Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
mountain /ˈmaʊntən/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
weary /ˈwɪəri/ B2 |
|
|
travel /ˈtrævəl/ A2 |
|
|
lift /lɪft/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1 |
|
|
glow /ɡloʊ/ B2 |
|
|
gift /ɡɪft/ A2 |
|
|
pray /preɪ/ B1 |
|
|
yearn /jɜːrn/ C1 |
|
|
soar /sɔːr/ C1 |
|
|
fallen /ˈfɔːlən/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “sing” hay “heart” trong bài "My Song" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I would sing it aloud
➔ Modal "would" dùng cho hành động giả định hoặc điều kiện; người nói hình dung mình sẽ làm gì trong một tình huống khác.
➔ Từ "would" biểu thị hành động giả định ở thể điều kiện.
-
and I would sing it long
➔ Tiếp tục ở thể điều kiện với "would"; hành động lặp lại trong hoàn cảnh giả định.
➔ Dòng này lặp lại ý điều kiện dùng dạng rút gọn "I'd", cho thấy tiếng Anh nói thường nén "I would".
-
Then I'd come back down from that singin' mountain
➔ "I'd" là rút gọn của "I would"; cách viết "singin'" thể hiện giọng nói nói đường phố bỏ chữ g ở động từ mang tính gerund.
➔ Rút gọn "I'd" mang ý nghĩa giống "I would" ở câu này; chữ viết "singin'" cho thấy cách phát âm phistandard.
-
Life would be better 'cause I sang it for you
➔ "would be" diễn đạt kết quả điều kiện; "'cause" là cách nói informal của "because".
➔ Cụm từ cho thấy kết quả giả định bắt đầu bằng "would"; "'cause" là cách nói informal cho "because".
-
For a song can soar like a lofty eagle
➔ "can" thể hiện khả năng hoặc khả năng có thể; "like" giới thiệu so sánh (ẩn dụ) với con đại bàng.
➔ Dòng này dùng động từ khuyết thiếu "can" để diễn đạt khả năng tiềm năng; từ "like" giới thiệu một so sánh (ẩn dụ).
-
They'd look up and every ear could hear me
➔ "They'd" là rút gọn của "they would"; cả "would" và "could" diễn đạt điều kiện/giả định và khả năng quá khứ.
➔ Hình thức rút gọn của would ở đây; lưu ý sự kết hợp động từ khuyết thiếu với could để diễn đạt khả năng quá khứ.
-
Often I say that I can't do this no more
➔ "can't" là sự rút gọn của cannot; "no more" nhấn mạnh; nhấn mạnh phi formal cho lời phủ định.
➔ Câu này dùng phủ định phi formal mạnh; chú ý sự rút gọn và vị trí nhấn nhá của "no more".
-
A song can shine like the light in the darkness
➔ "can" thể hiện khả năng/khả năng; "like" giới thiệu một phép so sánh (tương đồng).
➔ Một ví dụ khác về can; và một phép so sánh dùng "like" để so sánh bài hát với ánh sáng dẫn đường.
-
Tis a gift from God that I pray I'd use it
➔ "Tis" = "it is"; cổ điển; "I pray I'd use it" kết hợp cầu nguyện ở hiện tại với một dạng điều kiện.
➔ Một hình thức cổ; câu nói thể hiện sự hy vọng hay cầu nguyện về việc sử dụng điều gì đó một cách khôn ngoan.
Bài hát liên quan
Come A Little Closer
Dierks Bentley
Mama Wolf
Yelawolf
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
The State I'm In
Jason Aldean
Trip Around the Sun
Kenny Chesney
Son Of The Mountains
Brad Paisley
One Shot
Hunter Hayes
Riot
Rascal Flatts
Come Over
Kenny Chesney
Then Again
Dan + Shay
Miss Me More
Kelsea Ballerini
Don't Happen Twice
Kenny Chesney
Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts
First Rodeo
Kelsea Ballerini
homecoming queen?
Kelsea Ballerini
My Song
Johnny Cash, Runaway June