May Rose I pay a lift, but no Chanel
May Rose, tôi trả tiền đi nhờ, chứ không phải hàng hiệu Chanel
00:31
Packing parliaments
Thu dọn đồ đạc nhanh gọn
00:32
Side by side like fuzzy dice
Sánh vai nhau như cặp xúc xắc lông xù
00:35
It looks good, kill
Nếu ánh nhìn có thể giết người
00:39
We'd be doing time
Chắc ta đã phải ngồi tù rồi
00:42
We're a deadly combination, you and me!
Chúng ta là cặp đôi sát thủ, em và anh!
00:45
The way I play it cool, and you bring the heat,
Em lạnh lùng, còn anh thì nóng bỏng,
00:49
But I got your back, and I know that you got mine,
Nhưng em luôn sát cánh, anh cũng thế mà,
00:54
That makes us two of a crime!
Nên ta là hội tội phạm song hành!
00:59
Wherever days that contraband
Mang theo hàng lậu mỗi ngày
01:10
In Southern charm, go hand in hand
Với nét duyên miền Nam, bước chung nhịp nhàng
01:13
Fooling all the Federales,
Lừa tất cả bọn cảnh sát liên bang
01:20
Shoot one tequila, high in the palace
Uống phát rượu tequila, vui trên đỉnh đài cao
01:24
We're a deadly combination, you and me!
Chúng ta là cặp đôi sát thủ, em và anh!
01:30
The way I play it cool, and you bring the heat,
Em lạnh lùng, còn anh thì nóng bỏng,
01:34
But I got your back, and I know that you got mine,
Nhưng em luôn sát cánh, anh cũng thế mà,
01:39
That makes us two of a crime!
Nên ta là hội tội phạm song hành!
01:44
We're a deadly combination, you and me!
Chúng ta là cặp đôi sát thủ, em và anh!
02:13
The way I play it cool, and you bring the heat,
Em lạnh lùng, còn anh thì nóng bỏng,
02:19
But I got your back, and I know that you got mine,
Nhưng em luôn sát cánh, anh cũng thế mà,
02:23
That makes us two of a crime!
Nên ta là hội tội phạm song hành!
02:28
02:41
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá “Two of a Crime” để luyện tập tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha qua lời ca sôi động. Bài hát vừa giúp bạn nắm bắt các cụm từ mô tả tình bạn trung thành, cảm xúc phiêu lưu, vừa giới thiệu nhịp điệu country kết hợp tiếng Latin, horn phong cách Tây Ban Nha – một cách học ngôn ngữ thú vị và độc đáo.
[Tiếng Việt]
May Rose, tôi trả tiền đi nhờ, chứ không phải hàng hiệu Chanel
Thu dọn đồ đạc nhanh gọn
Sánh vai nhau như cặp xúc xắc lông xù
Nếu ánh nhìn có thể giết người
Chắc ta đã phải ngồi tù rồi
Chúng ta là cặp đôi sát thủ, em và anh!
Em lạnh lùng, còn anh thì nóng bỏng,
Nhưng em luôn sát cánh, anh cũng thế mà,
Nên ta là hội tội phạm song hành!
Mang theo hàng lậu mỗi ngày
Với nét duyên miền Nam, bước chung nhịp nhàng
Lừa tất cả bọn cảnh sát liên bang
Uống phát rượu tequila, vui trên đỉnh đài cao
Chúng ta là cặp đôi sát thủ, em và anh!
Em lạnh lùng, còn anh thì nóng bỏng,
Nhưng em luôn sát cánh, anh cũng thế mà,
Nên ta là hội tội phạm song hành!
Chúng ta là cặp đôi sát thủ, em và anh!
Em lạnh lùng, còn anh thì nóng bỏng,
Nhưng em luôn sát cánh, anh cũng thế mà,
Nên ta là hội tội phạm song hành!
Thu dọn đồ đạc nhanh gọn
Sánh vai nhau như cặp xúc xắc lông xù
Nếu ánh nhìn có thể giết người
Chắc ta đã phải ngồi tù rồi
Chúng ta là cặp đôi sát thủ, em và anh!
Em lạnh lùng, còn anh thì nóng bỏng,
Nhưng em luôn sát cánh, anh cũng thế mà,
Nên ta là hội tội phạm song hành!
Mang theo hàng lậu mỗi ngày
Với nét duyên miền Nam, bước chung nhịp nhàng
Lừa tất cả bọn cảnh sát liên bang
Uống phát rượu tequila, vui trên đỉnh đài cao
Chúng ta là cặp đôi sát thủ, em và anh!
Em lạnh lùng, còn anh thì nóng bỏng,
Nhưng em luôn sát cánh, anh cũng thế mà,
Nên ta là hội tội phạm song hành!
Chúng ta là cặp đôi sát thủ, em và anh!
Em lạnh lùng, còn anh thì nóng bỏng,
Nhưng em luôn sát cánh, anh cũng thế mà,
Nên ta là hội tội phạm song hành!
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
