[music]
00:05
[music]
00:16
>> We were both young when I first
00:16
[singing] saw you. I closed my [music]
00:18
eyes and the flashback starts. I'm
00:21
standing there
00:23
on a balcony [music]
00:26
in summer air.
00:28
See the lights, [music and singing]
00:32
see the party, the bough gaps. See you
00:34
make your way through the crowd and say
00:37
hello.
00:40
Little did I know [music]
00:43
that you were Romeo, you were throwing
00:48
[music] pebbles in my daddy said stay
00:51
away from Juliet. And I was crying
00:54
[music] on the staircase [singing]
00:56
begging you please don't go.
00:58
And I said,
01:03
"Romeo, take [music] me somewhere we can
01:04
be alone. I'll be waiting. All that's
01:07
left to do is run. You'll be the prince
01:11
and I'll be the princess. It's a love
01:14
story, baby, just say yes."
01:17
>> [music]
01:21
>> So I sneak out to the garden to see you.
01:24
[music]
01:28
We keep quiet cuz we're dead if they
01:29
knew. So close your eyes.
01:31
>> [music]
01:34
>> Escape this town for a little while.
01:35
>> [music]
01:39
>> Cuz you were Romeo, I was a scarlet
01:40
letter and my daddy [music] said stay
01:43
away from Juliet. But you were
01:46
everything to me. I was begging you
01:49
please don't [music] go.
01:51
And I said,
01:55
"Romeo, take [music] me somewhere we can
01:57
be alone. I'll be waiting. All that's
02:00
left to do is run. [music] You'll be the
02:03
prince
02:06
and I'll be the princess. It's a love
02:07
story, baby, just say yes." Romeo, save
02:10
[music] me. They're trying to tell me
02:14
how to feel. This love is difficult, but
02:14
it's real. Don't be afraid. We'll make
02:15
it out of this mess. It's a love story,
02:16
baby, just say yes.
02:16
[music]
02:22
>> [music]
02:29
>> I got tired of waiting
02:44
>> [music]
02:46
>> wondering if you were ever [singing]
02:48
coming around. My faith in you was
02:50
fading.
02:54
When I met you on the outskirts [music]
02:57
of town and I said, "Romeo, save me.
02:59
I've been [music] feeling so alone.
03:03
[singing] I keep waiting for you, but
03:05
you never come. Is this in my head? I
03:08
don't know what to think." He knelt to
03:11
the ground [music] and pulled out a ring
03:14
and said, "Marry me, Juliet. You'll
03:17
never have to be alone. [music]
03:19
I love you
03:22
and that's
03:23
all I really
03:24
know. I talked [music] to your dad. Go
03:25
pick out a white dress.
03:27
It's a love
03:30
>> [music]
03:30
>> story, baby, just say
03:31
yes."
03:32
>> [music]
03:38
[music]
03:42
>> We were both young
03:46
when I first saw you.
03:47
>> [music]
03:49
[music]
03:54
[music]
04:06
>> We were both young when I first saw you.
04:08
I closed my eyes and the flashback
04:12
[music and singing] starts. I'm standing
04:14
there
04:16
on a [music] balcony in summer air.
04:19
See the [music] lights, see the party,
04:24
the bough gaps. See you make [music]
04:27
your way through the [singing] crowd and
04:29
say hello.
04:32
>> [music]
04:35
>> Little did I know
04:35
that you [music] were Romeo, you were
04:40
throwing pebbles in my daddy said stay
04:42
away from Juliet. And I was crying on
04:46
[music and singing] the staircase
04:49
begging you please don't go.
04:50
And I said,
04:55
>> [music]
04:56
>> "Romeo, take me somewhere we can be
04:56
alone. I'll be waiting. All that's left
05:00
to do is run. You'll [music] be the
05:03
prince
05:05
and I'll be the princess. It's a love
05:06
story, [music] baby, just say yes."
05:09
So I sneak out [music] to the garden to
05:16
see you. We keep quiet cuz we're dead if
05:19
they knew. So close your eyes.
05:23
Escape this town for a little [music]
05:27
while.
05:29
Cuz you were Romeo, [music] I was a
05:32
scarlet letter and my daddy said
05:35
[singing] stay away from Juliet. But you
05:37
were everything to me. [music] I was
05:40
begging you please don't go.
05:43
>> [music]
05:47
>> And I said,
05:47
"Romeo, take me somewhere we can be
05:49
alone. I'll be waiting. All that's left
05:52
to do is run. You'll be the prince and
05:56
I'll be the
05:59
princess. It's a love story, baby, just
06:00
say yes." Romeo, save me. They're trying
06:04
to [music] tell me how to feel. This
06:06
love is difficult, but it's real. Don't
06:07
be afraid. We'll make it out of this
06:08
mess. It's a love story, baby, just say
06:08
yes.
06:09
>> [music]
06:11
[music]
06:20
>> Oh. Oh. Oh.
06:21
>> [music]
06:27
>> I got [music] tired of waiting
06:36
wondering [music] if you were ever
06:40
coming around. My faith in you was
06:42
fading.
06:46
>> [music]
06:48
>> When I met you on the outskirts of town
06:49
and I said, "Romeo, [music]
06:52
save me. I've been feeling so alone.
06:54
[singing]
06:57
I keep waiting [music]
06:57
for you, but you never come. Is this in
06:59
my head? I don't know what to think." He
07:02
knelt to the ground and pulled out a
07:05
ring and said, [music] "Marry me,
07:08
Juliet. You'll never have to be alone.
07:10
>> [music]
07:14
>> I love you and
07:14
that's all I really know. I talked to
07:16
your dad. Go
07:18
pick out a white [music] dress.
