It was a strange place and a tender age
Một nơi lạ lẫm và tuổi thơ mong manh
00:34
I was just a babe in school
Lúc đó tôi chỉ là đứa bé trong trường
00:36
Saw them roll their eyes at me
Thấy họ tròn mắt nhìn tôi
00:37
Every time that I thought that I was cool
Mỗi lần tôi nghĩ mình ngầu lắm
00:39
Well uh God knows I was no chosen one
Ôi trời biết, tôi đâu phải người được chọn
00:41
That just wasn't my prime
Khoảng thời gian đỉnh cao đó không dành cho tôi
00:43
Yeah it's just matter of time, honey
Chỉ là vấn đề thời gian thôi em
00:45
It's just a matter of time
Chỉ là vấn đề thời gian thôi
00:46
And I will work this body
Tôi sẽ khiến cơ thể này hoạt động hết sức
00:48
I will burn this flame
Tôi sẽ thắp lên ngọn lửa này
00:50
Oh in the dead of night
Ngay giữa đêm tối
00:51
And in the pouring rain
Và dưới cơn mưa xối xả
00:53
Yeah, I'm a work-a-holic
Ừ, tôi làm việc như điên
00:55
And I swear, I swear
Tôi thề đấy, thề luôn
00:57
Yeah, and one day I will beat you fair and square
Một ngày nào đó tôi sẽ thắng anh, đường đường chính chính
00:58
Yeah
Ờ ha
01:02
Show me what you got (yeah)
Cho tôi xem anh có gì nào (ờ)
01:04
Work this body on the floor (yeah)
Vận động hết mình trên sàn (ờ)
01:06
Who do you think you are? (yeah)
Anh nghĩ mình là ai? (ờ)
01:11
C'mon meet me on the court
Nào, ra sân đấu gặp tôi đi
01:14
Que ferais-tu?
Anh sẽ làm gì?
01:17
Putain, je ne sais pas!
Chết tiệt, tôi cũng chẳng biết!
01:20
It ain't no matter of "if", honey
Chẳng phải chuyện “nếu” đâu em
01:25
It's just a matter of "when"
Chỉ là chuyện “khi nào” thôi
01:28
Ah, some sunday when it's my face
Một ngày chủ nhật nào đó khi gương mặt tôi
01:28
In the newspaper again
Lại xuất hiện trên báo chí
01:31
All the rag magazines, black limousines
Tạp chí lá cải, xe limo đen bóng loáng
01:32
They'll be getting in line
Họ sẽ xếp hàng chờ đón
01:35
Yeah it's just a matter of time, honey
Chỉ là vấn đề thời gian thôi em
01:36
It's just a matter of time
Chỉ là vấn đề thời gian thôi
01:38
And I will work this body
Tôi sẽ khiến cơ thể này hoạt động hết sức
01:40
I will burn this flame
Tôi sẽ thắp lên ngọn lửa này
01:41
Oh in the dead of night
Ngay giữa đêm tối
01:43
And in the pouring rain
Và dưới cơn mưa xối xả
01:45
Yeah, I'm a work-a-holic
Ừ, tôi làm việc như điên
01:46
And I swear, I swear
Tôi thề đấy, thề luôn
01:49
Yeah, and one day I will beat you fair and square
Một ngày nào đó tôi sẽ thắng anh, đường đường chính chính
01:50
Yeah
Ờ ha
01:54
Show me what you got (yeah)
Cho tôi xem anh có gì nào (ờ)
01:56
Work this body on the floor (yeah)
Vận động hết mình trên sàn (ờ)
01:59
Just who do you think you are (yeah)
Anh nghĩ mình là ai (ờ)
02:02
C'mon meet me on the court
Nào, ra sân đấu gặp tôi đi
02:05
Que ferais-tu?
Anh sẽ làm gì?
02:08
Putain, je ne sais pas!
Chết tiệt, tôi cũng chẳng biết!
