Hey Stephen – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá giai điệu ngọt ngào của Taylor Swift để học cách diễn đạt cảm xúc 'crush' một cách tự nhiên và đầy thú vị. Qua bài hát này, bạn có thể trau dồi vốn từ vựng về tình cảm và cách sử dụng các cấu trúc câu giao tiếp hóm hỉnh trong tiếng Anh!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
deceiving /dɪˈsiːvɪŋ/ B2 |
|
|
believing /bɪˈliːvɪŋ/ A2 |
|
|
angel /ˈeɪndʒəl/ A2 |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ A2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2 |
|
|
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2 |
|
|
wonderful /ˈwʌndərfl/ A2 |
|
|
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2 |
|
|
reasons /ˈriːzənz/ B1 |
|
|
choose /tʃuːz/ B1 |
|
|
tossing /ˈtɒsɪŋ/ B1 |
|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2 |
|
|
dimming /ˈdɪmɪŋ/ B1 |
|
“deceiving” nghĩa là gì trong bài hát "Hey Stephen"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Hey Stephen, I know looks can be deceiving but I know I saw a light in you
➔ Động từ khiếm khuyết + be + V‑ing (can be deceiving) – diễn tả khả năng hoặc khả năng xảy ra.
➔ "can be deceiving" cho thấy khả năng hiện tại, dùng trạng từ khiếm khuyết "can" + "be" + V‑ing.
-
And as we walked we were talking and I didn't say half the things I wanted to
➔ Câu phủ định quá khứ đơn với trợ động từ did (didn't say) và quá khứ đơn cho wanted.
➔ "didn't say" dùng trợ động từ "did" + not để tạo câu phủ định ở quá khứ đơn; "wanted" là động từ quá khứ thường.
-
Of all the girls tossing rocks at your window, I'll be the one waiting there even when it's cold
➔ Thì tương lai đơn với "will" + be + -ing (tương lai diễn tiếp) để diễn tả hành động tương lai đã quyết định.
➔ "I'll be waiting" dùng "will" + be + V‑ing "waiting" để tạo thì tương lai tiếp diễn, chỉ hành động sẽ đang diễn ra trong tương lai.
-
Hey Stephen, boy, you might have me believing I don't always have to be alone
➔ Động từ khiếm khuyết "might" + have + tân ngữ + V‑ing (might have me believing); phủ định hiện tại đơn "don't"; modal "have to" chỉ nghĩa vụ.
➔ "might have me believing" dùng "might" + have + tân ngữ + V‑ing để diễn tả một trạng thái tâm trí khả dĩ gây ra bởi người khác.
-
Can't help it if you look like an angel
➔ Câu điều kiện loại 0: If + hiện tại đơn, kết quả ở hiện tại đơn (can't help it).
➔ "Can't help it if you look" tuân theo mẫu điều kiện loại 0, cả hai mệnh đề đều dùng hiện tại đơn để nói về một chân lý chung.
-
Come feel this magic I've been feeling since I met you
➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have/has been + V‑ing) để diễn tả một trạng thái bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp diễn.
➔ "I've been feeling" kết hợp "have" + "been" + V‑ing "feeling" để diễn tả cảm xúc đang diễn ra, bắt đầu từ trước.
-
I've been holding back this feeling so I've got some things to say to you
➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been holding) + hiện tại hoàn thành đơn (have got) cho kinh nghiệm gần đây và trạng thái hiện tại.
➔ "I've been holding" dùng hiện tại hoàn thành tiếp diễn để nhấn mạnh tính liên tục; "I've got" (have got) là hiện tại hoàn thành, có nghĩa là "sở hữu".
-
The way you walk, talk, say my name is beautiful, wonderful, don't you ever change
➔ Cấu trúc song song ba động từ nguyên mẫu không “to” (walk, talk, say); mệnh đề phủ định "don't" + động từ (change).
➔ "walk", "talk", "say" là các nguyên mẫu không “to” dùng trong danh sách song song; "don't change" là câu phủ định dạng mệnh lệnh, cấu trúc "don't" + động từ.
-
Why are people always leaving?
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (are ... leaving) để diễn tả hành động lặp đi lặp lại.
➔ "are ... leaving" dùng hiện tại tiếp diễn để nói về một hoạt động diễn ra thường xuyên, không phải một thời điểm cụ thể.
-
I could give you 50 reasons why I should be the one you choose
➔ Động từ khiếm khuyết "could" + nguyên mẫu (give) cho khả năng; "should" + nguyên mẫu (be) cho lời khuyên; mệnh đề quan hệ "you choose".
➔ "could give" diễn tả khả năng giả định; "should be" đưa ra lời khuyên; mệnh đề "you choose" là mệnh đề quan hệ sửa "the one".
Bài hát liên quan
Wanna Be Loved
The Red Clay Strays
If I Didn't Know You
The Red Clay Strays
Dry Spell
Kacey Musgraves
Woman
Kane Brown
Choosin' Texas
Ella Langley
Bottom Of Your Boots
Ella Langley
I Can't Love You Anymore
Ella Langley, Morgan Wallen
Should've Said No
Taylor Swift
Invisible
Taylor Swift
I Almost Do (Taylor's Version)
Taylor Swift
Hey Stephen
Taylor Swift
Girl At Home (Taylor's Version)
Taylor Swift
Cold As You
Taylor Swift
cowboy like me
Taylor Swift
There Goes My Everything
Kane Brown
Gorgeous
Kane Brown
Beautiful As You
Thomas Rhett
Born To Ride Free
Country Rock Master
Fast Car
Luke Combs
É Que Eu Não Te Esqueci
Ana Castela