Lyrics & Bản dịch
Khám phá sự hung hãn nguyên bản của Marilyn Manson trong "WE KNOW WHERE YOU FUCKING LIVE"! Bài hát này không chỉ là một bản nhạc công nghiệp rock mãnh liệt mà còn là kho tàng từ vựng tiếng Anh đậm chất đe dọa, châm biếm xã hội và cách diễn đạt thẳng thừn về thời đại kỹ thuật số. Học cách sử dụng ngôn ngữ trực diện để thể hiện sự giận dữ và phê phán, đồng thời cảm nhận nhịp điệu gây nghiện cùng phần guitar riff nổi loạn đặc trưng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
bullet /ˈbʊlɪt/ A2 |
|
|
blood /blʌd/ A1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
burn /bɜːn/ A2 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
corpse /kɔːrps/ C1 |
|
|
death /deθ/ B1 |
|
|
nightmare /ˈnaɪtmeər/ B2 |
|
|
dodge /dɒdʒ/ B2 |
|
|
recognise /ˈrekəɡnaɪz/ B2 |
|
|
asphalt /ˈæsfɔːlt/ C1 |
|
|
surface /ˈsɜːrfɪs/ B1 |
|
|
superficial /ˌsuːpərˈfɪʃəl/ C1 |
|
|
prayer /prɛər/ B1 |
|
|
bone /bəʊn/ A2 |
|
|
shell /ʃel/ B1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
sound /saʊnd/ A2 |
|
|
nice /naɪs/ A1 |
|
“WE KNOW WHERE YOU FUCKING LIVE” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: bullet, blood.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
We're recording this as it happens
➔ Liên từ "as" chỉ hành động đồng thời
➔ Liên từ "as" dùng để giới thiệu một mệnh đề mô tả một sự việc đang xảy ra cùng lúc với một sự việc khác, ví dụ "as it happens".
-
Don't need to move a single prayer bone
➔ "Don't need to" (thiếu sự cần thiết)
➔ Cụm từ này diễn tả rằng một việc gì đó không cần thiết hoặc không bắt buộc, thường ngụ ý hành động đó là vô nghĩa hoặc không liên quan, như trong "Don't need to move".
-
Our death is still life
➔ Trạng từ "still" (nghĩa là 'tuy nhiên' hoặc 'dù vậy')
➔ Trạng từ "still" nhấn mạnh rằng một điều gì đó vẫn tiếp diễn hoặc vẫn đúng mặc dù có một tình huống đối lập hoặc khó khăn, như trong "is still life".
-
So what's a nice place like this Doing 'round people like us?
➔ Cấu trúc câu hỏi "What's [danh từ] doing [cụm giới từ]?"
➔ Đây là một cách hỏi không trang trọng và thường mang tính tu từ để đặt câu hỏi về mục đích, sự phù hợp hoặc sự hiện diện của ai đó/điều gì đó trong một ngữ cảnh cụ thể. "Doing 'round" là cách nói thông tục của "doing around" hoặc "doing in the vicinity of".
-
They won't even recognise your corpse
➔ "won't even" (phủ định tương lai có nhấn mạnh)
➔ "won't even" diễn tả một dự đoán phủ định mạnh mẽ, nhấn mạnh mức độ hoặc sự nghiêm trọng của sự phủ định, cho thấy một điều gì đó quá cực đoan đến mức một hành động nhất định sẽ không xảy ra, ngay cả một hành động nhỏ nhất.
-
The world was stripped of the superficial surfaces
➔ Thể bị động với cụm động từ "be stripped of"
➔ Thể bị động tập trung vào hành động và điều gì đã xảy ra với chủ ngữ ("The world"), thay vì ai đã thực hiện hành động đó. "stripped of" có nghĩa là bị tước đoạt hoặc bị loại bỏ hoàn toàn một thứ gì đó.
-
We don't intend to just eat the street
➔ "intend to" + động từ nguyên mẫu (ở dạng phủ định)
➔ "intend to" diễn tả một kế hoạch, mục đích hoặc ý định làm gì đó. Dạng phủ định cho biết không có kế hoạch hoặc ý định như vậy. "just" ở đây dùng để nhấn mạnh.
-
And we will sleep on the skin of his nightmares
➔ Thì tương lai đơn ("will" cho sự quyết tâm/dự đoán mạnh mẽ)
➔ "will" được sử dụng ở đây để diễn tả một sự quyết tâm mạnh mẽ, một quyết định kiên định hoặc một dự đoán tự tin về một hành động trong tương lai, thường mang ý nghĩa không thể tránh khỏi.
-
Time to just kill this crowd
➔ "Time to" + động từ nguyên mẫu
➔ Cụm từ này chỉ ra rằng đây là thời điểm thích hợp, cần thiết hoặc được chỉ định để thực hiện một hành động cụ thể, như trong "Time to just kill".
-
I love the sound of shells hitting the ground, man
➔ Danh động từ ("hitting") làm bổ ngữ trong cụm danh từ
➔ Danh động từ "hitting" đóng vai trò bổ ngữ cho cụm danh từ "the sound of", mô tả hành động tạo nên âm thanh đó. Cấu trúc này phổ biến để mô tả thành phần của một âm thanh.
Bài hát liên quan
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic