[TIRES ON GRAVEL]
BÁNH XE TRÊN ĐÁ SỎNG
00:00
[HORSE NEIGHS]
CỠ NGỰA
00:02
[ENGINE TURNS OFF]
ĐỘNG CƠ TẮT
00:11
[FOOTSTEPS]
BƯỚC CHÂN
00:18
I'M HERE.
TÔI Ở ĐÂY.
00:27
OH, THANK GOD.
ÔI, CẢM ƠN CHÚA.
00:29
[CRYING]
KHẢC CỒ
00:33
ARE YOU OK?
BẠN CÒN ỔN KHÔNG?
00:35
JUST SO AWFUL.
THẬT LƯỢNG ĐỘC.
00:38
I KNOW.
TÔI BIẾT.
00:39
SO, WHERE DID HE GO?
VẬY, ANH ẤY ĐÃ ĐI ĐÂU VẬY?
00:40
[EXHALES]
THỞ RA
00:42
[SNIFFING]
NGỢ NGẶT
00:45
HE TOLD ME TO SEND HIM
HIS STUFF TO THIS ADDRESS.
ANH BÁO TÔI GỬI CHO ANH ĐỒ CỦA ANH ĐẾN ĐỊA CHỈ NÀY.
00:46
WELL, HE'D BETTER
NEVER COME BACK.
THÌ ANH NÊN - KHÔNG BAO GIỜ TRỞ LẠI.
00:49
LET ME SEE.
ĐỂ TÔI XEM.
00:51
ALRIGHT, WELL, IF HE WANTS
HIS SHIT BACK, WE'RE GONNA
SEND HIM HIS SHIT BACK.
ĐƯỢC RỒI, NẾU ANH CẦN LẠI ĐỒ CỦA MÌNH, CHÚNG TÔI SẼ GỬI LẠI CHO ANH ĐÓ.
00:55
♪♪♪
♪♪♪
00:59
♪ HELL HATH NO FURY
LIKE A WOMAN SCORNED ♪
♪ Địa ngục không có cơn thịnh nộ - như một người phụ nữ bị phản bội ♪
01:12
♪ WHEN THE KNOCK DOWN
DRAG OUT'S OVER ♪
♪ Khi bị hạ gục - mọi kéo dài đã chấm dứt ♪
01:15
♪ AND LORD KNOWS
SHE TOOK ONE TOO MANY ♪
♪ Và Chúa biết - cô ấy đã uống quá nhiều ♪
01:18
♪ WELL, HER BLUE JEAN EYES ♪
♪ À, đôi mắt xanh jean của cô ấy ♪
01:23
♪ ARE TOO TIRED TO CRY ♪
♪ Quá mệt để khóc ♪
01:26
♪ AND HE WON’T KNOW
'TILL SHE’S GONE ALREADY ♪
♪ Và anh sẽ không biết - cho đến khi cô ấy đã ra đi ♪
01:30
♪ IF HE EVER LOVED HER ♪
♪ Nếu anh từng yêu cô ấy ♪
01:37
♪ HE NEVER LET IT SHOW ♪
♪ Anh không bao giờ để lộ điều đó ♪
01:40
♪ IF SHE DIDN’T NEED HIM ♪
♪ Nếu cô ấy không cần anh ♪
01:43
♪ SHE’D A LEFT HIM LONG AGO ♪
♪ Cô ấy đã rời bỏ anh từ lâu rồi ♪
01:46
♪ SHE SET IT ALL ON FIRE ♪
♪ Cô ấy đã đốt cháy mọi thứ ♪
01:49
♪ AND IF THERE’S ONE THING
THAT SHE LEARNED ♪
♪ Và nếu có một điều - cô ấy đã học được ♪
01:52
♪ WRANGLERS TAKE
FOREVER TO BURN ♪
♪ Wranglers mất cả đời mới bốc cháy ♪
01:56
♪ HOW LONG, HOW MUCH
CAN A BROKEN HEART TAKE? ♪
♪ Bao lâu, bao nhiêu - một trái tim tan vỡ có thể chịu đựng? ♪
02:03
