UH LA LA LA

• By: LON3R JOHNY, PLUTONIO

Lời bài hát:

[English]

[中文]

Ayo Prog, is this one, bro?

Ayo Prog，这个怎么样，兄弟？

Uh, eu meti essa baby a sentar o cu no Porsche

呃，我让这个女孩在保时捷上坐下

Uh, fugi com a baby, fui ver umas paisagens novas

呃，我和这个女孩逃走了，去看一些新风景

Uh, tu não 'tás a ver como é que eu 'tou a viver agora

呃，你看不到我现在的生活是怎样的吗

Uh, tudo o que eu 'tou a fazer agora é contar notas

呃，我现在所做的一切就是数钱

Eu 'tou memo' a viver como eu quero (uh-la-la-la)

我真的在过我想要的生活（呃-la-la-la）

Esses motherfuckers não têm o meu swag (oh-na-na-na)

那些家伙没有我的风格（哦-na-na-na）

Tu nunca vais ter o meu bag (uh-la-la-la)

你永远不会拥有我的财富（呃-la-la-la）

Sempre mais money, eu não sei 'tar quieto (oh-na-na-na)

总是更多的钱，我不知道怎么安静（哦-na-na-na）

Uh-la-la-la, eu vou te dar um filho mulato

呃-la-la-la，我会给你一个混血儿

Pouco blá-blá, vamos trocar de contato

少说废话，我们换个联系方式

Seis sentidos, mas contigo eu uso o meu tato

六种感觉，但和你在一起我用我的触觉

Muita tecnologia, mas prefiro contato

很多科技，但我更喜欢接触

Vida de empresário e nem sequer uso fato

商人的生活，连西装都不穿

Guarda os argumentos, sou maluco de fato

收起你的论点，我确实是个疯子

Mulher e dinheiro é o meu maior ponto fraco

女人和钱是我最大的弱点

Tenho um L e tenho um V bordado no meu casaco

我有一个L和一个V绣在我的外套上

Porte automático, cientista, o flow é matemático

自动驾驶，科学家，流派是数学的

Coração que faz lembrar o Ártico

心脏让人想起北极

Fora da caixa, sou um pensador lunático

跳出框框，我是个疯狂的思想家

Tua forma de mexer, eu sou fanático

你的动作方式让我着迷

Cuidado, assim tu vais deixar-me asmático

小心，这样你会让我哮喘

Não deixes que interfira, cobras e mentiras

别让它干扰，蛇和谎言

Discutir na cama é bem mais prático

在床上争论更实用

Na capital a fazer capital

在首都赚取资本

Sou maior ídolo do teu damo atual

我是你现在男友的最大偶像

'Tou paralelo ao internacional

我与国际接轨

Papo reto, deixo os rappers na diagonal

直言不讳，让说唱歌手们感到不安

Imortal, flow ilegal

不朽，非法的流派

Vários mo' fuckas, mas é tudo igual

很多家伙，但都是一样的

Podes me chamar de anti-social

你可以叫我反社会

Eu 'tou com ela no cruzeiro

我和她在游轮上

Faz uma semana e tal

已经一周多了

Uh, eu meti essa baby a sentar o cu no Porsche

呃，我让这个女孩在保时捷上坐下

Uh, fugi com a baby, fui ver umas paisagens novas

呃，我和这个女孩逃走了，去看一些新风景

Uh, tu não 'tás a ver como é que eu 'tou a viver agora

呃，你看不到我现在的生活是怎样的吗

Uh, tudo o que eu 'tou a fazer agora é contar notas

呃，我现在所做的一切就是数钱

Eu 'tou memo' a viver como eu quero (uh-la-la-la)

我真的在过我想要的生活（呃-la-la-la）

Esses motherfuckers não têm o meu swag (oh-na-na-na)

那些家伙没有我的风格（哦-na-na-na）

Tu nunca vais ter o meu bag (uh-la-la-la)

你永远不会拥有我的财富（呃-la-la-la）

Sempre mais money, eu não sei 'tar quieto (oh-na-na-na)

总是更多的钱，我不知道怎么安静（哦-na-na-na）

...

...

Olá, o meu nome é...

你好，我的名字是...

E a partir de hoje, venho trazer-vos algumas dicas

从今天开始，我来给你们一些建议

De como lidar com o sair de situações

关于如何应对社交不适的情况

De desconforto social

作为一个天生适应的孩子

E sendo eu um menino adaptado por natureza

我将传授给你们我所有的知识

Vou transmitir-vos todo o meu conhecimento

关于如何在这些情况下行动

Acerca de como agir nessas situações

这是反社会手册

Isto é o manual do anti-social

...

...

...

Ngữ pháp:

• Tudo o que eu 'tou a fazer agora é contar notas

  ➔ 使用现在进行时描述正在发生的动作。

  ➔ “está a fazer” 表示当前正在进行的动作。

• Eu meti essa baby a sentar o cu no Porsche

  ➔ 'meter' 在口语中用作“放”或“置”的意思。

  ➔ 'meter' 在此处的用法是口语，意思是“放”或“插入”。

• Sempre mais money, eu não sei 'tar quieto

  ➔ 'não sei 'tar' 表达不知道如何保持静止或平静。

  ➔ 'não sei 'tar' 结合了“我不知道”和“estar”的非正式形式，意思是“我不知道如何保持冷静/安静”。

• Cuidado, assim tu vais deixar-me asmático

  ➔ 'vais deixar-me' 表示未来的意图或结果。

  ➔ 'vas deixar-me' 将未来时 'vas' 与不定式 'deixar' 以及宾格代词 'me' 结合，表示某人会让说话者患哮喘。

• Seis sentidos, mas contigo eu uso o meu tato

  ➔ 'uso o meu tato' 表示使用触觉感官。

  ➔ 'uso o meu tato'的意思是“我使用我的触觉”，强调对特定感觉的依赖。