07:20
It's a love story, baby, just say
07:22
yes."
07:26
>> [music]
07:30
>> We were both young
07:38
when I first saw you.
07:40
>> [music]
07:41
>> We were [music] both young when I first
08:00
saw you. I closed my [singing] eyes
08:03
[music] and the flashback starts. I'm
08:06
standing there
08:07
on a balcony [music] in summer air.
08:11
See the [music] lights, see the party,
08:16
the bough gaps. See you make your way
08:19
through the crowd and say hello.
08:22
>> [music]
08:25
>> Little did I know
08:27
that you [music] were Romeo, you were
08:32
throwing pebbles in my daddy said stay
08:34
[singing] away from Juliet. And I was
08:38
[music] crying on the staircase begging
08:40
you please don't go.
08:43
And I said,
08:47
"Romeo, take me somewhere we can be
08:48
alone. I'll [music] be waiting. All
08:52
that's left to do is run. You'll be the
08:55
prince and
08:57
I'll be the princess. [music]
08:59
It's a love story, baby, just say yes."
09:01
So I sneak [music] out to the garden to
09:08
see you. We keep quiet cuz we're dead if
09:11
[music] they knew. So close your eyes.
09:15
Escape this [music] town for a little
09:19
while.
09:21
Cuz you were Romeo, I [music] was a
09:24
scarlet letter and my daddy said stay
09:27
away from Juliet. But you were [music]
09:30
everything to me. I was begging you
09:33
please don't go.
09:35
>> [music]
09:39
>> And I said,
09:39
"Romeo, take me somewhere [music] we can
09:41
be alone. I'll be waiting. All that's
09:44
left to [music] do is run. You'll be the
09:47
prince and I'll be the princess. It's a
09:50
love story, [music]
09:53
baby, just say yes." Romeo, save me.
09:55
They're tell me how to trying to tell
09:58
[music] me how to feel.
09:59
This love is difficult, but it's real.
10:01
Don't be afraid. We'll
10:05
make [music] it out of this
10:07
mess. It's a love
10:09
story,
10:10
baby, just [music] say yes.
10:11
I got tired [music] of waiting.
10:28
Wondering if you were ever coming
10:32
around. [music]
10:35
My faith in you was fading.
10:36
When I met [music] you on the outskirts
10:41
of town, and I said, "Romeo, save
10:43
[music] me. I've been feeling so alone.
10:47
I keep waiting [music and singing] for
10:49
you, but you never come. Is this in my
10:52
head? I don't know what to think." He
10:54
knelt to the ground and pulled out a
10:58
[music] ring and said, "Marry me,
11:00
Juliet. You'll never have to be alone.
11:02
I love
11:06
>> [music]
11:07
>> you, and
11:07
that's all I really
11:08
know."
11:09
Talked to your dad.
11:10
Go pick
11:11
out a white [music] dress.
11:12
It's a love story,
11:14
baby, just say yes.
11:16
>> [music]
11:17
[music]
11:22
>> We were both
11:30
young when I first
11:31
saw you.
11:33
>> [music]
11:34
[music]
11:46
>> We were both [music and singing] young
11:52
when I first saw you. I close my eyes,
11:54
[music] and the flashback starts. I'm
11:57
[singing] standing there
11:59
on a balcony [music]
12:03
in summer air.
12:04
See the lights, see the party, the
12:08
bargoers. See you make your way [music]
12:11
through the crowd and say, [singing]
12:14
"Hello."
12:16
Little [music] did I know
12:19
that you were
12:24
Romeo. [music] You were throwing
12:25
[singing] pebbles, and my daddy said,
12:27
"Stay away from Juliet." And I was
12:29
crying [music] on the staircase,
12:32
begging, "You, please, don't go."
12:34
>> [music]
12:39
>> And I said,
12:39
"Romeo, take me somewhere we can be
12:40
alone. I'll be waiting. [music]
12:44
All that's left to do is run. You'll be
12:47
the prince, and I'll be the princess.
12:49
It's a love story,
12:53
baby, just say [music] yes."
12:55
So, I sneak [music]
13:00
out to the garden to see you. We keep
13:01
quiet [music]
13:05
cuz we're dead if they knew. So, close
13:06
your eyes.
13:08
Escape this town for a little while.
13:11
>> [music]
13:14
>> Cuz you were Romeo. [singing] I was a
13:16
scarlet letter, and my daddy said, "Stay
13:19
away from [music] Juliet." But you
13:22
were everything to me.
13:25
I was begging, "You, please, don't go."
13:27
>> [music]
13:29
>> And I said,
13:31
"Romeo, take me somewhere we can be
13:33
alone. I'll be waiting. All that's left
13:36
to do is [music] run. You'll be the
13:40
prince, and I'll be the princess. It's a
13:42
love story,
13:45
baby, just say yes." Romeo,
13:47
>> [music]
13:49
>> save me. They're trying to tell me how
13:50
to feel.
13:52
This love is difficult,
13:53
but it's real.
13:55
Don't be afraid. We'll
13:57
make it out of this
13:59
mess. It's a love
14:01
story,
14:02
>> [music]
14:02
>> baby, just say yes.
14:03
I got tired of waiting.
14:20
>> [music]
14:24
>> Wondering if you were ever coming
14:24
around. My faith in you was [music]
14:27
fading.
14:30
When I met you on the outskirts of town,
14:33
[music] and I said, "Romeo, save me.
14:36
I've been feeling so alone. I [music]
14:40
keep waiting for you, but you never
14:42
come. Is this in my head? I don't know
14:45
what to think." He knelt to the ground
14:48
and pulled out a ring and [music] said,
14:51
"Marry me,
14:53
Juliet. You'll never have to be alone.
