Rich Homie Quan
Rich Homie Quan
00:00
That's right, hoe
Đúng rồi, cô gái
00:06
My niggas been hustlin' trying to make him something
Các anh em tôi đang làm ăn vất vả để kiếm được điều gì đó
00:09
Ain't no telling what he'll do for the paper (Ain't no telling)
Không ai biết anh ấy sẽ làm gì để kiếm tiền
00:17
Soufflé, I'm straight, I steak my plate
Soufflé, tôi ổn, tôi ăn món steak của mình
00:20
Sade, I'm a smooth operator
Sade, tôi là người xử lý mượt mà
00:24
(I drop the top of my whip, baby)
(Tôi hạ mui xe, em à)
00:27
That car I'm driving make you feel some type of way
Chiếc xe tôi đang lái làm bạn cảm nhận được một cảm giác đặc biệt
00:28
That custom Breitling make you feel some type of way
Chiếc đồng hồ Breitling tùy chỉnh ấy khiến bạn cảm thấy một cảm giác nào đó
00:31
This bitch I'm with got me feelin' some type a way
Cô gái tôi đang ở cùng khiến tôi cảm thấy một cảm giác nào đó
00:35
Is it 'cause my homies rich you feel some type of way?
Có phải vì các anh em tôi giàu có mà bạn cảm thấy như vậy không?
00:40
Some type of way, make you feel some type of way
Một cảm giác nào đó, làm bạn cảm thấy như thế
00:43
Heard she wana fuck me, know you feel some type of way
Nghe nói cô ấy muốn quan hệ với tôi, tôi biết bạn cũng cảm thấy như vậy
00:46
Mr. CEO is what my title say
Tôi là ông Giám đốc, đó là danh hiệu của tôi
00:50
Me and my homies G'd your hoe, he feel some type of way
Tôi và các anh em đã chiếm cô gái của bạn, anh ấy cảm thấy một cảm giác nào đó
00:53
Okay, now let's be real I know you feel some type of way (I know you do)
Được rồi, thành thật nhé, tôi biết bạn cảm thấy như vậy
00:56
When I get to biting on her ear she make that Tyson face
Khi tôi cắn vào tai cô ấy, cô ấy làm mặt như Tyson
01:01
I drop down to my knees thankful for life today
Tôi quỳ gối, biết ơn cuộc sống hôm nay
01:03
No naps just long sleep, hibernate
Không ngủ trưa, chỉ ngủ dài, như ngủ đông
01:07
I can tell if he tell if he 12, right away
Tôi có thể nhận ra nếu anh ấy 12 tuổi ngay lập tức
01:11
Go through hell 'cause I care, move you far away
Tôi sẵn sàng chịu đau khổ vì tôi quan tâm, đưa bạn đi xa
01:14
Drop you off late, know he feel some type of way (Fuck that nigga)
Đưa bạn xuống muộn, biết anh ấy cảm thấy như vậy (đồ chết tiệt)
01:18
I got hoes like golf trynna make what Tiger makes (That wood)
Tôi có nhiều cô gái như golf, cố gắng đạt thành tựu như Tiger (cây gậy)
01:22
I got a hideaway, and I go there sometimes, to give my mind a break
Tôi có một nơi ẩn náu, thỉnh thoảng tôi đến đó để giải tỏa tâm trí
01:25
I find a way (To do what?)
Tôi tìm ra cách (để làm gì?)
01:30
To still get through the struggle, what I'm tryna say (Okay, okay)
Để vẫn vượt qua khó khăn, tôi muốn nói (được rồi)
01:32
And I ain't lying today when I tell you that I love
Và tôi không nói dối khi nói tôi yêu
01:36
My niggas been hustlin' trying to make him something
Các anh em tôi đang làm ăn vất vả để kiếm được điều gì đó
01:39
Ain't no telling what he'll do for the paper
Không ai biết anh ấy sẽ làm gì để kiếm tiền
01:42
Soufflé, I'm straight, I steak my plate
Soufflé, tôi ổn, tôi ăn món steak của mình
01:45
Sade, I'm a smooth operator
Sade, tôi là người xử lý mượt mà
01:50
(I drop the top of my whip, baby)
(Tôi hạ mui xe, em à)
01:52
That car I'm driving make you feel some type of way (I know you do)
Chiếc xe tôi đang lái làm bạn cảm nhận được một cảm giác đặc biệt
01:54
That custom Breitling make you feel some type of way
Chiếc đồng hồ Breitling tùy chỉnh ấy khiến bạn cảm thấy một cảm giác nào đó
01:57
This bitch I'm with got me feelin' some type a way
Cô gái tôi đang ở cùng khiến tôi cảm thấy một cảm giác nào đó
02:01
Is it 'cause my homies rich you feel some type of way?
