Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá ngôn ngữ và thông điệp ý nghĩa trong bài hát 'Trip Around the Sun' của Kenny Chesney. Thông qua bài hát, bạn không chỉ học được cách diễn đạt cảm xúc bằng tiếng Anh mà còn cảm nhận được sự lạc quan và tinh thần đoàn kết. Những câu từ như 'let's take another crazy trip around the sun' sẽ giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng ngôn ngữ để truyền tải thông điệp sống tích cực và yêu thương.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sea /siː/ A1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
rock /rɒk/ A1 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
beer /bɪər/ A1 |
|
|
year /jɪər/ A1 |
|
|
trip /trɪp/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
gravity /ˈɡrævɪti/ B2 |
|
|
bar /bɑːr/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
coaster /ˈkəʊstər/ B1 |
|
|
flyin' /ˈflaɪɪn/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Trip Around the Sun” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Well they say the sea is rising
➔ Câu trần thuật gián tiếp
➔ Động từ "say" (nói) dùng để giới thiệu lời nói gián tiếp, thuật lại điều người khác nói. Sự thay đổi thì không áp dụng ở đây vì lời nói là ở thì hiện tại tiếp diễn, thì vẫn được giữ nguyên.
-
'Cause there ain't no other place
➔ Rút gọn và Đảo ngữ
➔ Rút gọn "ain't" thay cho "is not/are not/am not/has not/have not". Cấu trúc câu sử dụng đảo ngữ để nhấn mạnh trong câu phủ định.
-
And that second comet's comin'
➔ Thì Hiện tại tiếp diễn diễn tả sự việc trong tương lai
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ("is comin'") được dùng để diễn tả một sự kiện trong tương lai đã được lên kế hoạch hoặc đã được sắp xếp. Nó gợi ý rằng việc sao chổi đến được coi là một điều chắc chắn.
-
But that's alright, that's okay
➔ Cách dùng đại từ chỉ định
➔ "That" hoạt động như một đại từ chỉ định, ám chỉ đến các tình huống đã được đề cập trước đó. Nó tránh lặp lại và tóm tắt tình huống bằng giọng điệu thông thường.
-
It's a hang on kinda ride
➔ Cách dùng không trang trọng của "kinda"
➔ "Kinda" là một dạng rút gọn không trang trọng của "kind of", được dùng ở đây để làm nhẹ câu nói và tạo ra giọng điệu trò chuyện hơn. Nó biểu thị một loại hoặc một kiểu đi.
-
Rockin' this big old rock just tryn'a have some fun
➔ Mệnh đề nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "Tryn'a" (trying to) + nguyên mẫu "have" diễn tả mục đích của hành động: tại sao họ đang lắc lư trên tảng đá. Nó biểu thị mục tiêu là vui vẻ.
-
So let's drink another beer, here's to another year
➔ Câu mệnh lệnh và câu cảm thán
➔ "Let's" là dạng rút gọn của "let us", tạo thành một câu mệnh lệnh thúc giục hành động. "Here's to another year" là một câu cảm thán thể hiện một lời chúc/tụng.
-
We're just hands up, roller coaster, flyin' with no breaks
➔ Mệnh đề tỉnh lược / cấu trúc câu lỏng lẻo
➔ Câu này được cấu trúc bằng cách sử dụng một loạt danh từ và phân từ mà không có cấu trúc động từ điển hình, tạo ra một phong cách phân mảnh, mô tả, nhấn mạnh trải nghiệm hỗn loạn.
Bài hát liên quan
Wanna Be Loved
The Red Clay Strays
If I Didn't Know You
The Red Clay Strays
Dry Spell
Kacey Musgraves
Woman
Kane Brown
Choosin' Texas
Ella Langley
Bottom Of Your Boots
Ella Langley
I Can't Love You Anymore
Ella Langley, Morgan Wallen
Should've Said No
Taylor Swift
Invisible
Taylor Swift
I Almost Do (Taylor's Version)
Taylor Swift
Hey Stephen
Taylor Swift
Girl At Home (Taylor's Version)
Taylor Swift
Cold As You
Taylor Swift
cowboy like me
Taylor Swift
There Goes My Everything
Kane Brown
Gorgeous
Kane Brown
Beautiful As You
Thomas Rhett
Born To Ride Free
Country Rock Master
Fast Car
Luke Combs
É Que Eu Não Te Esqueci
Ana Castela