14:55
I love you,
14:58
>> [music]
14:59
>> and that's all I really
15:00
know." I talked to your dad. Go
15:01
pick out a white [music] dress.
15:04
It's a love story,
15:06
baby, just say
15:08
>> [music]
15:10
>> yes.
15:10
>> [music]
15:19
>> We were both young
15:22
when I first saw you.
15:24
>> [music]
15:25
>> We [music] were both young when I first
15:44
[singing] saw you. I close my eyes, and
15:47
the [music] flashback starts. [singing]
15:50
I'm standing there
15:51
on a balcony [music]
15:55
in summer air.
15:56
See the lights, [music and singing]
16:00
see the party, the bargoers. See you
16:02
make your way through the crowd and say,
16:05
"Hello."
16:08
Little did I know [music]
16:11
that you were Romeo. You were throwing
16:16
[singing] pebbles, and my daddy [music]
16:19
said, "Stay away from Juliet." And I was
16:21
crying on the staircase, [singing]
16:24
begging, "You, please, don't go."
16:26
And I said,
16:31
"Romeo, take [music] me somewhere we can
16:32
be alone. I'll be waiting. All that's
16:35
left to do is run. You'll be the prince,
16:39
and I'll be the princess. It's a love
16:42
story,
16:45
baby, just say yes."
16:47
>> [music]
16:50
>> So, I sneak out to the garden to see
16:52
you. We keep quiet [music] cuz we're
16:56
dead if they knew. So, close your eyes.
16:59
Escape this town for a [music] little
17:03
while.
17:05
Cuz you were Romeo. [music]
17:08
I was a scarlet letter, and my daddy
17:10
said, "Stay away from Juliet." But you
17:13
were everything to me. I was begging,
17:17
"You, please, don't [music] go."
17:19
And I said,
17:23
"Romeo, take [music] me somewhere we can
17:25
be alone. I'll be waiting. All that's
17:28
left to do is run. [music] You'll be the
17:31
prince, and I'll be the princess. It's a
17:34
love story,
17:37
baby, just say yes." Romeo,
17:39
>> [music]
17:42
>> save me. They're trying to tell me how
17:43
to feel.
17:44
This love is difficult, but it's real.
17:45
Don't be afraid. [music] We'll make it
17:49
out of this mess. It's a love
17:52
story,
17:54
baby, just say yes.
17:55
>> [music]
17:57
[music]
18:04
>> I got tired of waiting.
18:12
>> [music]
18:16
>> Wondering if you were ever [singing]
18:16
coming around. My faith in you was
18:18
[music]
18:21
fading.
18:22
When I met you on the outskirts [music]
18:25
of town, and I said, "Romeo, save me.
18:27
I've [music] been feeling so alone.
18:32
[singing] I keep waiting for you, but
18:33
you never come. Is this in my head? I
18:36
don't know what to think." He knelt to
18:39
the ground [music] and pulled out a ring
18:42
and said, "Marry me, Juliet. You'll
18:45
never have to be alone.
18:48
>> [music]
18:49
>> I love you, and
18:50
that's all I really know." I
18:52
>> [music]
18:54
>> talked to your dad.
18:54
Go pick
18:55
out a white dress.
18:57
It's a love
18:58
story,
18:59
baby, just say yes.
19:00
>> [music]
19:07
>> We were both young
19:14
when I first saw you.
19:16
>> [music]
19:18
[music]
19:35
>> We were both young when I first saw you.
19:36
I close my eyes, [singing]
19:40
and the flashback [music] starts. I'm
19:42
standing there
19:44
on a [music] balcony in summer air.
19:47
See the [music]
19:52
see the party, the bough gas, see you
19:54
make your way through the
19:57
[music and singing] crowd and say hello.
19:59
Little did
20:03
I know.
20:05
That you [music] were Romeo, you
20:08
[singing] were throwing pebbles in my
20:10
daddy said [music] stay away from Juliet
20:12
and I was crying on [singing] the
20:16
staircase [music]
20:17
begging you please don't go.
20:18
And I said [music]
20:23
Romeo, take me somewhere we can be
20:24
alone. I'll be waiting. All that's left
20:28
to do is run. You'll [music] be the
20:31
prince and
20:33
I'll be the princess. It's a love story,
20:35
baby, just say yes.
20:39
So I sneak out [music] to the garden to
20:44
see you.
20:47
We keep quiet cuz we're dead if they
20:49
knew. So close your eyes.
20:51
Escape this town for a little [music]
20:55
while.
20:57
Cuz you were Romeo, [music] I was a
21:01
scarlet letter and my daddy said stay
21:03
away from Juliet but you were everything
21:06
to me. [music] I was begging you please
21:10
don't go.
21:12
And [music] I said
21:15
Romeo, take me somewhere we can be
21:17
alone. I'll be waiting. All that's left
21:20
to do is run. You'll be the prince and
21:24
[music]
21:27
I'll be the princess. It's a love story,
21:27
baby, just say yes. Romeo, save me.
21:31
They're trying to tell [music] me how to
21:34
feel. This love is difficult but it's
21:35
real. Don't be afraid. We'll make it out
21:35
of this mess. It's a love story, baby,
21:36
just say yes.
21:37
[music]
21:39
[music]
21:48
I got [music] tired of waiting
22:04
wondering if you were ever coming
22:08
around. [music]
22:11
My faith in you was fading
22:12
>> [music]
22:16
>> when I met you on the outskirts of town
22:17
and I said Romeo, save [singing]
22:20
me. I've been feeling so alone. [music]
22:23
I keep waiting for you but you never
22:26
[singing] come. Is this in my head? I
22:29
don't know what to think.