Có phải vì các anh em tôi giàu có mà bạn cảm thấy như vậy không?
02:04
Some type of way, make you feel some type of way
Một cảm giác nào đó, làm bạn cảm thấy như thế
02:08
Heard she wana fuck me, know you feel some type of way
Nghe nói cô ấy muốn quan hệ với tôi, tôi biết bạn cũng cảm thấy như vậy
02:12
Mr. CEO is what my title say
Tôi là ông Giám đốc, đó là danh hiệu của tôi
02:15
Me and my homies G'd your hoe, he feel some type of way
Tôi và các anh em đã chiếm cô gái của bạn, anh ấy cảm thấy một cảm giác nào đó
02:18
She got a Georgia peach on her rear end like a licence plate
Cô ấy có một chiếc mận Georgia trên mông như biển số xe
02:22
No rookie, girl scout cookie got me high today (I smoke good)
Không phải tân binh, bánh quy Girl Scout khiến tôi phê hôm nay
02:25
I probably make, more money in six months
Tôi có thể kiếm được nhiều tiền hơn trong sáu tháng
02:30
Than what's in your papa's safe
Hơn số tiền trong két sắt của bố bạn
02:33
Look like I robbed a bank
Trông như tôi đã cướp ngân hàng
02:34
I set it off like Queen Latifah, 'cause I'm living single
Tôi bùng nổ như Queen Latifah, vì tôi sống độc thân
02:36
I'm feeling cautious, I ain't scream when they served a subpoena
Tôi cảm thấy thận trọng, tôi không la hét khi họ đưa ra trát đòi
02:40
I heard that he the leader, come follow my tribe today
Tôi nghe nói anh ấy là lãnh đạo, hãy theo bộ lạc của tôi hôm nay
02:43
I fucked her now he heated, he feel some type of way
Tôi đã quan hệ với cô ấy, bây giờ anh ấy nóng tính, anh ấy cảm thấy như vậy
02:47
Don't know how to say, ain't the hardest man working?
Không biết nói sao, anh không phải là người làm việc khó khăn nhất sao?
02:50
Attention we pay, there's always a man lurking
Sự chú ý chúng ta dành, luôn có người ẩn hiện
02:54
No man perfect, but God
Không ai hoàn hảo, nhưng Chúa
02:58
My head, I nod
Đầu tôi gật
03:01
Rich, homie, ugn
Giàu có, anh bạn, ugn
03:02
My niggas been hustlin' trying to make him something
Các anh em tôi đang làm ăn vất vả để kiếm được điều gì đó
03:04
Ain't no telling what he'll do for the paper (Ain't no telling)
Không ai biết anh ấy sẽ làm gì để kiếm tiền
03:08
Soufflé, I'm straight, I steak my plate
Soufflé, tôi ổn, tôi ăn món steak của mình
03:11
Sade, I'm a smooth operator
Sade, tôi là người xử lý mượt mà
03:15
(I drop the top of my whip, baby)
(Tôi hạ mui xe, em à)
03:17
That car I'm driving make you feel some type of way
Chiếc xe tôi đang lái làm bạn cảm nhận được một cảm giác đặc biệt
03:19
That custom Breitling make you feel some type of way
Chiếc đồng hồ Breitling tùy chỉnh ấy khiến bạn cảm thấy một cảm giác nào đó
03:22
This bitch I'm with got me feelin' some type a way
Cô gái tôi đang ở cùng khiến tôi cảm thấy một cảm giác nào đó
03:26
Is it 'cause my homies rich you feel some type of way?
Có phải vì các anh em tôi giàu có mà bạn cảm thấy như vậy không?
