VOY A LLeVARTE PA PR – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Bad Bunny

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc cuồng nhiệt của Bad Bunny qua ca khúc 'VOY A LLeVARTE PA PR'! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với tiếng Tây Ban Nha phong cách Puerto Rico, từ những từ lóng đường phố đến nhịp điệu reggaeton đặc trưng. Hãy cùng học cách thể hiện sự tự tin và đam mê thông qua một trong những bản hit đoạt giải Grammy ấn tượng nhất năm 2026.

[Tiếng Việt]

Cô ấy là một người khác

[Nhạc]

Tôi quen cô ấy với một viên gạch, cô ấy biết

Rằng ở đây có "tick", cô ấy đã hiểu

Tôi đã áp dụng, để đưa cô ấy về

Tôi sẽ đưa em đi để "perrear", em yêu

Để em thấy "perrear" là như thế nào

Đưa bạn em theo nếu em thích ý tưởng đó, hãy nói

Rằng tối nay chúng ta sẽ đến hangar, Thật tuyệt

Chúng ta sẽ tận hưởng ở đây, không ai sẽ

Kết hôn, nhưng em sẽ muốn

Ở lại, hãy tận dụng khi tôi còn độc thân

Nhìn tôi với ánh mắt đó nếu em muốn tôi "singue" em

Tôi sẽ đưa em đi, Papo là finder, sau tôi

Em sẽ xóa Tinder, và tôi đang tự do

Em yêu, tôi đang tự do, Hãy nhìn tôi bây giờ đang mất

Một sự chắc chắn, tôi đang tự do, Em yêu, tôi đang tự do

E e e hôm nay đường phố đang sôi động

Viên thuốc đã tan, tôi không lãng phí thời gian

Tôi thay đổi như Rosalía, người đang nhìn tôi

Trong vài giây, tôi đã biết cô ấy là của tôi

Những cô gái xấu ở đâu, họ đều

Được chào đón, em đang lạc lối, hãy nói nếu em

Đi với bạn bè, nhóm của em thật

Tuyệt vời, nhưng vòng ba của em thật nổi bật

Chúng tôi rời khỏi hộp đêm và trời đã sáng

Dĩ nhiên, tôi ra về với người tôi muốn, Nào

Hãy sống trọn vẹn, Đi ngược lại, ngược lại

Tan tan

Hãy nói nếu em muốn lên xe

Tôi có

Ba chiếc, hai chiếc, tôi sẽ đưa em đi, oh

Oh em muốn hôn tôi, Tôi đã làm em say đắm

Hãy nhảy lên bây giờ, vì ngay bây giờ tôi sẽ

Chải chuốt em, tôi sẽ đưa em đi, em yêu

Để em thấy cách "perrear", đưa bạn em theo nếu em thích

Ý tưởng đó, Hãy nói rằng tối nay chúng ta sẽ

Đi, Thật tuyệt

Ở đây không ai sẽ kết hôn, nhưng em sẽ

Muốn

Ở lại, đúng vậy, đây là "perreo", em yêu, tôi sinh ra

Ở đây cùng reggaeton, để em biết, tôi

Đang kết hôn và nhảy "perreo", tôi đang kết hôn và

Nhảy "perreo", tôi đang kết hôn và

Nhảy "perreo", người đang nhảy không

Đang nghe, người đang tham gia

Bốn lần, tôi sẽ cho em

Bốn lần, tôi sẽ cho em

Bốn lần, tôi sẽ cho em

[Tiếng Tây Ban Nha]

hpr es otra

[Música]

cosa yo la conoci a m mi brick ella sabe

que aquí hay tick qui que ya se la

aplique que para casa la

trafique voy a llevarte para perre mami

para que vea cómo es que se perrea

traite tu amiga si te gusta la idea dile

que esta noche vamos a hangar Qué rico

Lo vamos a pasar aquí nadie se va a

casar pero tú te vas a querer

qued aprovecha que estoy soltero single

Mírame mal si quieres que te singue te

voy a llevar Papo el finder después de

mí vas a borrar el tinder y estoy suelto

Mami estoy suelto Mírame ahora perdiendo

un aserto estoy suelto Mami estoy suelto

e e e hoy la calle está día juga

pastilla molía yo no pierdo tiempo yo

las cambio como Rosalía la que me mira

los ojos por cco segundos ya yo sé que

es mía Dónde están las malas que son

bienvenida tip está perdido dime si tú

lías t amig yú el corillo están bien

rica pero ese culo tuyo gu sobresalía

salimos de la disco y estaba de día

obviamente salí con la que quería e Que

viva la putería Dale para atrás para

atrás tan tan

Chulería Dime si te vas a montar

tengo el

pcho los tres Las dos me la pu llevar oh

oh me quier besar Yo que la puse mal

Tírate patita ahora porque ahorita te

voy a

peinar voy a llevarte para mami Para que

veas como te perre trae tu amiga si te

gusta la idea Dile que esta noche vamos

aar Qué rico Lo

aquí nadie se va a casar pero tú te vas

a querer

quedar sí sí esto es per mami aquí nací

yo y el regetón para que sepa e voy

casando y maro perreando voy casando y

maro perreando voy casando y maro

perreando que bail la no Fu está

escuchando el que le mete

Grill cuatro que te voy a dar

Fu cuatro que te voy a dar fu

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
llevarte yeˈbaɾte A2	verb - đưa bạn
perre ˈpe.re B1	noun - perreo (một phong cách nhảy)
trafique tɾaˈfi.ke B2	verb - buôn bán
soltero solˈte.ɾo A2	adjective - độc thân
suelto ˈswe.lto A2	adjective - tự do
molía moˈli.a B1	verb - nghiền
cambiar kamˈbjar A2	verb - thay đổi
malas ˈma.las A1	noun - những cái xấu
sobresalía soβɾe.saˈli.a B2	verb - nổi bật
putería pu.teˈɾi.a B2	noun - mại dâm
chulería tʃu.leˈɾi.a B1	noun - sự kiêu ngạo
montar monˈtaɾ A2	verb - lên
peinar peiˈnaɾ A2	verb - chải
quedar keˈðaɾ A2	verb - ở lại
regetón re.xeˈton B1	noun - reggaeton (thể loại nhạc)

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• voy a llevarte para perrear, mami

  ➔ Thì tương lai với 'ir a'

  ➔ Cụm từ "voy a llevarte" sử dụng cấu trúc 'ir a + động từ nguyên thể' để diễn đạt hành động trong tương lai.

• traite tu amiga si te gusta la idea

  ➔ Mệnh đề điều kiện với 'si'

  ➔ Cụm từ "si te gusta la idea" giới thiệu một điều kiện bằng 'si', có nghĩa là 'nếu bạn thích ý tưởng đó.'

• aprovecha que estoy soltero

  ➔ Thì liên kết với cách dùng subjunctive

  ➔ Cụm từ "que estoy soltero" sử dụng cách subjunctive để diễn đạt một điều kiện hoặc trạng thái chủ quan.

• Mírame mal si quieres que te singue

  ➔ Subjunctive trong mệnh đề mục đích

  ➔ Cụm từ "si quieres que te singue" sử dụng subjunctive trong mệnh đề mục đích, chỉ ra kết quả mong muốn.

• estoy suelto, Mami estoy suelto

  ➔ Thì hiện tại để diễn đạt trạng thái đang diễn ra

  ➔ Cụm từ "estoy suelto" sử dụng thì hiện tại để mô tả một trạng thái đang diễn ra là tự do hoặc sẵn sàng.