22:31
He knelt to the ground and pulled out a
22:34
ring and said marry me, Juliet. You
22:36
never [music] have to be alone. I love
22:40
you and
22:42
that's all I really know. I talked to
22:44
your dad. Go pick out a white dress.
22:45
It's a love story, baby, just say
22:45
[music] yes.
22:46
>> [music]
22:53
>> Oh. Oh. Oh.
22:54
>> [music]
22:58
>> We were both young
23:06
when I first saw you.
23:08
>> [music]
23:09
[music]
23:18
[music]
23:29
[music]
23:41
[music]
23:51
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá 'Love Story' để học cách diễn đạt tình yêu ngọt ngào và các cấu trúc kể chuyện đầy cảm xúc trong tiếng Anh qua giai điệu pop-country bất hủ này!
[Tiếng Việt]
[nhạc]
[nhạc]
Chúng mình còn trẻ khi lần đầu anh thấy em
[hát] Anh nhắm mắt [nhạc] lại và những ký ức ùa về. Anh đứng đó
eyes and the flashback starts. I'm
trên ban công [nhạc] trong gió hè
on a balcony [music]
ngập tràn.
Nhìn ánh đèn, [nhạc và hát]
nhìn bữa tiệc, nhìn đám đông. Thấy anh
lách qua dòng người và cất tiếng
chào.
Nào đâu có biết [nhạc]
rằng anh là Romeo, anh ném những viên
[nhạc] sỏi nhỏ, còn bố em bảo hãy tránh xa
nàng Juliet. Và em đã khóc
[nhạc] trên cầu thang [hát]
van xin anh đừng rời đi.
Và em đã nói:
"Romeo, đưa [nhạc] em đi đến nơi chỉ có hai ta. Em sẽ đợi.
Chỉ còn cách duy nhất là bỏ trốn. Anh sẽ là hoàng tử
left to do is run. You'll be the prince
còn em là công chúa. Đó là một câu
chuyện tình, anh yêu à, chỉ cần nói đồng ý."
>> [nhạc]
>> Thế nên em lẻn ra vườn để gặp anh.
[nhạc]
Mình phải thật khẽ, vì nếu họ biết, chúng ta sẽ tiêu đời. Nên hãy nhắm mắt lại.
knew. So close your eyes.
>> [nhạc]
>> Hãy rời khỏi thị trấn này một chút thôi.
>> [nhạc]
>> Vì anh là Romeo, em là vết nhơ trong mắt đời, và bố em [nhạc] bảo hãy tránh xa
letter and my daddy [music] said stay
nàng Juliet. Nhưng anh là
tất cả với em. Em đã van xin anh
đừng [nhạc] rời đi.
Và em đã nói:
"Romeo, đưa [nhạc] em đi đến nơi chỉ có hai ta. Em sẽ đợi.
be alone. I'll be waiting. All that's
Chỉ còn cách là bỏ trốn. [nhạc] Anh sẽ là hoàng tử
prince
còn em là công chúa. Đó là một câu
chuyện tình, anh yêu à, chỉ cần nói đồng ý." Romeo, cứu
[nhạc] em đi. Họ cứ cố bảo em
phải cảm thấy thế nào. Tình yêu này thật khó khăn, nhưng
nó là sự thật. Đừng sợ hãi. Chúng ta sẽ cùng
vượt qua mớ hỗn độn này. Đó là một câu chuyện tình,
anh yêu à, chỉ cần nói đồng ý.
[nhạc]
>> [nhạc]
>> Em mệt mỏi vì chờ đợi
>> [nhạc]
>> tự hỏi liệu anh có còn [hát]
quay lại hay không. Niềm tin em đặt ở anh
đang dần phai nhạt.
Khi em gặp anh ở ngoại ô [nhạc]
thị trấn, em đã nói: "Romeo, cứu em với.
Em [nhạc] cảm thấy thật cô đơn.
[hát] Em cứ đợi anh, nhưng
anh chẳng bao giờ đến. Có phải em đang tự tưởng tượng? Em
chẳng biết nên nghĩ gì nữa." Anh quỳ xuống
đất [nhạc] và lấy ra một chiếc nhẫn,
nói rằng: "Cưới anh nhé, Juliet. Em sẽ
không bao giờ phải cô đơn nữa. [nhạc]
Anh yêu em
và đó
là tất cả những gì
anh biết chắc chắn. Anh đã nói [nhạc] chuyện với bố em rồi. Hãy đi
chọn một chiếc váy cưới trắng.
Đó là một câu
>> [nhạc]
>> chuyện tình, anh yêu à, chỉ cần nói
đồng ý."
>> [nhạc]
[nhạc]
>> Chúng ta đều còn trẻ
khi lần đầu anh thấy em.
>> [nhạc]
[nhạc]
[nhạc]
>> Chúng mình còn trẻ khi lần đầu anh thấy em.
Anh nhắm mắt lại và ký ức
[nhạc và hát] ùa về. Anh đứng đó
there
trên [nhạc] ban công trong gió hè.
Nhìn ánh [nhạc] đèn, nhìn bữa tiệc,
nhìn đám đông. Thấy anh lách [nhạc]
qua dòng người [hát] và cất tiếng
chào.
>> [nhạc]
>> Nào đâu có biết
rằng anh [nhạc] là Romeo, anh ném những
viên sỏi nhỏ, còn bố em bảo hãy tránh xa
nàng Juliet. Và em đã khóc trên
[nhạc và hát] cầu thang
van xin anh đừng rời đi.