03:29
Some type of way, make you feel some type of way
Một cảm giác nào đó, làm bạn cảm thấy như thế
03:33
Heard she wana fuck me, know you feel some type of way
Nghe nói cô ấy muốn quan hệ với tôi, tôi biết bạn cũng cảm thấy như vậy
03:36
Mr. CEO is what my title say
Tôi là ông Giám đốc, đó là danh hiệu của tôi
03:40
Me and my homies G'd your hoe, he feel some type of way
Tôi và các anh em đã chiếm cô gái của bạn, anh ấy cảm thấy một cảm giác nào đó
03:44
I know you do
Tôi biết bạn làm
03:47
Don't look like that
Đừng nhìn như thế
03:53
Thank you Lord
Cảm ơn Chúa
03:55
Let go, let go
Buông ra, buông
03:59
04:02
Type of Way – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Rich Homie Quan
Album
Still Goin In (Reloaded)
Lượt xem
329,321,026
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Rich Homie Quan
Đúng rồi, cô gái
Các anh em tôi đang làm ăn vất vả để kiếm được điều gì đó
Không ai biết anh ấy sẽ làm gì để kiếm tiền
Soufflé, tôi ổn, tôi ăn món steak của mình
Sade, tôi là người xử lý mượt mà
(Tôi hạ mui xe, em à)
Chiếc xe tôi đang lái làm bạn cảm nhận được một cảm giác đặc biệt
Chiếc đồng hồ Breitling tùy chỉnh ấy khiến bạn cảm thấy một cảm giác nào đó
Cô gái tôi đang ở cùng khiến tôi cảm thấy một cảm giác nào đó
Có phải vì các anh em tôi giàu có mà bạn cảm thấy như vậy không?
Một cảm giác nào đó, làm bạn cảm thấy như thế
Nghe nói cô ấy muốn quan hệ với tôi, tôi biết bạn cũng cảm thấy như vậy
Tôi là ông Giám đốc, đó là danh hiệu của tôi
Tôi và các anh em đã chiếm cô gái của bạn, anh ấy cảm thấy một cảm giác nào đó
Được rồi, thành thật nhé, tôi biết bạn cảm thấy như vậy
Khi tôi cắn vào tai cô ấy, cô ấy làm mặt như Tyson
Tôi quỳ gối, biết ơn cuộc sống hôm nay
Không ngủ trưa, chỉ ngủ dài, như ngủ đông
Tôi có thể nhận ra nếu anh ấy 12 tuổi ngay lập tức
Tôi sẵn sàng chịu đau khổ vì tôi quan tâm, đưa bạn đi xa
Đưa bạn xuống muộn, biết anh ấy cảm thấy như vậy (đồ chết tiệt)
Tôi có nhiều cô gái như golf, cố gắng đạt thành tựu như Tiger (cây gậy)
Tôi có một nơi ẩn náu, thỉnh thoảng tôi đến đó để giải tỏa tâm trí
Tôi tìm ra cách (để làm gì?)
Để vẫn vượt qua khó khăn, tôi muốn nói (được rồi)
Và tôi không nói dối khi nói tôi yêu
Các anh em tôi đang làm ăn vất vả để kiếm được điều gì đó
Không ai biết anh ấy sẽ làm gì để kiếm tiền
Soufflé, tôi ổn, tôi ăn món steak của mình
Sade, tôi là người xử lý mượt mà
(Tôi hạ mui xe, em à)
Chiếc xe tôi đang lái làm bạn cảm nhận được một cảm giác đặc biệt
Chiếc đồng hồ Breitling tùy chỉnh ấy khiến bạn cảm thấy một cảm giác nào đó
Cô gái tôi đang ở cùng khiến tôi cảm thấy một cảm giác nào đó
Có phải vì các anh em tôi giàu có mà bạn cảm thấy như vậy không?
