NHẠC DỊU DÀNG)
Nói với tôi bằng một ngôn ngữ tôi có thể nghe được
Hãy làm tôi cười trước khi tôi phải đi
Sâu trong suy tư, tôi tha thứ cho mọi người
Khi những con phố hỗn độn chào tôi một lần nữa
Tôi biết, tôi không thể trễ được
Bữa tối đang chờ trên bàn
Ngày mai chỉ là một lời cớ
Vì vậy tôi kéo cổ áo lên và đối mặt với lạnh giá
Một mình tôi
Trái đất cười vang dưới đôi chân nặng trĩu của tôi
Trong sự báng hoàng trên bước đi rối rắm cũ của tôi
Tháp giáo, dẫn dắt tôi về trái tim và mái nhà
Mặt trời hiện ra, lên xuống một lần nữa
Tôi biết, tôi sẽ đạt được
Tình yêu có thể kéo dài mãi mãi
Những con thiên nga duyên dáng của không bao giờ sụp đổ xuống đất
Và bạn có thể làm cho nó kéo dài mãi mãi
Bạn có thể làm cho nó kéo dài mãi mãi
Bạn có thể làm cho nó tồn tại
Và trong một khoảnh khắc, tôi lạc mất bản thân
Bao trùm trong những thú vui của thế giới
Tôi đã đi khắp nơi, rồi trở lại một lần nữa
Nhưng trong những ám ảnh cũ, tôi vẫn tìm thấy bạn bè
Những bí ẩn chưa sẵn sàng được hé lộ
Sự cảm thông của bạn, tôi sẵn sàng đáp lại
Tôi sẽ cố gắng
Tình yêu có thể kéo dài mãi mãi
Những con thiên nga duyên dáng của không bao giờ sụp đổ xuống đất
Ngày mai chỉ là một lời cớ
Ngày mai chỉ là một lời cớ
Và bạn có thể làm cho nó kéo dài mãi mãi
Bạn có thể làm cho nó kéo dài mãi mãi
Bạn có thể làm cho nó tồn tại
Mãi mãi, bạn
Mãi
(NHẠC DỊU DÀNG)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