Và em đã nói:
>> [nhạc]
>> "Romeo, đưa em đi đến nơi chỉ có hai ta. Em sẽ đợi. Chỉ còn cách
alone. I'll be waiting. All that's left
duy nhất là bỏ trốn. Anh [nhạc] sẽ là hoàng tử
prince
còn em là công chúa. Đó là một câu
chuyện tình, [nhạc] anh yêu à, chỉ cần nói đồng ý."
Thế nên em lẻn [nhạc] ra vườn để gặp anh. Mình phải thật khẽ, vì nếu họ biết
see you. We keep quiet cuz we're dead if
chúng ta sẽ tiêu đời. Nên hãy nhắm mắt lại.
Hãy rời khỏi thị trấn này một [nhạc] chút thôi.
while.
Vì anh là Romeo, [nhạc] em là vết nhơ trong mắt đời, và bố em bảo
scarlet letter and my daddy said
[hát] hãy tránh xa nàng Juliet. Nhưng anh là
tất cả với em. [nhạc] Em đã van xin
anh đừng rời đi.
>> [nhạc]
>> Và em đã nói:
"Romeo, đưa em đi đến nơi chỉ có hai ta. Em sẽ đợi. Chỉ còn cách
alone. I'll be waiting. All that's left
duy nhất là bỏ trốn. Anh sẽ là hoàng tử và
I'll be the
em là công chúa. Đó là một câu chuyện tình, anh yêu à, chỉ cần
nói đồng ý." Romeo, cứu em đi. Họ cứ cố [nhạc]
bảo em phải cảm thấy thế nào. Tình yêu này khó khăn, nhưng
love is difficult, but it's real. Don't
nó là sự thật. Đừng sợ hãi. Chúng ta sẽ cùng vượt qua
mớ hỗn độn này. Đó là một câu chuyện tình, anh yêu à, chỉ cần nói đồng ý.
yes.
>> [nhạc]
[nhạc]
>> Ồ. Ồ. Ồ.
>> [nhạc]
>> Em mệt mỏi [nhạc] vì chờ đợi
tự hỏi [nhạc] liệu anh có còn
quay lại hay không. Niềm tin em đặt ở anh
đang dần phai nhạt.
>> [nhạc]
>> Khi em gặp anh ở ngoại ô thị trấn
và em đã nói: "Romeo, [nhạc]
cứu em với. Em cảm thấy thật cô đơn.
[hát]
Em cứ đợi anh, [nhạc]
nhưng anh chẳng bao giờ đến. Có phải em đang tự tưởng tượng? Em
chẳng biết nên nghĩ gì nữa." Anh quỳ xuống
đất và lấy ra một chiếc nhẫn [nhạc]
và nói: "Cưới anh nhé,
Juliet. Em sẽ không bao giờ phải cô đơn nữa.
>> [nhạc]
>> Anh yêu em
và đó là tất cả những gì
anh biết." Anh đã nói chuyện với bố em rồi. Hãy đi
chọn một chiếc váy cưới [nhạc] trắng.
Đó là một câu chuyện tình,
anh yêu à, chỉ cần nói đồng ý."
>> [nhạc]
>> Chúng ta đều còn trẻ
khi lần đầu anh thấy em.
>> [nhạc]
>> Chúng mình [nhạc] còn trẻ khi lần đầu
[hát] anh thấy em. Anh nhắm mắt [nhạc]
lại và ký ức ùa về. [hát] Anh đứng đó
standing there
trên ban công [nhạc] trong gió hè.
Nhìn ánh [nhạc] đèn, nhìn bữa tiệc,
nhìn đám đông. Thấy anh lách qua
dòng người và cất tiếng chào.
>> [nhạc]
>> Nào đâu có biết
rằng anh [nhạc] là Romeo, anh
[hát] ném những viên sỏi nhỏ, còn bố em [nhạc]
bảo hãy tránh xa nàng Juliet. Và em đã khóc trên cầu thang, [hát]
[nhạc] van xin anh đừng rời đi.
you please don't go.
Và em đã nói:
"Romeo, đưa [nhạc] em đi đến nơi chỉ có hai ta. Em sẽ đợi. Tất cả
alone. I'll [music] be waiting. All
những gì cần làm là bỏ trốn. Anh sẽ là hoàng tử và
prince and
em là công chúa. [nhạc]
Đó là một câu chuyện tình, anh yêu à, chỉ cần nói đồng ý."
Thế nên em lẻn [nhạc] ra vườn để gặp anh. Mình phải thật khẽ, vì nếu họ biết
see you. We keep quiet cuz we're dead if
[nhạc] chúng ta sẽ tiêu đời. Nên hãy nhắm mắt lại.
Hãy rời khỏi thị trấn này một [nhạc] chút thôi.
while.
Vì anh là Romeo, [nhạc] em là vết nhơ trong mắt đời và bố em bảo hãy tránh xa
scarlet letter and my daddy said stay
nàng Juliet. Nhưng anh là [nhạc]
tất cả với em. Em đã van xin anh
đừng rời đi.
>> [nhạc]
>> Và em đã nói:
"Romeo, đưa [nhạc] em đi đến nơi chỉ có hai ta. Em sẽ đợi. Tất cả
be alone. I'll be waiting. All that's
những gì cần làm là bỏ trốn. Anh sẽ là hoàng tử và
prince and I'll be the princess. It's a
em là công chúa. [nhạc]
Đó là một câu chuyện tình, anh yêu à, chỉ cần nói đồng ý." Romeo, cứu em đi.
They're tell me how to trying to tell
[nhạc] Họ cứ cố bảo em phải cảm thấy thế nào.
Tình yêu này khó khăn, nhưng nó là sự thật.