Một cảm giác nào đó, làm bạn cảm thấy như thế
Nghe nói cô ấy muốn quan hệ với tôi, tôi biết bạn cũng cảm thấy như vậy
Tôi là ông Giám đốc, đó là danh hiệu của tôi
Tôi và các anh em đã chiếm cô gái của bạn, anh ấy cảm thấy một cảm giác nào đó
Cô ấy có một chiếc mận Georgia trên mông như biển số xe
Không phải tân binh, bánh quy Girl Scout khiến tôi phê hôm nay
Tôi có thể kiếm được nhiều tiền hơn trong sáu tháng
Hơn số tiền trong két sắt của bố bạn
Trông như tôi đã cướp ngân hàng
Tôi bùng nổ như Queen Latifah, vì tôi sống độc thân
Tôi cảm thấy thận trọng, tôi không la hét khi họ đưa ra trát đòi
Tôi nghe nói anh ấy là lãnh đạo, hãy theo bộ lạc của tôi hôm nay
Tôi đã quan hệ với cô ấy, bây giờ anh ấy nóng tính, anh ấy cảm thấy như vậy
Không biết nói sao, anh không phải là người làm việc khó khăn nhất sao?
Sự chú ý chúng ta dành, luôn có người ẩn hiện
Không ai hoàn hảo, nhưng Chúa
Đầu tôi gật
Giàu có, anh bạn, ugn
Các anh em tôi đang làm ăn vất vả để kiếm được điều gì đó
Không ai biết anh ấy sẽ làm gì để kiếm tiền
Soufflé, tôi ổn, tôi ăn món steak của mình
Sade, tôi là người xử lý mượt mà
(Tôi hạ mui xe, em à)
Chiếc xe tôi đang lái làm bạn cảm nhận được một cảm giác đặc biệt
Chiếc đồng hồ Breitling tùy chỉnh ấy khiến bạn cảm thấy một cảm giác nào đó
Cô gái tôi đang ở cùng khiến tôi cảm thấy một cảm giác nào đó
Có phải vì các anh em tôi giàu có mà bạn cảm thấy như vậy không?
Một cảm giác nào đó, làm bạn cảm thấy như thế
Nghe nói cô ấy muốn quan hệ với tôi, tôi biết bạn cũng cảm thấy như vậy
Tôi là ông Giám đốc, đó là danh hiệu của tôi
Tôi và các anh em đã chiếm cô gái của bạn, anh ấy cảm thấy một cảm giác nào đó
Tôi biết bạn làm
Đừng nhìn như thế
Cảm ơn Chúa
Buông ra, buông
Đúng rồi, cô gái
Các anh em tôi đang làm ăn vất vả để kiếm được điều gì đó
Không ai biết anh ấy sẽ làm gì để kiếm tiền
Soufflé, tôi ổn, tôi ăn món steak của mình
Sade, tôi là người xử lý mượt mà
(Tôi hạ mui xe, em à)
Chiếc xe tôi đang lái làm bạn cảm nhận được một cảm giác đặc biệt
Chiếc đồng hồ Breitling tùy chỉnh ấy khiến bạn cảm thấy một cảm giác nào đó
Cô gái tôi đang ở cùng khiến tôi cảm thấy một cảm giác nào đó
Có phải vì các anh em tôi giàu có mà bạn cảm thấy như vậy không?
Một cảm giác nào đó, làm bạn cảm thấy như thế
Nghe nói cô ấy muốn quan hệ với tôi, tôi biết bạn cũng cảm thấy như vậy
Tôi là ông Giám đốc, đó là danh hiệu của tôi
Tôi và các anh em đã chiếm cô gái của bạn, anh ấy cảm thấy một cảm giác nào đó
Được rồi, thành thật nhé, tôi biết bạn cảm thấy như vậy
Khi tôi cắn vào tai cô ấy, cô ấy làm mặt như Tyson
Tôi quỳ gối, biết ơn cuộc sống hôm nay
Không ngủ trưa, chỉ ngủ dài, như ngủ đông
Tôi có thể nhận ra nếu anh ấy 12 tuổi ngay lập tức
Tôi sẵn sàng chịu đau khổ vì tôi quan tâm, đưa bạn đi xa
Đưa bạn xuống muộn, biết anh ấy cảm thấy như vậy (đồ chết tiệt)
Tôi có nhiều cô gái như golf, cố gắng đạt thành tựu như Tiger (cây gậy)
Tôi có một nơi ẩn náu, thỉnh thoảng tôi đến đó để giải tỏa tâm trí
Tôi tìm ra cách (để làm gì?)
