Hiển thị song ngữ:

("Come Over") 00:00
(soft country music) 00:03
♪ I turned the TV off, to turn it on again ♪ 00:28
♪ Staring at the blades of the fan as it spins around ♪ 00:31
♪ Counting every crack, the clock is wide awake ♪ 00:39
♪ Talking to myself, anything to make a sound ♪ 00:42
♪ I told you I wouldn't call ♪ 00:51
♪ I told you I wouldn't care ♪ 00:54
♪ But baby, climbing the walls gets me nowhere ♪ 00:56
♪ I don't think that I can take this bed ♪ 01:02
♪ Getting any colder ♪ 01:08
♪ Come over, come over, come over, come over, come over ♪ 01:12
♪ You can say we're done the way you always do ♪ 01:23
♪ It's easier to lie to me than to yourself ♪ 01:25
♪ Forget about your friends, you know they're gonna say ♪ 01:33
♪ We're bad for each other ♪ 01:36
♪ But we ain't good for anyone else ♪ 01:38
♪ I told you I wouldn't call ♪ 01:45
♪ I told you I wouldn't care ♪ 01:48
♪ But baby, climbing the walls gets me nowhere ♪ 01:51
♪ I don't think that I can take this bed ♪ 01:56
♪ Getting any colder ♪ 02:03
♪ Come over, come over, come over, come over, come over ♪ 02:06
♪ We don't have to miss each other, come over ♪ 02:18
♪ We don't have to fix each other, come over ♪ 02:23
♪ We don't have to say forever, come over ♪ 02:29
♪ You don't have to stay forever, come over ♪ 02:34
♪ I told you I wouldn't call ♪ 02:40
♪ I told you I wouldn't care ♪ 02:43
♪ But baby, climbing the walls gets me nowhere ♪ 02:45
♪ I don't think that I can take this bed ♪ 02:51
♪ Getting any colder ♪ 02:57
♪ Come over, come over, come over, come over, come over ♪ 03:01
♪ Come over, come over, come over, come over, come over ♪ 03:12
♪ Come over, come over, come over ♪ 03:23
♪ Come over, come over whoa, whoa, whoa ♪ 03:25
♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 03:29
♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 03:34
♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 03:36
♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 03:39
♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 03:45
♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 03:47
♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 03:50
♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 03:56
♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 03:59

Come Over – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🔥 "Come Over" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!
By
Kenny Chesney
Lượt xem
54,969,385
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Come Over” – một bài hát tiếng Anh đầy cảm xúc của Kenny Chesney. Bài học ngôn ngữ của bạn sẽ được cải thiện qua việc học cách sử dụng câu hỏi “come over” trong ngữ cảnh cầu xin, các cấu trúc câu hiện tại đơn và quá khứ đơn, cũng như cách diễn đạt cảm xúc khẩn thiết qua từ ngữ lặp lại. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu hiện đại, lời ca ngắn gọn nhưng sâu sắc, giúp bạn luyện nghe và luyện nói tiếng Anh tự nhiên.