Đừng sợ hãi. Chúng ta sẽ cùng
[nhạc] vượt qua mớ hỗn độn này. Đó là một câu chuyện tình,
mess. It's a love
anh yêu à, chỉ cần nói [nhạc] đồng ý.
baby, just [music] say yes.
Em mệt mỏi [nhạc] vì chờ đợi.
Tự hỏi liệu anh có còn quay lại hay không. [nhạc]
around. [music]
Niềm tin em đặt ở anh đang dần phai nhạt.
Khi em gặp anh ở ngoại ô [nhạc]
thị trấn và em đã nói: "Romeo, cứu
[nhạc] em đi. Em cảm thấy thật cô đơn.
[hát] Em cứ đợi anh, [nhạc]
nhưng anh chẳng bao giờ đến. Có phải em đang tự tưởng tượng? Em
chẳng biết nên nghĩ gì nữa." Anh quỳ xuống
đất và lấy ra một chiếc nhẫn [nhạc]
rằng: "Cưới anh nhé,
Juliet. Em sẽ không bao giờ phải cô đơn nữa.
Anh yêu
>> [nhạc]
>> em và
đó là tất cả những gì anh
biết."
Anh đã nói chuyện với bố em rồi.
Hãy đi
chọn một chiếc váy [nhạc] trắng.
Đó là một câu chuyện tình,
anh yêu à, chỉ cần nói
>> [nhạc]
[nhạc]
>> Chúng ta đều còn
trẻ khi lần đầu
anh thấy em.
>> [nhạc]
[nhạc]
>> Chúng mình [nhạc và hát] còn trẻ
khi lần đầu anh thấy em. Anh nhắm mắt lại,
[nhạc] và ký ức ùa về. [hát] Anh đứng đó
[singing] standing there
trên ban công [nhạc]
trong gió hè.
Nhìn ánh đèn, nhìn bữa tiệc, nhìn đám đông. Thấy anh lách [nhạc]
bargoers. See you make your way [music]
qua dòng người và cất tiếng [hát]
"Chào em."
Nào đâu [nhạc] có biết
rằng anh là
Romeo. [nhạc] Anh ném những [hát]
viên sỏi nhỏ, còn bố em bảo:
"Hãy tránh xa nàng Juliet." Và em đã khóc [nhạc]
trên cầu thang,
van xin: "Anh ơi, đừng rời đi."
>> [nhạc]
>> Và em đã nói:
"Romeo, đưa em đi đến nơi chỉ có hai ta. Em sẽ đợi. [nhạc]
alone. I'll be waiting. [music]
Tất cả những gì cần làm là bỏ trốn. Anh sẽ là hoàng tử
còn em là công chúa.
Đó là một câu chuyện tình,
anh yêu à, chỉ cần nói [nhạc] đồng ý."
Thế nên em lẻn [nhạc]
ra vườn để gặp anh. Mình phải thật khẽ [nhạc]
quiet [music]
vì nếu họ biết, chúng ta sẽ tiêu đời. Nên hãy nhắm mắt lại.
your eyes.
Hãy rời khỏi thị trấn này một chút thôi.
>> [nhạc]
>> Vì anh là Romeo. [hát] Em là vết nhơ trong mắt đời, và bố em bảo: "Hãy tránh xa
scarlet letter, and my daddy said, "Stay
nàng Juliet." Nhưng anh [nhạc]
là tất cả với em.
Em đã van xin: "Anh ơi, đừng rời đi."
>> [nhạc]
>> Và em đã nói:
"Romeo, đưa em đi đến nơi chỉ có hai ta. Em sẽ đợi. Tất cả những gì cần làm
alone. I'll be waiting. All that's left
là bỏ trốn. [nhạc] Anh sẽ là hoàng tử
còn em là công chúa. Đó là một
câu chuyện tình,
anh yêu à, chỉ cần nói đồng ý." Romeo,
>> [nhạc]
>> cứu em đi. Họ cứ cố bảo em phải cảm thấy thế nào.
to feel.
Tình yêu này khó khăn,
nhưng nó là sự thật.
Đừng sợ hãi. Chúng ta sẽ
cùng vượt qua mớ hỗn độn này. Đó là một câu chuyện tình,
mess. It's a love
story,
>> [nhạc]
>> anh yêu à, chỉ cần nói đồng ý.
Em mệt mỏi vì chờ đợi.
>> [nhạc]
>> Tự hỏi liệu anh có còn quay lại hay không. Niềm tin em đặt ở anh [nhạc]
around. My faith in you was [music]
đang dần phai nhạt.
Khi em gặp anh ở ngoại ô thị trấn,
[nhạc] và em đã nói: "Romeo, cứu em với.
Em cảm thấy thật cô đơn. [nhạc] Em
cứ đợi anh, nhưng anh chẳng bao giờ
đến. Có phải em đang tự tưởng tượng? Em chẳng biết
nên nghĩ gì nữa." Anh quỳ xuống
đất và lấy ra một chiếc nhẫn [nhạc]
và nói: "Cưới anh nhé,
Juliet. Em sẽ không bao giờ phải cô đơn nữa.
Anh yêu em,
>> [nhạc]
>> và đó là tất cả những gì anh biết." Anh đã nói chuyện với bố em rồi. Hãy đi
know." I talked to your dad. Go
chọn một chiếc váy [nhạc] trắng.
Đó là một câu chuyện tình,
anh yêu à, chỉ cần nói
>> [nhạc]
>> đồng ý."
>> [nhạc]
>> Chúng ta đều còn trẻ
khi lần đầu anh thấy em.