02:12
Ne vient pas pleurer
Đừng có đến mà khóc lóc
02:16
Vers moi...
Với tôi nhé...
02:19
Yeah
Ờ ha
02:22
Yeah
Ờ ha
02:26
Yeah
Ờ ha
02:29
Yeah
Ờ ha
02:33
Yeah
Ờ ha
02:35
And I will work this body
Tôi sẽ khiến cơ thể này hoạt động hết sức
02:52
I will burn this flame
Tôi sẽ thắp lên ngọn lửa này
02:54
Oh in the dead of night
Ngay giữa đêm tối
02:56
And in the pouring rain
Và dưới cơn mưa xối xả
02:58
Yeah, I'm a work-a-holic
Ừ, tôi làm việc như điên
03:00
And I swear, I swear
Tôi thề đấy, thề luôn
03:01
Yeah, and one day I will beat you fair and square
Một ngày nào đó tôi sẽ thắng anh, đường đường chính chính
03:03
And I will work this body
Tôi sẽ khiến cơ thể này hoạt động hết sức
03:06
I will burn this flame
Tôi sẽ thắp lên ngọn lửa này
03:09
Oh in the dead of night
Ngay giữa đêm tối
03:10
And in the pouring rain
Và dưới cơn mưa xối xả
03:12
Yeah, I'm a work-a-holic
Ừ, tôi làm việc như điên
03:13
And I swear, I swear
Tôi thề đấy, thề luôn
03:16
Yeah, and one day I will beat you fair and square
Một ngày nào đó tôi sẽ thắng anh, đường đường chính chính
03:17
Yeah
Ờ ha
03:21
03:22
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Một nơi lạ lẫm và tuổi thơ mong manh
Lúc đó tôi chỉ là đứa bé trong trường
Thấy họ tròn mắt nhìn tôi
Mỗi lần tôi nghĩ mình ngầu lắm
Ôi trời biết, tôi đâu phải người được chọn
Khoảng thời gian đỉnh cao đó không dành cho tôi
Chỉ là vấn đề thời gian thôi em
Chỉ là vấn đề thời gian thôi
Tôi sẽ khiến cơ thể này hoạt động hết sức
Tôi sẽ thắp lên ngọn lửa này
Ngay giữa đêm tối
Và dưới cơn mưa xối xả
Ừ, tôi làm việc như điên
Tôi thề đấy, thề luôn
Một ngày nào đó tôi sẽ thắng anh, đường đường chính chính
Ờ ha
Cho tôi xem anh có gì nào (ờ)
Vận động hết mình trên sàn (ờ)
Anh nghĩ mình là ai? (ờ)
Nào, ra sân đấu gặp tôi đi
Anh sẽ làm gì?
Chết tiệt, tôi cũng chẳng biết!
Chẳng phải chuyện “nếu” đâu em
Chỉ là chuyện “khi nào” thôi
Một ngày chủ nhật nào đó khi gương mặt tôi
Lại xuất hiện trên báo chí
Tạp chí lá cải, xe limo đen bóng loáng
Họ sẽ xếp hàng chờ đón
Chỉ là vấn đề thời gian thôi em
Chỉ là vấn đề thời gian thôi
Tôi sẽ khiến cơ thể này hoạt động hết sức
Tôi sẽ thắp lên ngọn lửa này
Ngay giữa đêm tối
Và dưới cơn mưa xối xả
Ừ, tôi làm việc như điên
Tôi thề đấy, thề luôn
Một ngày nào đó tôi sẽ thắng anh, đường đường chính chính
Ờ ha
Cho tôi xem anh có gì nào (ờ)
Vận động hết mình trên sàn (ờ)
Anh nghĩ mình là ai (ờ)
Nào, ra sân đấu gặp tôi đi
Anh sẽ làm gì?
Chết tiệt, tôi cũng chẳng biết!
