Vc é msm tão melhor que eu?
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
falta /ˈfaw.tɐ/ A2 |
|
|
amarelo /a.mɐˈɾe.lu/ B1 |
|
|
ido /ˈi.du/ A2 |
|
|
amiga /aˈmi.ɣɐ/ A2 |
|
|
loucura /loˈku.ɾɐ/ B2 |
|
|
pensar /pẽˈsaɾ/ B1 |
|
|
pergunta /peɾˈɡun.tɐ/ A2 |
|
|
procurar /pɾu.kuˈɾaɾ/ B2 |
|
|
perder /pẽˈdeɾ/ A2 |
|
|
conseguiu /kõsəˈg(i)ʁiw/ B2 |
|
|
esquecer /es.keeˈseɾ/ B2 |
|
|
confiar /kõf.iˈaɾ/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Será que cê é mesmo tão melhor que eu?
➔ Sử dụng câu hỏi mang nghĩa nghi vấn, thể hiện sự không chắc chắn, với 'Será que'.
➔ 'Será que' là cách nói trong tiếng Bồ Đào Nha để mở đầu câu hỏi thể hiện sự nghi ngờ hoặc suy đoán.
-
eu não te faço falta até eu ir embora
➔ Sử dụng thì hiện tại với 'faço' để mô tả cảm xúc hoặc trạng thái thông thường.
➔ Động từ ‘fazer’ chia ở thì hiện tại ‘faço’ để diễn đạt cảm xúc nhớ mong ai đó thường xuyên hoặc trong thời gian dài.
-
Eu tenho que amadurecer
➔ Sử dụng ‘ter que’ để diễn đạt nghĩa vụ hoặc sự cần thiết.
➔ ‘Ter que’ là một cụm tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là ‘phải’ hoặc ‘cần phải’, thể hiện nghĩa vụ hoặc sự cần thiết phải làm điều gì đó.
-
Eu nunca fui ciumenta e insegura
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn ‘fui’ để mô tả trạng thái hoặc đặc điểm trong quá khứ.
➔ ‘Fui’ là quá khứ của động từ ‘ser’ ở ngôi thứ nhất số ít, nghĩa là ‘đã từng’, dùng để mô tả đặc điểm hay cảm xúc trong quá khứ.
-
Só vai me procurar quando entender que me perdeu
➔ Sử dụng ‘quando’ với thì hiện tại ‘entender’ để chỉ thời điểm hành động xảy ra.
➔ ‘Quando’ có nghĩa ‘khi’ và được dùng để giới thiệu một mệnh đề thời gian; ở đây, ‘entender’ ở thì hiện tại của động từ ở dạng nghi vấn, thể hiện điều kiện hoặc sự nhận thức trong tương lai.