>> [nhạc]
>> Chúng mình [nhạc] còn trẻ khi lần đầu
[hát] anh thấy em. Anh nhắm mắt lại, và
[nhạc] ký ức ùa về. [hát] Anh đứng đó
I'm standing there
trên ban công [nhạc]
trong gió hè.
Nhìn ánh đèn, [nhạc và hát]
nhìn bữa tiệc, nhìn đám đông. Thấy anh lách qua dòng người và cất tiếng
make your way through the crowd and say,
"Chào em."
Nào đâu có biết [nhạc]
rằng anh là Romeo. Anh
[hát] ném những viên sỏi nhỏ, và bố em [nhạc]
bảo: "Hãy tránh xa nàng Juliet." Và em đã khóc trên cầu thang, [hát]
crying on the staircase, [singing]
van xin: "Anh ơi, đừng rời đi."
Và em đã nói:
"Romeo, đưa [nhạc] em đi đến nơi chỉ có hai ta. Em sẽ đợi. Tất cả
be alone. I'll be waiting. All that's
những gì cần làm là bỏ trốn. Anh sẽ là hoàng tử
còn em là công chúa. Đó là một câu chuyện tình,
story,
anh yêu à, chỉ cần nói đồng ý."
>> [nhạc]
>> Thế nên em lẻn ra vườn để gặp
anh. Mình phải thật khẽ [nhạc] vì nếu họ biết, chúng ta sẽ tiêu đời. Nên hãy nhắm mắt lại.
dead if they knew. So, close your eyes.
Hãy rời khỏi thị trấn này một [nhạc] chút thôi.
while.
Vì anh là Romeo. [nhạc]
Em là vết nhơ trong mắt đời, và bố em
bảo: "Hãy tránh xa nàng Juliet." Nhưng anh
là tất cả với em. Em đã van xin:
"Anh ơi, đừng [nhạc] rời đi."
Và em đã nói:
"Romeo, đưa [nhạc] em đi đến nơi chỉ có hai ta. Em sẽ đợi. Tất cả những gì
be alone. I'll be waiting. All that's
cần làm là bỏ trốn. [nhạc] Anh sẽ là hoàng tử và
em là công chúa. Đó là một
câu chuyện tình,
anh yêu à, chỉ cần nói đồng ý." Romeo,
>> [nhạc]
>> cứu em đi. Họ cứ cố bảo em
phải cảm thấy thế nào.
Tình yêu này khó khăn, nhưng nó là sự thật.
Đừng sợ hãi. [nhạc] Chúng ta sẽ cùng vượt qua
mớ hỗn độn này. Đó là một câu chuyện tình,
story,
anh yêu à, chỉ cần nói đồng ý.
>> [nhạc]
[nhạc]
>> Em mệt mỏi vì chờ đợi.
>> [nhạc]
>> Tự hỏi liệu anh có còn [hát]
quay lại hay không. Niềm tin em đặt ở anh
[nhạc]
đang dần phai nhạt.
Khi em gặp anh ở ngoại ô [nhạc]
thị trấn, và em đã nói: "Romeo, cứu em với.
Em [nhạc] cảm thấy thật cô đơn.
[hát] Em cứ đợi anh, nhưng
anh chẳng bao giờ đến. Có phải em đang tự tưởng tượng? Em
chẳng biết nên nghĩ gì nữa." Anh quỳ xuống
đất [nhạc] và lấy ra một chiếc nhẫn
và nói: "Cưới anh nhé, Juliet. Em sẽ
không bao giờ phải cô đơn nữa."
>> [nhạc]
>> Anh yêu em, và
đó là tất cả những gì anh biết." Anh
>> [nhạc]
>> đã nói chuyện với bố em rồi.
Hãy đi
chọn một chiếc váy cưới trắng.
Đó là một câu
chuyện tình,
anh yêu à, chỉ cần nói đồng ý.
>> [nhạc]
>> Chúng ta đều còn trẻ
khi lần đầu anh thấy em.
>> [nhạc]
[nhạc]
>> Chúng mình còn trẻ khi lần đầu anh thấy em.
Anh nhắm mắt lại, [hát]
và ký ức [nhạc] ùa về. Anh đứng đó
standing there
trên [nhạc] ban công trong gió hè.
Nhìn [nhạc]
ánh đèn, nhìn bữa tiệc, nhìn đám đông. Thấy anh lách qua
make your way through the
[nhạc và hát] dòng người và cất tiếng chào.
Nào đâu
có biết.
Rằng anh [nhạc] là Romeo, anh
[hát] ném những viên sỏi nhỏ, còn bố em [nhạc]
bảo hãy tránh xa nàng Juliet
và em đã khóc trên [hát] cầu thang
[nhạc]
van xin anh đừng rời đi.
Và em đã nói: [nhạc]
"Romeo, đưa em đi đến nơi chỉ có hai ta. Em sẽ đợi. Tất cả những gì cần làm
alone. I'll be waiting. All that's left
là bỏ trốn. Anh [nhạc] sẽ là hoàng tử và
prince and
em là công chúa. Đó là một câu chuyện tình,
anh yêu à, chỉ cần nói đồng ý."
Thế nên em lẻn ra [nhạc] vườn để gặp anh.
see you.
Mình phải thật khẽ vì nếu họ biết, chúng ta sẽ tiêu đời. Nên hãy nhắm mắt lại.
knew. So close your eyes.
Hãy rời khỏi thị trấn này một chút [nhạc] thôi.
while.
Vì anh là Romeo, [nhạc] em là vết nhơ trong mắt đời, và bố em bảo hãy tránh xa
scarlet letter and my daddy said stay
nàng Juliet. Nhưng anh là tất cả
với em. [nhạc] Em đã van xin anh
đừng rời đi.
