Bottom Of Your Boots – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ella Langley
• Album: Dandelion

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Giày của anh bên giường, đầu em tựa vai anh

Em nghĩ đây là tình yêu, và em nghĩ mình tỉnh táo

Này anh, nếu trái tim anh như cánh cửa xoay

Ừ, cũng được thôi, nhưng em cần nhiều hơn thế, ừ

Nếu anh muốn yêu em, hãy nói rõ ra đi

Hãy nói với em cảm xúc thật của anh, đặt tên cho nó

Nếu anh muốn ôm em, đừng chỉ ôm em cả đêm

Hãy ôm em như thể anh muốn ôm em suốt cuộc đời

Nếu anh muốn yêu em, hãy yêu em đến tận mặt trăng và trở về

Từ đế giày của anh đến đỉnh mũ của anh

Đổ lỗi cho anh, chứ không phải vì rượu bourbon

Những điều anh nói sau cánh cửa đóng kín

Hãy đi đi và rời xa em trước khi thực sự đau

Nếu anh không thực sự nghĩ vậy với ba từ ấy

Nếu anh muốn yêu em, hãy nói rõ ra đi

Hãy nói với em cảm xúc thật của anh, đặt tên cho nó

Nếu anh muốn ôm em, đừng chỉ ôm em cả đêm

Hãy ôm em như thể anh muốn ôm em suốt cuộc đời

Nếu anh muốn yêu em, hãy yêu em đến tận mặt trăng và trở về

Từ đế giày của anh đến đỉnh mũ của anh

Ôi, em đang rơi, rơi, rơi nhanh vào

Anh, ôi, người yêu, người yêu, người yêu

Nếu anh muốn yêu em, hãy nói rõ ra đi

Hãy nói với em cảm xúc thật của anh, đặt tên cho nó

Nếu anh muốn ôm em, đừng chỉ ôm em cả đêm

Hãy ôm em như thể anh muốn ôm em suốt cuộc đời

Nếu anh muốn yêu em, hãy yêu em đến tận mặt trăng và trở về

Từ đế giày của anh đến đỉnh mũ của anh

Từ đế giày của anh đến đỉnh mũ của anh

Ừ, em yêu, đúng như vậy

...

[Tiếng Anh]

Your boots by the bed, my head on your shoulder

I'm thinking it's love and I'm thinking it sober

Boy, if your heart's a revolving door

Yeah, that's alright but I'm looking for more, yeah

If you're gonna love me, lay it on the table

Tell me how you really feel, give it a label

If you're gonna hold me, don't just hold me all night

Better hold me like you wanna hold me for the rest of your life

If you're gonna love me, better love me to the moon and back

From the bottom of your boots to the top of your hat

Blame it on you, not on some bourbon

The things that you're saying behind closed curtains

Go on and leave me 'fore it really hurts

If you don't mean it with those three words

If you're gonna love me, lay it on the table

Tell me how you really feel, give it a label

If you're gonna hold me, don't just hold me all night

Better hold me like you wanna hold me for the rest of your life

If you're gonna love me, better love me to the moon and back

From the bottom of your boots to the top of your hat

Ooh-ooh, oh, I'm fallin', fallin', fallin' fast for

You, oh, darlin', darlin', darlin'

If you're gonna love me, lay it on the table

Tell me how you really feel, give it a label

If you're gonna hold me, don't just hold me all night

Better hold me like you wanna hold me for the rest of your life

If you're gonna love me, better love me to the moon and back

From the bottom of your boots to the top of your hat

The bottom of your boots to the top of your hat

Yeah, babe, just like that

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
boots /buːts/ A1	noun - đôi ủng
shoulder /ˈʃoʊl.dɚ/ A2	noun - vai
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
sober /ˈsoʊ.bɚ/ B1	adjective - có trương tính; nghiêm túc
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
revolving /rɪˈvɑːl.vɪŋ/ B2	adjective - xoay vòng
door /dɔːr/ A1	noun - cửa
lay /leɪ/ A1	verb - đặt, đặt xuống
table /ˈteɪ.bəl/ A1	noun - bàn
label /ˈleɪ.bəl/ B1	noun - nhãn mác verb - dán nhãn
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm, giữ
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
moon /muːn/ A1	noun - mặt trăng
bottom /ˈbɒt.əm/ A1	noun - đáy
top /tɒp/ A1	noun - đỉnh, đầu
hat /hæt/ A1	noun - mũ
bourbon /ˈbɝː.bən/ B2	noun - bảo bón (một loại rượu whisky)
curtains /ˈkɝː.tənz/ B1	noun - rèm cửa
hurts /hɜrts/ A2	verb - đau
fall /fɔːl/ A1	verb - ngã, rơi