♪ WHO COULD BLAME HER
WHEN IT ALL GOES UP IN FLAMES? ♪
♪ Ai có thể trách cô ấy - khi mọi thứ bốc cháy lên? ♪
02:06
♪ NOT A ONE OF US
COULD OF DONE BETTER ♪
♪ Không một người trong chúng ta - có thể làm tốt hơn ♪
02:09
♪ NOT WITH THAT WONDERING EYE ♪
♪ Không phải với ánh mắt bối rối đó ♪
02:14
♪ WANNABE MARLBORO MAN ♪
♪ Muốn trở thành người đàn ông Marlboro ♪
02:17
♪ IT CAME AS NO SURPRISE
WHEN SHE FINALLY TOOK A STAND ♪
♪ Không ngạc nhiên khi cô ấy cuối cùng đứng lên ♪
02:21
♪ IF HE EVER LOVED HER ♪
♪ Nếu anh từng yêu cô ấy ♪
02:28
♪ HE NEVER LET IT SHOW ♪
♪ Anh không bao giờ để lộ điều đó ♪
02:31
♪ IF SHE DIDN’T NEED HIM ♪
♪ Nếu cô ấy không cần anh ♪
02:34
♪ SHE’D A LEFT HIM LONG AGO ♪
♪ Cô ấy đã rời bỏ anh từ lâu rồi ♪
02:36
♪ SHE SET IT ALL ON FIRE ♪
♪ Cô ấy đã đốt cháy mọi thứ ♪
02:40
♪ AND IF THERE’S ONE THING
THAT SHE LEARNED ♪
♪ Và nếu có một điều - cô ấy đã học được ♪
02:43
♪ WRANGLERS TAKE
FOREVER TO BURN ♪
♪ Wranglers mất cả đời mới bốc cháy ♪
02:47
♪♪♪
♪♪♪
02:51
♪ IF HE EVER LOVED HER ♪
♪ Nếu anh từng yêu cô ấy ♪
03:15
♪ HE NEVER LET IT SHOW ♪
♪ Anh không bao giờ để lộ điều đó ♪
03:18
♪ IF SHE DIDN’T NEED HIM ♪
♪ Nếu cô ấy không cần anh ♪
03:22
♪ SHE’D A LEFT HIM LONG AGO ♪
♪ Cô ấy đã rời bỏ anh từ lâu rồi ♪
03:24
♪ SHE SET IT ALL ON FIRE ♪
♪ Cô ấy đã đốt cháy mọi thứ ♪
03:27
♪ AND IF THERE’S ONE THING
THAT SHE LEARNED ♪
♪ Và nếu có một điều - cô ấy đã học được ♪
03:31
♪ WRANGLERS TAKE FOREVER,
DAMN THEY TAKE FOREVER TO BURN ♪
♪ Wranglers mất mãi, - chết tiệt, chúng mất mãi mới cháy bỏng ♪
03:34
♪♪♪
♪♪♪
03:44
[LAUGHING]
CƯỜI
03:46
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
BÁNH XE TRÊN ĐÁ SỎNG
CỠ NGỰA
ĐỘNG CƠ TẮT
BƯỚC CHÂN
TÔI Ở ĐÂY.
ÔI, CẢM ƠN CHÚA.
KHẢC CỒ
BẠN CÒN ỔN KHÔNG?
THẬT LƯỢNG ĐỘC.
TÔI BIẾT.
VẬY, ANH ẤY ĐÃ ĐI ĐÂU VẬY?
THỞ RA
NGỢ NGẶT
ANH BÁO TÔI GỬI CHO ANH ĐỒ CỦA ANH ĐẾN ĐỊA CHỈ NÀY.
THÌ ANH NÊN - KHÔNG BAO GIỜ TRỞ LẠI.
ĐỂ TÔI XEM.
ĐƯỢC RỒI, NẾU ANH CẦN LẠI ĐỒ CỦA MÌNH, CHÚNG TÔI SẼ GỬI LẠI CHO ANH ĐÓ.