Đừng có đến mà khóc lóc
Với tôi nhé...
Ờ ha
Ờ ha
Ờ ha
Ờ ha
Ờ ha
Tôi sẽ khiến cơ thể này hoạt động hết sức
Tôi sẽ thắp lên ngọn lửa này
Ngay giữa đêm tối
Và dưới cơn mưa xối xả
Ừ, tôi làm việc như điên
Tôi thề đấy, thề luôn
Một ngày nào đó tôi sẽ thắng anh, đường đường chính chính
Tôi sẽ khiến cơ thể này hoạt động hết sức
Tôi sẽ thắp lên ngọn lửa này
Ngay giữa đêm tối
Và dưới cơn mưa xối xả
Ừ, tôi làm việc như điên
Tôi thề đấy, thề luôn
Một ngày nào đó tôi sẽ thắng anh, đường đường chính chính
Ờ ha
Lúc đó tôi chỉ là đứa bé trong trường
Thấy họ tròn mắt nhìn tôi
Mỗi lần tôi nghĩ mình ngầu lắm
Ôi trời biết, tôi đâu phải người được chọn
Khoảng thời gian đỉnh cao đó không dành cho tôi
Chỉ là vấn đề thời gian thôi em
Chỉ là vấn đề thời gian thôi
Tôi sẽ khiến cơ thể này hoạt động hết sức
Tôi sẽ thắp lên ngọn lửa này
Ngay giữa đêm tối
Và dưới cơn mưa xối xả
Ừ, tôi làm việc như điên
Tôi thề đấy, thề luôn
Một ngày nào đó tôi sẽ thắng anh, đường đường chính chính
Ờ ha
Cho tôi xem anh có gì nào (ờ)
Vận động hết mình trên sàn (ờ)
Anh nghĩ mình là ai? (ờ)
Nào, ra sân đấu gặp tôi đi
Anh sẽ làm gì?
Chết tiệt, tôi cũng chẳng biết!
Chẳng phải chuyện “nếu” đâu em
Chỉ là chuyện “khi nào” thôi
Một ngày chủ nhật nào đó khi gương mặt tôi
Lại xuất hiện trên báo chí
Tạp chí lá cải, xe limo đen bóng loáng
Họ sẽ xếp hàng chờ đón
Chỉ là vấn đề thời gian thôi em
Chỉ là vấn đề thời gian thôi
Tôi sẽ khiến cơ thể này hoạt động hết sức
Tôi sẽ thắp lên ngọn lửa này
Ngay giữa đêm tối
Và dưới cơn mưa xối xả
Ừ, tôi làm việc như điên
Tôi thề đấy, thề luôn
Một ngày nào đó tôi sẽ thắng anh, đường đường chính chính
Ờ ha
Cho tôi xem anh có gì nào (ờ)
Vận động hết mình trên sàn (ờ)
Anh nghĩ mình là ai (ờ)
Nào, ra sân đấu gặp tôi đi
Anh sẽ làm gì?
Chết tiệt, tôi cũng chẳng biết!
Đừng có đến mà khóc lóc
Với tôi nhé...
Ờ ha
Ờ ha
Ờ ha
Ờ ha
Ờ ha
Tôi sẽ khiến cơ thể này hoạt động hết sức
Tôi sẽ thắp lên ngọn lửa này
Ngay giữa đêm tối
Và dưới cơn mưa xối xả
Ừ, tôi làm việc như điên
Tôi thề đấy, thề luôn
Một ngày nào đó tôi sẽ thắng anh, đường đường chính chính
Tôi sẽ khiến cơ thể này hoạt động hết sức
Tôi sẽ thắp lên ngọn lửa này
Ngay giữa đêm tối
Và dưới cơn mưa xối xả
Ừ, tôi làm việc như điên
Tôi thề đấy, thề luôn
Một ngày nào đó tôi sẽ thắng anh, đường đường chính chính
Ờ ha
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