Và [nhạc] em đã nói:
"Romeo, đưa em đi đến nơi chỉ có hai ta. Em sẽ đợi. Tất cả những gì cần làm
alone. I'll be waiting. All that's left
là bỏ trốn. Anh sẽ là hoàng tử và
[nhạc]
em là công chúa. Đó là một câu chuyện tình,
anh yêu à, chỉ cần nói đồng ý." Romeo, cứu em đi. Họ cứ cố [nhạc]
They're trying to tell [music] me how to
bảo em phải cảm thấy thế nào. Tình yêu này khó khăn nhưng nó là
sự thật. Đừng sợ hãi. Chúng ta sẽ cùng vượt qua
mớ hỗn độn này. Đó là một câu chuyện tình, anh yêu à,
chỉ cần nói đồng ý.
[nhạc]
[nhạc]
Em [nhạc] mệt mỏi vì chờ đợi
tự hỏi liệu anh có còn
quay lại hay không. [nhạc]
Niềm tin em đặt ở anh đang dần phai nhạt.
>> [nhạc]
>> Khi em gặp anh ở ngoại ô thị trấn
và em đã nói Romeo, cứu [hát]
em đi. Em cảm thấy thật cô đơn. [nhạc]
Em cứ đợi anh nhưng anh chẳng bao giờ
[hát] đến. Có phải em đang tự tưởng tượng? Em
chẳng biết nên nghĩ gì nữa.
Anh quỳ xuống đất và lấy ra một chiếc
nhẫn và nói: "Cưới anh nhé, Juliet. Em sẽ
không bao giờ [nhạc] phải cô đơn nữa." Anh yêu em
và
đó là tất cả những gì anh biết. Anh đã nói chuyện với bố em rồi. Hãy đi chọn một chiếc váy cưới trắng.
your dad. Go pick out a white dress.
Đó là một câu chuyện tình, anh yêu à, chỉ cần [nhạc] nói đồng ý.
[music] yes.
>> [nhạc]
>> Ồ. Ồ. Ồ.
>> [nhạc]
>> Chúng ta đều còn trẻ
khi lần đầu anh thấy em.
>> [nhạc]
[nhạc]
[nhạc]
[nhạc]
[nhạc]
[Tiếng Anh]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
flashback /ˈflæʃˌbæk/ B2 |
|
|
balcony /ˈbælkəni/ A2 |
|
|
pebbles /ˈpɛbəlz/ B1 |
|
|
staircase /ˈstɛərkeɪs/ B1 |
|
|
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B1 |
|
|
princess /ˈprɪnsɛs/ A2 |
|
|
sneak /sniːk/ B1 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
scarlet /ˈskɑːrlət/ C1 |
|
|
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2 |
|
|
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2 |
|
|
outskirts /ˈaʊtskɜːrts/ B2 |
|
|
knelt /nɛlt/ B2 |
|
|
marry /ˈmæri/ A2 |
|
“flashback” nghĩa là gì trong bài hát "Love Story"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
We were both young when I first saw you.
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Dùng để mô tả các hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
-
I've been feeling so alone.
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Nhấn mạnh hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp tục cho đến thời điểm hiện tại.
-
I'll be waiting.
➔ Thì tương lai tiếp diễn
➔ Dùng để diễn tả một hành động sẽ đang diễn ra tại một thời điểm nào đó trong tương lai.
-
My faith in you was fading.
➔ Thì quá khứ tiếp diễn
➔ Mô tả một hành động hoặc trạng thái đang diễn ra trong quá khứ, thường là bối cảnh.
-
I'd been wondering if you were ever coming around.
➔ Thì quá khứ hoàn thành tiếp diễn
➔ Chỉ một hành động đã diễn ra trong một khoảng thời gian trước một thời điểm khác trong quá khứ.
-
You'll never have to be alone.
➔ Động từ khuyết thiếu chỉ sự bắt buộc (phủ định)
➔ Sử dụng 'have to' ở dạng phủ định để diễn đạt việc không cần thiết phải làm gì.
-
They're trying to tell me how to feel.
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Mô tả một hành động đang diễn ra tại thời điểm nói.
-
You were throwing pebbles.
➔ Thì quá khứ tiếp diễn
➔ Tập trung vào hành động cụ thể đã đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ.
Cùng ca sĩ
I Wish You Would
Taylor Swift
All You Had To Do Was Stay
Taylor Swift
Welcome To New York
Taylor Swift
ME!
Taylor Swift, Brendon Urie
You Need To Calm Down
Taylor Swift
Maroon
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
SHOUT OUT x BLANK SPACE
ENHYPEN, Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Guilty as Sin?
Taylor Swift
Love Story
Taylor Swift
Enchanted (Taylor's Version)
Taylor Swift
The Fate Of Ophelia
Taylor Swift
I Don’t Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker)
ZAYN, Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Love Story
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Love Story
Taylor Swift
Bài hát liên quan
Never Say Never
Olivia Addams
Perfect
Ed Sheeran
I'm The One
Joalin
Movin' On
KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco
BUNNY
Sofie Dossi
Look Who's Back
Jenna Davis
Feeling Some Kinda Way
Kylie Cantrall
COME OVER
BTS
Hush
Muse, Ellie Goulding
Don't Let Me Down
The Chainsmokers
Bolero
Shane, Molly Yam
ビターバカンス
Mrs. GREEN APPLE
Lonely...But not Alone
モーニング娘。'26
是非に及ばず
乃木坂46
Legends Never Die
Against The Current
Normal No More
TYSM
Count on Me
Bruno Mars
That’s what I like
Bruno Mars
That Girl
Olly Murs
Golden
MilkyyMelodies, ForticGX