♪♪♪
♪ Địa ngục không có cơn thịnh nộ - như một người phụ nữ bị phản bội ♪
♪ Khi bị hạ gục - mọi kéo dài đã chấm dứt ♪
♪ Và Chúa biết - cô ấy đã uống quá nhiều ♪
♪ À, đôi mắt xanh jean của cô ấy ♪
♪ Quá mệt để khóc ♪
♪ Và anh sẽ không biết - cho đến khi cô ấy đã ra đi ♪
♪ Nếu anh từng yêu cô ấy ♪
♪ Anh không bao giờ để lộ điều đó ♪
♪ Nếu cô ấy không cần anh ♪
♪ Cô ấy đã rời bỏ anh từ lâu rồi ♪
♪ Cô ấy đã đốt cháy mọi thứ ♪
♪ Và nếu có một điều - cô ấy đã học được ♪
♪ Wranglers mất cả đời mới bốc cháy ♪
♪ Bao lâu, bao nhiêu - một trái tim tan vỡ có thể chịu đựng? ♪
♪ Ai có thể trách cô ấy - khi mọi thứ bốc cháy lên? ♪
♪ Không một người trong chúng ta - có thể làm tốt hơn ♪
♪ Không phải với ánh mắt bối rối đó ♪
♪ Muốn trở thành người đàn ông Marlboro ♪
♪ Không ngạc nhiên khi cô ấy cuối cùng đứng lên ♪
♪ Nếu anh từng yêu cô ấy ♪
♪ Anh không bao giờ để lộ điều đó ♪
♪ Nếu cô ấy không cần anh ♪
♪ Cô ấy đã rời bỏ anh từ lâu rồi ♪
♪ Cô ấy đã đốt cháy mọi thứ ♪
♪ Và nếu có một điều - cô ấy đã học được ♪
♪ Wranglers mất cả đời mới bốc cháy ♪
♪♪♪
♪ Nếu anh từng yêu cô ấy ♪
♪ Anh không bao giờ để lộ điều đó ♪
♪ Nếu cô ấy không cần anh ♪
♪ Cô ấy đã rời bỏ anh từ lâu rồi ♪
♪ Cô ấy đã đốt cháy mọi thứ ♪
♪ Và nếu có một điều - cô ấy đã học được ♪
♪ Wranglers mất mãi, - chết tiệt, chúng mất mãi mới cháy bỏng ♪
♪♪♪
CƯỜI
CỠ NGỰA
ĐỘNG CƠ TẮT
BƯỚC CHÂN
TÔI Ở ĐÂY.
ÔI, CẢM ƠN CHÚA.
KHẢC CỒ
BẠN CÒN ỔN KHÔNG?
THẬT LƯỢNG ĐỘC.
TÔI BIẾT.
VẬY, ANH ẤY ĐÃ ĐI ĐÂU VẬY?
THỞ RA
NGỢ NGẶT
ANH BÁO TÔI GỬI CHO ANH ĐỒ CỦA ANH ĐẾN ĐỊA CHỈ NÀY.
THÌ ANH NÊN - KHÔNG BAO GIỜ TRỞ LẠI.
ĐỂ TÔI XEM.
ĐƯỢC RỒI, NẾU ANH CẦN LẠI ĐỒ CỦA MÌNH, CHÚNG TÔI SẼ GỬI LẠI CHO ANH ĐÓ.
♪♪♪
♪ Địa ngục không có cơn thịnh nộ - như một người phụ nữ bị phản bội ♪
♪ Khi bị hạ gục - mọi kéo dài đã chấm dứt ♪
♪ Và Chúa biết - cô ấy đã uống quá nhiều ♪
♪ À, đôi mắt xanh jean của cô ấy ♪
♪ Quá mệt để khóc ♪
♪ Và anh sẽ không biết - cho đến khi cô ấy đã ra đi ♪
♪ Nếu anh từng yêu cô ấy ♪
♪ Anh không bao giờ để lộ điều đó ♪
♪ Nếu cô ấy không cần anh ♪
♪ Cô ấy đã rời bỏ anh từ lâu rồi ♪
♪ Cô ấy đã đốt cháy mọi thứ ♪
♪ Và nếu có một điều - cô ấy đã học được ♪
♪ Wranglers mất cả đời mới bốc cháy ♪
♪ Bao lâu, bao nhiêu - một trái tim tan vỡ có thể chịu đựng? ♪
♪ Ai có thể trách cô ấy - khi mọi thứ bốc cháy lên? ♪
♪ Không một người trong chúng ta - có thể làm tốt hơn ♪
♪ Không phải với ánh mắt bối rối đó ♪
♪ Muốn trở thành người đàn ông Marlboro ♪
♪ Không ngạc nhiên khi cô ấy cuối cùng đứng lên ♪
♪ Nếu anh từng yêu cô ấy ♪
♪ Anh không bao giờ để lộ điều đó ♪
♪ Nếu cô ấy không cần anh ♪
♪ Cô ấy đã rời bỏ anh từ lâu rồi ♪
♪ Cô ấy đã đốt cháy mọi thứ ♪
♪ Và nếu có một điều - cô ấy đã học được ♪
♪ Wranglers mất cả đời mới bốc cháy ♪
♪♪♪
♪ Nếu anh từng yêu cô ấy ♪
♪ Anh không bao giờ để lộ điều đó ♪
♪ Nếu cô ấy không cần anh ♪
♪ Cô ấy đã rời bỏ anh từ lâu rồi ♪
♪ Cô ấy đã đốt cháy mọi thứ ♪
♪ Và nếu có một điều - cô ấy đã học được ♪
♪ Wranglers mất mãi, - chết tiệt, chúng mất mãi mới cháy bỏng ♪
♪♪♪
CƯỜI
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