Để vẫn vượt qua khó khăn, tôi muốn nói (được rồi)
Và tôi không nói dối khi nói tôi yêu
Các anh em tôi đang làm ăn vất vả để kiếm được điều gì đó
Không ai biết anh ấy sẽ làm gì để kiếm tiền
Soufflé, tôi ổn, tôi ăn món steak của mình
Sade, tôi là người xử lý mượt mà
(Tôi hạ mui xe, em à)
Chiếc xe tôi đang lái làm bạn cảm nhận được một cảm giác đặc biệt
Chiếc đồng hồ Breitling tùy chỉnh ấy khiến bạn cảm thấy một cảm giác nào đó
Cô gái tôi đang ở cùng khiến tôi cảm thấy một cảm giác nào đó
Có phải vì các anh em tôi giàu có mà bạn cảm thấy như vậy không?
Một cảm giác nào đó, làm bạn cảm thấy như thế
Nghe nói cô ấy muốn quan hệ với tôi, tôi biết bạn cũng cảm thấy như vậy
Tôi là ông Giám đốc, đó là danh hiệu của tôi
Tôi và các anh em đã chiếm cô gái của bạn, anh ấy cảm thấy một cảm giác nào đó
Cô ấy có một chiếc mận Georgia trên mông như biển số xe
Không phải tân binh, bánh quy Girl Scout khiến tôi phê hôm nay
Tôi có thể kiếm được nhiều tiền hơn trong sáu tháng
Hơn số tiền trong két sắt của bố bạn
Trông như tôi đã cướp ngân hàng
Tôi bùng nổ như Queen Latifah, vì tôi sống độc thân
Tôi cảm thấy thận trọng, tôi không la hét khi họ đưa ra trát đòi
Tôi nghe nói anh ấy là lãnh đạo, hãy theo bộ lạc của tôi hôm nay
Tôi đã quan hệ với cô ấy, bây giờ anh ấy nóng tính, anh ấy cảm thấy như vậy
Không biết nói sao, anh không phải là người làm việc khó khăn nhất sao?
Sự chú ý chúng ta dành, luôn có người ẩn hiện
Không ai hoàn hảo, nhưng Chúa
Đầu tôi gật
Giàu có, anh bạn, ugn
Các anh em tôi đang làm ăn vất vả để kiếm được điều gì đó
Không ai biết anh ấy sẽ làm gì để kiếm tiền
Soufflé, tôi ổn, tôi ăn món steak của mình
Sade, tôi là người xử lý mượt mà
(Tôi hạ mui xe, em à)
Chiếc xe tôi đang lái làm bạn cảm nhận được một cảm giác đặc biệt
Chiếc đồng hồ Breitling tùy chỉnh ấy khiến bạn cảm thấy một cảm giác nào đó
Cô gái tôi đang ở cùng khiến tôi cảm thấy một cảm giác nào đó
Có phải vì các anh em tôi giàu có mà bạn cảm thấy như vậy không?
Một cảm giác nào đó, làm bạn cảm thấy như thế
Nghe nói cô ấy muốn quan hệ với tôi, tôi biết bạn cũng cảm thấy như vậy
Tôi là ông Giám đốc, đó là danh hiệu của tôi
Tôi và các anh em đã chiếm cô gái của bạn, anh ấy cảm thấy một cảm giác nào đó
Tôi biết bạn làm
Đừng nhìn như thế
Cảm ơn Chúa
Buông ra, buông
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hustle /ˈhʌsəl/ B2 |
|
|
paper /ˈpeɪpər/ B1 |
|
|
soufflé /suːˈfleɪ/ C1 |
|
|
steak /steɪk/ A2 |
|
|
smooth /smuːð/ A2 |
|
|
operator /ˈɒpəˌreɪtər/ B1 |
|
|
whip /wɪp/ B2 |
|
|
custom /ˈkʌstəm/ B1 |
|
|
Breitling /ˈbraɪtlɪŋ/ C2 |
|
|
CEO /ˌsiː iː ˈoʊ/ B2 |
|
|
tribe /traɪb/ B1 |
|
|
cautious /ˈkɔːʃəs/ B2 |
|
|
subpoena /səˈbuːnə/ C1 |
|
|
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
homie /ˈhoʊmi/ B2 |
|
|
hideaway /ˈhaɪdəˌweɪ/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
leader /ˈliːdər/ B1 |
|
|
hibernate /ˈhaɪbərˌneɪt/ B2 |
|
“hustle” nghĩa là gì trong bài hát "Type of Way"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