[Tiếng Việt]
("Come Over")
(soft country music)
♪ Tôi tắt TV đi, - rồi lại bật lên ♪
♪ Nhìn những cánh quạt - quay vòng quanh ♪
♪ Đếm từng tiếng lách cách, - đồng hồ vẫn thức trắng ♪
♪ Nói chuyện với chính mình, - chỉ để tạo tiếng động ♪
♪ Tôi đã nói không gọi điện đâu ♪
♪ Tôi đã nói sẽ không quan tâm ♪
♪ Nhưng em ơi, bức bối chẳng đưa tôi đi đâu cả ♪
♪ Tôi nghĩ mình không thể chịu nổi chiếc giường này nữa rồi ♪
♪ Ngày càng thêm lạnh lẽo ♪
♪ Hãy đến đây, đến đây, đến đây, đến đây, đến đây ♪
♪ Em có thể nói chúng ta đã xong - như mọi khi em vẫn nói ♪
♪ Dối tôi dễ hơn là dối chính mình ♪
♪ Quên bạn bè đi, - em biết họ sẽ nói sao đấy ♪
♪ Chúng ta thật tệ với nhau ♪
♪ Nhưng chẳng ai khác tốt hơn với chúng ta đâu ♪
♪ Tôi đã nói không gọi điện đâu ♪
♪ Tôi đã nói sẽ không quan tâm ♪
♪ Nhưng em ơi, bức bối chẳng đưa tôi đi đâu cả ♪
♪ Tôi nghĩ mình không thể chịu nổi chiếc giường này nữa rồi ♪
♪ Ngày càng thêm lạnh lẽo ♪
♪ Hãy đến đây, đến đây, đến đây, đến đây, đến đây ♪
♪ Chúng ta không cần phải nhớ nhung nhau, hãy đến đây ♪
♪ Chúng ta không cần phải sửa đổi nhau, hãy đến đây ♪
♪ Chúng ta không cần phải nói mãi mãi, hãy đến đây ♪
♪ Em không cần phải ở lại mãi, hãy đến đây ♪
♪ Tôi đã nói không gọi điện đâu ♪
♪ Tôi đã nói sẽ không quan tâm ♪
♪ Nhưng em ơi, bức bối chẳng đưa tôi đi đâu cả ♪
♪ Tôi nghĩ mình không thể chịu nổi chiếc giường này nữa rồi ♪
♪ Ngày càng thêm lạnh lẽo ♪
♪ Hãy đến đây, đến đây, đến đây, đến đây, đến đây ♪
♪ Hãy đến đây, đến đây, đến đây, đến đây, đến đây ♪
♪ Hãy đến đây, đến đây, đến đây ♪
♪ Hãy đến đây, đến đây, ôi ôi ôi ♪
♪ Ôi ôi ôi ♪
♪ Ôi ôi ôi ♪
♪ Ôi ôi ôi ♪
♪ Ôi ôi ôi ♪
♪ Ôi ôi ôi ♪
♪ Ôi ôi ôi ♪
♪ Ôi ôi ôi ♪
♪ Ôi ôi ôi ♪
♪ Ôi ôi ôi ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

turn

/tɜːrn/

A1
  • verb
  • - quay lại

count

/kaʊnt/

A1
  • verb
  • - đếm

talk

/tɔːk/

A1
  • verb
  • - nói chuyện

climb

/klaɪm/

A1
  • verb
  • - leo

cold

/koʊld/

A1
  • adjective
  • - lạnh

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - bạn

miss

/mɪs/

A2
  • verb
  • - nhớ

bad

/bæd/

A2
  • adjective
  • - xấu

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - tốt

over

/ˈoʊvər/

A2
  • adverb
  • - trên

say

/seɪ/

A1
  • verb
  • - nói

care

/kɛr/

A1
  • verb
  • - quan tâm

wall

/wɔːl/

A1
  • noun
  • - bức tường

bed

/bɛd/

A1
  • noun
  • - giường

easy

/ˈiːzi/

A2
  • adjective
  • - dễ

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - cách

forever

/fərˈɛvər/

B1
  • adverb
  • - mãi mãi

other

/ˈʌðər/

A2
  • adjective
  • - khác

🚀 "turn", "count" - “Come Over” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I turned the TV off, to turn it on again

    ➔ Động từ nguyên thể có mục đích

    ➔ Cụm từ "to turn it on again" giải thích *tại sao* người nói tắt TV – đó là một tuyên bố về mục đích. Cấu trúc 'to + động từ' chỉ ra lý do của hành động.

  • I told you I wouldn't call

    ➔ Câu điều kiện hoàn thành (wouldn't + động từ nguyên thể)

    ➔ Điều này thể hiện một lời hứa hoặc ý định chưa được thực hiện. 'Wouldn't' chỉ một tình huống giả định trong quá khứ – người nói *nói* rằng họ sẽ không gọi, ngụ ý rằng bây giờ họ đã gọi.

  • Forget about your friends, you know they're gonna say

    ➔ Viết tắt của 'going to' ('gonna')

    "Gonna" là một cách viết tắt không chính thức của "going to", được sử dụng để diễn tả ý định hoặc dự đoán trong tương lai. Nó phổ biến trong tiếng Anh nói và lời bài hát.

  • We don't have to miss each other, come over

    ➔ Động từ khiếm khuyết biểu thị nghĩa vụ ('have to' phủ định)

    "Don't have to" chỉ sự thiếu nghĩa vụ. Người nói đang nói rằng không *cần* phải xa nhau; họ có thể giải quyết tình huống bằng cách ở bên nhau.

  • You don't have to stay forever, come over

    ➔ Thể mệnh lệnh

    "Come over" là một mệnh lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp. Thể mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra lệnh, yêu cầu hoặc đưa ra lời khuyên.