Riot – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rascal Flatts

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Riot” của Rascal Flatts, một bài hát không chỉ mang giai điệu đẹp mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ giàu cảm xúc. Bài hát này nổi bật với cách diễn đạt độc đáo về tình yêu và sự mất mát, giúp bạn hiểu sâu hơn về cách sử dụng ngôn từ để truyền tải cảm xúc. Hãy cùng lắng nghe và cảm nhận sức mạnh của lời ca trong “Riot”!

[Tiếng Việt]

Anh sẽ đi taxi xuống trung tâm thành phố

Tìm những gương mặt quen thuộc giữa đám đông

Cố gắng uống rượu để quên đi nỗi đau, ừm

Và anh sẽ thức trắng đêm, không bao giờ về nhà

Em biết đấy, anh sẽ mất hết kiểm soát

Nếu anh mất em

Sẽ có một cuộc hỗn loạn

Xé nát trái tim anh, anh sẽ cố gắng chống lại

Anh có thể ra ngoài mỗi đêm nhưng anh sẽ nói dối

Nếu anh nói rằng anh có thể sống và hít thở

Mà không có em

Sẽ có rất nhiều nỗi cô đơn

Ước ao và cầu nguyện rằng em sẽ ôm anh

Anh sẽ làm bất cứ điều gì, em yêu

Giá như em quay trở lại với anh

Quay trở lại với anh

Sẽ có một cuộc hỗn loạn

Ồ yeah, oooh

Anh sẽ kiểm tra điện thoại từng phút

Chờ đợi nó đổ chuông

Và cầu nguyện đó sẽ là em

Anh không biết anh sẽ làm gì

Sẽ có một cuộc hỗn loạn

Xé nát trái tim anh, anh sẽ cố gắng chống lại

Anh có thể ra ngoài mỗi đêm nhưng anh sẽ nói dối

Nếu anh nói rằng anh có thể sống và hít thở

Mà không có em

Sẽ có rất nhiều nỗi cô đơn

Ước ao và cầu nguyện rằng em sẽ ôm anh

Anh sẽ làm bất cứ điều gì, em yêu, giá như

Em sẽ quay trở lại với anh

Quay trở lại với anh

Sẽ có một cuộc hỗn loạn

Nếu anh từng mất em

Nếu anh từng mất em

Sẽ có một cuộc hỗn loạn

Xé nát trái tim anh, anh sẽ cố gắng chống lại

Anh có thể ra ngoài mỗi đêm nhưng anh sẽ nói dối

Nếu anh nói rằng anh có thể sống và hít thở

Sẽ có rất nhiều nỗi cô đơn

Ước ao và cầu nguyện rằng em sẽ ôm anh

Anh sẽ làm bất cứ điều gì, em yêu, giá như

Em sẽ quay trở lại với anh

Quay trở lại với anh

Sẽ có một cuộc hỗn loạn

Nếu anh từng mất em

Sẽ có, sẽ có một cuộc hỗn loạn

Xé nát trái tim anh, anh sẽ cố gắng chống lại

Sẽ có một cuộc hỗn loạn

Nếu anh từng mất em

[Tiếng Anh]

I'd be ridin' in a cab goin' downtown

Findin' faces I know in a big crowd

Tryin' to drink the pain away, mhmm

And I'd be stayin' out all night, never goin' home

Girl you know I'd lose all control

If I lost you

There would be a riot

Breakin' up my heart, I'd try to fight it

I could go out every night but I'd be lyin'

If I said I could live and breathe

Without you

There'd be a lot of lonely

Wishin' and prayin' that you would hold me

I would do most anything baby

If only you would come back to me

Come back to me

There would be a riot

Oh yeah, oooh

I'd be checkin' on my phone every minute

Waitin' 'round for it to start ringin'

And prayin' it would be you

I don't know what I'd do

There would be a riot

Breakin' up my heart, I'd try to fight it

I could go out every night but I'd be lyin'

If I said I could live and breathe

Without you

There'd be a lot of lonely

Wishin' and prayin' that you would hold me

I would do most anything baby if only

You would come back to me

Come back to me

There would be a riot

If I ever lost you

If I ever lost you

There would be a riot

Breakin' up my heart, I'd try to fight it

I could go out every night but I'd be lyin'

If I said I could live and breathe

There'd be a lot of lonely

Wishin' and prayin' that you would hold me

I would do most anything baby if only

You would come back to me

Come back to me

There would be a riot

If I ever lost you

There would be, there would be a riot

Breakin' up my heart, I'd try to fight it

There would be a riot

If I ever lost you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
riot /ˈraɪət/ B2	noun - một cuộc bạo loạn
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim noun - phần trung tâm
fight /faɪt/ B1	verb - chiến đấu
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - cảm thấy buồn vì cô đơn
check /tʃek/ B1	verb - kiểm tra
come back /kʌm bæk/ B2	phrasal verb - quay trở lại
downtown /ˈdaʊnˌtaʊn/ A2	noun - khu trung tâm
pain /peɪn/ A2	noun - cảm giác đau
night /naɪt/ A1	noun - đêm